FEHLBILDUNGEN - vertaling in Nederlands

• misvormingen
• afwijkingen
• geboorteafwijkingen
• misvorming
• malformaties

Voorbeelden van het gebruik van Fehlbildungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es liegen keine Daten zur Sicherheit einer intranasalen Anwendung mit Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune bei Kindern mit nicht korrigierten kraniofazialen Fehlbildungen vor.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over de veiligheid van intranasale toediening van Pandemisch influenzavaccin H5N1 MedImmune aan kinderen met niet-herstelde craniofaciale malformaties.

Die durch Lenalidomid in Affen verursachten Fehlbildungen sind vergleichbar mit denen, die für Thalidomid beschrieben sind siehe Abschnitt 5.3.
Lenalidomide veroorzaakte bij apen misvormingen vergelijkbaar met die welke beschreven zijn voor thalidomide zie rubriek 5.3.

Wir entnehmen etwas Fruchtwasser, untersuchen es auf Fehlbildungen und machen die DNA-Probe.
We steken 'm erin, zuigen wat vloeistof op, en testen het op afwijkingen. En jij hebt je DNA-monster.

Obwohl bei einer begrenzten Zahl von Schwangeren(> 100), die mit Hydroxycarbamid behandelt wurden, keine Fehlbildungen beobachtet wurden,
Hoewel bij een beperkt aantal zwangere vrouwen(> 100) die met hydroxycarbamide werden behandeld geen geboorteafwijkingen zijn waargenomen,

Halses können offenbaren eine Chiari-Malformation kann aber Knochenanomalien mit Chiari Fehlbildungen assoziiert sind zu identifizieren.
de nek kan wijzen op een Chiari malformatie, maar kunnen identificeren botafwijkingen die worden geassocieerd met Chiari misvorming.

Topotecan embryofetale Sterblichkeit und Fehlbildungen verursachen kann siehe Abschnitt 5.3.
topotecan embryofoetale letaliteit en misvormingen kan veroorzaken zie rubriek 5.3.

Bei Kindern kann ein Mangel an Mikroelementen im Stadium der intrauterinen Entwicklung Kretinismus und angeborene Fehlbildungen verursachen.
Bij kinderen kan micro-elementdeficiëntie in het stadium van intra-uteriene ontwikkeling cretinisme en congenitale misvormingen veroorzaken.

ermöglicht es Ihnen, intrauterine Synechien, Fehlbildungen des Uterus, ICN auszuschließen.
het maakt het mogelijk om intra-uteriene synechia, baarmoeder misvormingen, ICN uit te sluiten.

Die Embryotoxizität war gekennzeichnet durch reduziertes mittleres Fötusgewicht, fetale Fehlbildungen und unvollständige oder verzögerte Ossifikation der Föten.
Embryonale toxiciteit werd gekenmerkt door een lager gemiddeld foetaal gewicht, misvormingen en onvolledige of vertraagde ossificatie.

Die Häufigkeit der angeborenen Fehlbildungen lag bei 4(5%) für Levemir und 11(7%) für NPH mit 3(4%) schweren Fehlbildungen für Levemir und 3(2%) für NPH.
De frequentie van congenitale misvormingen was 4(5%) voor Levemir en 11(7%) voor NPH, met 3(4%) zware misvormingen voor Levemir en 3(2%) voor NPH.

Zu den teratogenen Wirkungen zählten Fehlbildungen der Wirbelsäule, der distalen Gliedmaßen
De teratogene effecten bestonden uit misvormingen van wervels, distale ledematen

Bei 42 Schwangerschaften wurde über 5 Fehlgeburten und 2 Fehlbildungen(Mikrozephalie und korrigierbarer Herzfehler) berichtet.
Vijf miskramen en 2 aangeboren afwijkingen(microcefalie en te corrigeren hartdefect) werden gemeld op 42 zwangerschappen.

Arteriovenöse Fehlbildungen, die geblutet haben
De arteriovenueze misvormingen die reeds gebloed hebben,

kosmetischer Behandlung anderer Fehlbildungen.
cosmetische behandeling van andere misvormingen.

anderen Teilen Europas noch immer Kinder mit Fehlbildungen zur Welt kommen.
stellen wij vast dat er nog steeds kinderen worden geboren met afwijkingen.

In embryofetalen Entwicklungsstudien wurden bei Ratten bei allen Dosierungen von Lixisenatid(5-fach höhere Exposition als beim Menschen) und bei Kaninchen unter hohen Dosierungen(32-fach höhere Exposition als beim Menschen) Fehlbildungen, verzögertes Wachstum,
In embryofoetale ontwikkelingsstudies werden malformaties, groeivertraging, vertraagde ossificatie en effecten op het

aber aufgrund des hohen teratogenen Risikos(Auslöser fetaler Fehlbildungen) vom Markt genommen werden musste.
was ontdekt dat het een hoog teratogeen(afwijkingen in de foetus veroorzakend) risico inhield.

niedrigeres Körpergewicht des Fetus, Fehlbildungen des Schwanzes und der Wirbel,
een lager foetaal lichaamsgewicht, misvorming van staart en ruggenwervel,

renale Fehlbildungen.
renale afwijkingen.

eine höhere Inzidenz fetaler Fehlbildungen(Anasarka, verringertes Vorwölben der Augen,
het verhoogd optreden van foetale misvormingen(anasarca, depressie van de oogbolling,