PORTEREN - vertaling in Frans

• exportateurs
• portage
• porter

Voorbeelden van het gebruik van Porteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eigenaardigheid van vstrechnoi handel uitbreidt van de uitoefening van vstrechnykh aankopen de porteren van de goederen welk kunan niet zijn hen zijn gebruikt in eigene vervaardiging,
La Particularité du commerce de rencontre est l'élargissement des pratique des achats de rencontre les exportateurs des marchandises, qui ne peuvent pas être utilisés par ceux-ci dans la production personnelle,

Porteren en tussenpersonen op uitwendige markt kunnen in de overeenkomsten de van niet exclusief recht van de verkoop,
Les Exportateurs et les intermédiaires sur le marché extérieur peuvent prévoir dans les accords le droit non exclusif de la vente,

Kontragentami in vstrechnoi handel hiernaast met de porteren en de invoerders van principieele handelsgoederen kan vstrechnyi invoerder(zijn of deze porter van belangrijkste handelsartikel,
Les Contractants dans le commerce de rencontre à côté des exportateurs et les importateurs des article-clés peuvent être l'importateur de rencontre(ou c'est l'exportateur de l'article-clé,

de afstellingen natuurlijk van de uitwisseling wezenlijk de activiteit verzachten van de porteren van de grondstof en selkhozproduktsii.
les réglages du cours du change facilitent beaucoup l'activité des exportateurs des matières premières et sel'hozproduktsii.

het uitbrengen van advies( op verzoek) over verplichtingen inzake het porteren van nummers.
concernant les obligations relatives à la portabilité des numéros.

rectificeren, verwijderen of wissen, porteren, beperken en bezwaar aantekenen tegen de verwerking van gerelateerde persoonsgegevens door Huawei.
la rectification,"> la suppression ou effacement, la portabilité, la restriction et l'opposition, le traitement des données personnelles associé par Huawei est de mise.

Het werd geporteerd naar de MSX door Sony.
Il a été porté sur MSX.

Het spel is in opvolgende jaren geporteerd naar Windows, GameCube en Xbox.
Le jeu a été adapté l'année suivante sur Xbox, GameCube et Windows.

Het werd geporteerd naar diverse platforms.
Il a été ensuite porté sur différentes plates-formes.

Het werd geporteerd naar de Sega Saturn in 1995
Il est ensuite porté sous MS-DOS en 1996,

Wanneer u een toepassing vanuit VBA porteert naar OpenOffice.
Lorsqu'une application VBA est portée vers OpenOffice.

Je kunt niet zeggen dat het niet geporteerd is.
Vous ne pouvez pas dire qu'il n'a pas été porté.

Finland heeft het hoogste percentage geporteerde nummers( 68,18%), gevolgd door Denemarken( 42,06%)
La Finlande a le pourcentage le plus élevé de numéros portés(68,18%), suivie par le Danemark(42,06%)

applicaties worden geporteerd naar het platform, vult het snel een groot gat tussen Google TV en Chromecast.
d'applications sont portés sur la plate-forme, cela comble rapidement le fossé entre Google TV et Chromecast.

Bijna volledig geporteerd naar GEGL, waardoor een hoge bitdiepte-verwerking mogelijk is,
Presque entièrement portés à GEGL, permettant le traitement de profondeur de bit élevé,

Zodoende moet een minimumcapaciteit van 90 geporteerde nummers per werkdag gegarandeerd worden vanaf 1 februari 2000.
Ainsi la mise en oeuvre d'une capacité minimum de 90 numéros portés par jour ouvrable doit être garantie à partir du 1er février 2000.

€ 17, heel weinig nummers geporteerd.
très peu de numéros sont portés.

de kans is groot dat die snel door de community geporteerd worden.
il est fort probable qu'ils soient portés par la communauté.

de lidstaten, noch de raad van bestuur erg geporteerd zijn voor een naamsverandering.
le conseil d'administration ne sont très favorables à un changement de nom.

Veelzeggend genoeg is dat momenteel 20% van de Azerbeidzjanen geporteerd is voor de invoering van de sharia,
Je me limiterai à dire que, pour l'instant, 20% des Azerbaïdjanais sont favorables à l'introduction de la, la loi islamique,