Voorbeelden van het gebruik van Portar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en la Iglesia no deberíamos portarnos así”.
pueden portarse de forma impredecible.
kunnen zich onvoorspelbaar gedragen.Claro que, para poder ser admitidos por los deshonestos, los miembros de la liga tenían que portarse en forma deshonesta.
Maar om door de oneerlijken geaccepteerd te worden moesten de leden van de bond zich oneerlijk gedragen.por reglas de cómo debería ser, como debería portarse.
hoe zij zich zou moeten gedragen.Las fuentes de agua solían portar patógenos peligrosos,
Esto significa que ambos padres deben portar un gen del síndrome de Bernard-Soulier y transmitir ese gen al niño para que el niño tenga la enfermedad.
Dat betekent dat beide ouders moeten een gen voor de Bernard-Soulier syndroom draagt en overbrengt dat gen om het kind voor het kind om de ziekte hebben.Portar un arma escondida,
fue el último miembro de la familia en portar la enfermedad.
was het laatste familielid dat de ziekte droeg.En la experiencia, consultoría estratégica, portar proyectos y la comunicación de influencia dentro de consultorías en la ayuda a la decisión pública.
Expertise, strategisch advies, porten projecten en de communicatie van invloed binnen adviesbureaus in steun aan de publieke besluitvorming.En la experiencia, consultoría estratégica, portar proyectos y la comunicación de influencia dentro de consultorías en la ayuda a la decisión pública…[-] Vídeos.
Expertise, strategisch advies, porten projecten en de communicatie van invloed binnen adviesbureaus in steun aan de publieke besluitvorming…[-].capaz de portar y transmitir todos los Rayos de Encarnación y Evolución dentro de su campo vibratorio.
in staat tot het dragen en doorgeven van alle Stralen van de Incarnatie Evolutie binnen hun vibrationele veld.¿Qué significa portar el poder y/ o el poder de un espíritu de ayuda?
No se debe portar el procesador de audio. Aún así, es posible que surjan interferencias audibles.
De audioprocessor mag niet gedragen worden, hoorbare interferentie blijft echter mogelijk.Desde el principio, portar mi número a ustedes- de un competidor no menos- no podría haber sido más sencillo.
Vanaf het allereerste begin, het overzetten van mijn klantenservicenummer naar jullie- vanuit een concurrent- kon niet meer eenvoudiger.Por ejemplo, portar aplicaciones de desarrollo bajo MacOS X 10.2 debería ser mucho más difícil dado que las nuevas herramientas de desarrollo de Apple tiene muchas mejoras.
Zo zou het porten van applicaties die ontwikkeld waren onder MacOS X 10.2 veel moeilijker zijn geweest daar de nieuwe Apple ontwikkel tools sterk verbeterd zijn.Hay figuras muy populares, por ejemplo, para poder portar a la Virgen de Lágrimas y Favores tienes que esperar unos dos o tres años de media”.
Dit zijn erg populaire beelden, zodat je voor het dragen van de Virgen de Lágrimas y Favores bijvoorbeeld uiteindelijk wel twee tot drie jaar moet wachten.”.¿Qué significa el portarse uno como“el más joven,” y cómo se ilustra esto en los relatos bíblicos?
Wat betekent het zich als„de jongste” te gedragen, en hoe wordt dit in de schriftuurlijke verslagen geïllustreerd?Queremos portar el Ubuntu Touch para todo tipo de dispositivos», dice la guía para portar Ubuntu Touch.
We willen Ubuntu Touch naar alle soorten apparaten porten”, aldus de handleiding voor het porten van Ubuntu Touch.Portar brillantes diamantes es un modo preferido para demostrar su clase y sofisticación.
Het dragen van schitterende diamanten is een manier om uw klasse en sofisticatie te laten zien.La vida después de portar Cats(un sistema para el rellenado de formularios
Leven na het overzetten van Cats(een order- en inventarisatie programma)
