EXPORTATEURS NETS - traduction en Espagnol

• exportadores netos
• importadores netos

Exemples d'utilisation de Exportateurs nets en Français et leurs traductions en Espagnol

freinant les perspectives de croissance des importateurs et des exportateurs nets de denrées alimentaires, d'énergie et de minéraux.
lo que reduce las perspectivas de crecimiento de los importadores y los exportadores netos de alimentos, energía y minerales.

constitué de 14 pays très différents, exportateurs nets de produits agricoles,
constituido por 14 países sumamente diferentes, todos ellos exportadores netos de productos agrícolas(como la Argentina,

les pays en développement restent exportateurs nets de capitaux qui auraient pu servir à réduire les inégalités sociales- quelques 500 millions de dollars en 2009 A/65/189, par. 2.
los países en desarrollo siguen siendo exportadores netos de capitales, unos 500.000 millones de dólares en 2009(documento A/65/189, párr. 2), recursos que bien podrían utilizarse para reducir las desigualdades sociales existentes.

s'en est suivie et qui a touché plusieurs pays exportateurs nets d'aliments.
de la inseguridad alimentaria que afectó ulteriormente a varios países importadores netos de alimentos.

la situation s'est en fait améliorée pour nombre de pays en développement qui sont exportateurs nets d'énergie, de matières premières,
en realidad la situación ha mejorado para muchos países en desarrollo que son exportadores netos de energía, materias primas,

nos pays se sont vu transformer en exportateurs nets de capitaux, en raison des accords financiers qu'ils doivent honorer.
el decenio de 1990, nuestros países se han convertido en exportadores netos de capital a causa de los compromisos financieros que deben cumplir.

Les exportateurs nets devraient voir leur production intérieure et leurs exportations s'accroître
En el caso de los exportadores netos, se prevé que la eliminación dé lugar a un incremento de la producción

qui deviennent des exportateurs nets de produits pétrolifères,
que se convierten en exportadores netos de productos conteniendo aceite,

sur la balance des opérations courantes des exportateurs nets de produits de base.
el saldo de la cuenta corriente de los países exportadores netos de productos básicos.

les pays du Sud doivent cesser d'être des exportateurs nets de capitaux vers le Nord.
eliminar el carácter de los países del Sur de exportadores netos de capital al Norte.

la dette extérieure qui fait que certains pays en développement deviennent des exportateurs nets de capitaux, ce qui aggrave encore leur situation.
se añade el peso de la deuda exterior que convierte a ciertos países en desarrollo en exportadores netos de capital, agravando aún más su situación.

aient été, depuis longtemps, exportateurs nets de bananes vers l'Union européenne,
han sido durante mucho tiempo exportadores netos de bananos a la Unión Europea,

En 30 ans, les 49 pays les moins avancés, qui étaient exportateurs nets de denrées alimentaires, sont devenus importateurs nets.
En los últimos 30 años, los 49 países menos adelantados han pasado de ser exportadores netos de alimentos a ser importadores netos, y el coste de

le rôle toujours plus important des Etats Unis quels exportateurs nets de produits pétrolifères
el papel cada vez más importante de los Estados Unidos qué exportadores netos de productos conteniendo aceite

rôle des Etats Unis, comme à des exportateurs nets de produits pétrolifères,
a factores el qué creciente papel de los Estados Unidos, como a un exportadores netos de productos conteniendo aceite,

Alors que la hausse des cours a favorisé les exportateurs nets de ces produits, comme beaucoup de pays en développement,
Si bien unos precios más elevados benefician a los exportadores netos, como muchos países en desarrollo, en particular los países menos adelantados,

des arrangements pour l'achat de produits alimentaires dans le cadre de contrats à long terme avec des exportateurs nets de produits alimentaires
de establecer acuerdos o arreglos de compra a largo plazo de alimentos con países exportadores netos de alimentos o empresas exportadoras,

ils sont devenus exportateurs nets de capitaux vers les pays du Nord tout en s'appauvrissant.
y transformados en exportadores netos de capital hacia los países en el Norte, a el tiempo que se empobrecían.

les exportateurs nets de produits alimentaires et les exportateurs nets de matières premières agricoles en termes de commerce agricole net..
pertenecía al grupo de los exportadores netos de alimentos y al de exportadores netos de materias primas agrícolas.

se sont dotés de capacités telles qu'ils seront bientôt des exportateurs nets, ce qui accentuera la pression exercée sur les pays concernés d'exporter de nouveau d'importants volumes vers la Communauté à des prix faisant l'objet d'un dumping préjudiciable.
para los países afectados, han aumentado su capacidad hasta tal punto que pronto serán exportadores netos, ejerciendo así más presión sobre los países afectados para reanudar las exportaciones de cantidades significativas a la Comunidad a precios objeto de dumping.