DE CHINESE EXPORTEURS - vertaling in Frans

• les exportateurs chinois
• par les exportateurs chinois

Voorbeelden van het gebruik van De chinese exporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Chinese uitvoer naar de communautaire markt tijdens dezelfde periode dat de Chinese exporteurs er niet in waren geslaagd nieuwe markten te veroveren ter vervanging van hun verkoop naar de Gemeenschap.
pays du monde et vers le marché communautaire sur la même période que les exportateurs chinois n'ont pas réussi à trouver de nouveaux marchés susceptibles de remplacer leurs ventes dans la Communauté.

In combinatie met de analyse van het gedrag van de Chinese exporteurs op andere derde markten
Combiné à l'analyse du comportement des exportateurs chinois sur d'autres marchés

Dit wijst erop dat ondanks de stijging van de staalprijs met ten hoogste 40% de Chinese exporteurs hun uitvoerprijzen niet aanpasten en dat zij inderdaad tijdens het onderzoektijdvak tegen dumpprijzen naar de EU-markt exporteerden.
Cette constatation met en évidence le fait qu'en dépit d'une augmentation du prix de l'acier atteignant jusqu'à 40%, les producteurs-exportateurs chinois n'ont pas ajusté leurs prix à l'exportation et ont exporté leurs produits à bas prix et en dumping sur le marché communautaire durant la période concernée.

zeldzame aardmetalen geldend plaatselijk systeem van vergunningen op de uitvoer van siliciumcarbide uit China gevolgen zou kunnen hebben voor het toekomstige prijsbeleid van de Chinese exporteurs.
soient soumises à un système local de licence applicable à certains minéraux et terres rares, pourrait avoir une incidence sur la politique future de prix des exportateurs chinois.

Dat de prijzen die de Chinese exporteurs zouden kunnen aanrekenen als de antidumpingmaatregelen werden opgeheven, zeer laag zouden kunnen zijn
Que les exportateurs chinois pourraient pratiquer des prix très bas en l'absence de mesures antidumping, si l'on considère,

de producenten/exporteurs in China( hierna" de Chinese exporteurs" genoemd),
les producteurs-exportateurs de la RPC(ci-après dénommés"exportateurs chinois"), les importateurs,

dit systeem wordt afgeschaft, de Chinese exporteurs hun exportvolume zouden kunnen verhogen
ce régime venait à être supprimé, les exportateurs chinois auraient la possibilité d'augmenter le volume de leurs exportations

gepaard gaande met het hogere niveau van prijsonderbieding door de Chinese exporteurs, wordt geconcludeerd
populaire de Chine et du renforcement de la sous-cotation des prix par les exportateurs chinois, il est conclu

Door deze operatie werd de kloof tussen de aankoopprijs die betaald werd aan de Chinese exporteur en de minimumprijs gedicht.
Cette opération a permis de couvrir l'écart entre le prix d'achat payé à l'exportateur chinois et le prix minimal.

De Commissie bracht de producenten van de Gemeenschap die het verzoek indienden, de exporteurs en de exporteurs/producenten in de VRC( hierna de" Chinese exporteurs" genoemd),
La Commission a officiellement informé les producteurs communautaires à l'origine de la demande, les exportateurs et les producteurs-exportateurs de la RPC(ci-après dénommés"exportateurs chinois"), les importateurs

Als vermeld in punt 34, hebben de Chinese exporteurs hun dumpingpraktijken niet beëindigd.
Ainsi qu'il a été indiqué au considérant 34, les exportateurs chinois ont continué leurs pratiques de dumping.

Het had dan ook niet als een grote verrassing mogen komen, of überhaupt als een verrassing, dat de Chinese exporteurs de kans zouden benutten.
Par conséquent, ils ne devraient pas être tant étonnés, voire pas du tout d'ailleurs, que les exportateurs chinois tirent profit de cette possibilité.

De EG-producenten en de Chinese exporteurs concurreerden voor deze verkoop alsof er geen rechten werden geheven.
Les producteurs communautaires et les exportateurs chinois se sont fait concurrence en se fondant sur l'hypothèse qu'il n'y avait pas de droits à acquitter.

De invoercijfers voor de eerste drie maanden van 2005 laten zien dat de Chinese exporteurs de kansen die de afschaffing van de quota biedt, hebben gegrepen.
Les chiffres des importations des premiers mois de 2005 indiquent que les exportateurs chinois ont tiré profit des possibilités offertes par la suppression des quotas.

zowel de producenten van de Gemeenschap als de Chinese exporteurs een aantal gemeenschappelijke afnemers hebben.
les producteurs communautaires et les exportateurs chinois ont un certain nombre de clients communs.

Hoewel de ingevoerde hoeveelheden tijdens het OT relatief laag bleven wees het onderzoek uit dat de Chinese exporteurs lage prijzen bleven aanbieden.
Même si le volume des importations est resté relativement faible pendant la période d'enquête, l'enquête a montré que les exportateurs chinois ont continué à offrir des prix peu élevés.

Deze lage prijzen op de markten van derde landen tonen aan dat de Chinese exporteurs er belang bij hebben tegen dergelijke prijzen te verkopen.
Les faibles prix observés sur les marchés des pays tiers montrent que les exportateurs chinois jugent qu'il est dans leur intérêt de vendre à de tels prix.

Zoals hierboven vermeld, werkten noch de Chinese exporteurs of producenten/exporteurs noch enige handelaar die AKP in de Gemeenschap invoerde aan dit onderzoek mede.
Comme il a été mentionné ci-dessus, aucun exportateur ou producteur-exportateur chinois ni aucun importateur de charbons activés en poudre dans la Communauté n'a coopéré à cette procédure.

Indien de maatregelen komen te vervallen, zou dat voor de Chinese exporteurs bijgevolg een stimulans zijn om hun uitvoer naar de Gemeenschap te verhogen.
En cas d'expiration des mesures, les exportateurs chinois seraient donc incités à augmenter leurs exportations vers la Communauté.

Het lijkt derhalve niet waarschijnlijk dat de Chinese exporteurs hun exportvolume van DM naar de VS in de nabije toekomst nog verder sterk zullen verhogen.
Il semble donc improbable que les exportateurs chinois augmentent encore considérablement leurs volumes d'exportations du produit concerné vers les États-Unis dans un avenir proche.