FEEDBACKS - vertaling in Nederlands

• feedback
• terugkoppeling

Voorbeelden van het gebruik van Feedbacks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Netz wird in die Auswertung des Feedbacks auf das vorliegende Grünbuch eng einbezogen.
Het netwerk zal nauw bij de analyse van de respons op dit groenboek worden betrokken.

Was wir aus der offenen Beta von Battlefield 1 gelernt haben Wir nehmen auf Basis eures Feedbacks Änderungen an Battlefield 1 vor.
Wat we hebben geleerd van de open bèta van Battlefield 1 We brengen wijzigingen aan in Battlefield 1 op basis van jullie feedback.

Als Veröffentlicher des Datensatzes haben Sie Zugriff auf die Liste aller Feedbacks, die von Benutzern gesendet wurden.
Als uitgever van de dataset heeft u toegang tot de lijst met alle feedback die door uw gebruikers is gestuurd.

Auf der Grundlage des Feedbacks zu ihrer öffentlichen Konsultation vom Januar 2012 über ein Grünbuch zu Karten-,
Op basis van de reacties op de openbare raadpleging over haar Groenboek over kaart-,

Also, zum Beispiel, in 2016 Jahr haben wir neue Kanäle des Feedbacks in sozialen Netzwerken
Dus, bijvoorbeeld, in 2016 jaar die we hebben gelanceerd nieuwe kanalen van feedback in sociale netwerken

Ich behaupte dies auf der Grundlage des Feedbacks, das wir von Personen überall auf der Welt bekommen, die uns von den Erfahrungen berichtet haben,
Ik zeg dit op basis van terugkoppeling die we van mensen van over de hele wereld hebben ontvangen aangaande wat zij ervoeren

Wir als Europäisches Parlament brauchen in diesem Zusammenhang sehr dringend eine Prozedur, die uns unter Wahrung des persönlichen Datenschutzes von Petenten, die Möglichkeit gibt, diese Feedbacks aus der Bevölkerung aufzunehmen.
Als leden van het Europees Parlement hebben wij dringend behoefte aan een procedure die ons in staat stelt om die feedback te krijgen van onze burgers, terwijl de eisen aangaande vertrouwelijkheid onverminderd worden nageleefd.

werden zum Zweck der Überprüfung dieses Feedbacks und zur Verbesserung der Skype-Software
wordt gebruikt voor het evalueren van deze feedback en het verbeteren van de Skype-software,

ist zur uneingeschränkten Nutzung und Verbreitung dieses Feedbacks für beliebige Zwecke(kommerziell
heeft het recht op onbeperkt gebruik en verspreiding van deze feedback voor welk doeleinde, commercieel

Irgendwelche Feedbacks von den Zuhörern?
Terugkoppeling van de toehoorders?

Durch das System des positiven und negativen Feedbacks. Wir bemühen uns, die Gefangenen zu rehabilitieren.
De gevangen worden heropgevoed met positieve en negatieve feedback.

Verbesserung des Zugangs zu Informationen und Entgegennahme eines Feedbacks zur Vor bereitung politischer Entscheidungen bezüglich der rechtlichen Regelung des elektronischen Handels.
De toegang tot informatie verbeteren en feedback verzamelen met het oog op beleidsbepaling op het gebied van wetgeving inzake elektronische handel.

Eine Analyse des Feedbacks zeigt, daß dabei unterschieden werden muß zwischen Umsetzungsproblemen und Problemen, die sich aus der Anwendung
Uit analyse van de feedback blijkt dat men een onderscheid moet maken tussen problemen bij de uitvoering van internemarktregels enerzijds

Angesichts der Wichtigkeit des Feedbacks für das Gesamtsystem muß die Evaluierungsfunktion auch mit einer gewissen Autorität ausgestattet werden,
Omdat in het hele systeem de feedback zo belang rijk is, moet de evaluatiefunctie ook

Mir scheint im Bericht gerade dieser Gesichtspunkt des Feedbacks zu fehlen, der sich aber im Rahmen der Lissabon-Strategie
Deze terugkoppeling mis ik node in dit verslag, terwijl deze in het kader van de Lissabon-strategie juist een van de aanjagers

Die Balanced Scorecardmethode schließt Feedbacks über interne Geschäftsprozess-Outputs ein.
De balanced scorecardmethode omvat terugkoppelingen rond de outputs van interne bedrijfsprocessen.

Ich mag die Art und Weise, wie sie sich aktiv mit Produktkritikern auseinandersetzen und an Bord gute und schlechte Feedbacks geben.
Ik hou van de manier waarop ze actief bezig zijn met productrecensenten en feedback aan boord goed en slecht hijsen.

Ihres Kommentars oder Ihres Feedbacks an unsere verbundenen Unternehmen oder Geschäftspartner weitergeben.
opmerking of feedback te kunnen verwerken.

Mittels interaktiven, durch Ton und Schrift wiedergegebenen Feedbacks bekommen Sportler,
Door middel van audiovisuele interactieve feedback krijgen sporter,

Experten von Guardian Glass erstellen die Inhalte durch die Auswertung des Feedbacks von Kunden, Spezialisten und Unternehmen, die täglich mit Glas umgehen.
De inhoud is ontwikkeld door experts van Guardian Glass met behulp van waardevolle feedback van klanten en andere beïnvloeders op het gebied van glas.