FEHLINFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• verkeerde informatie
• desinformatie
• valse informatie
• misinformatie
• onjuiste informatie

Voorbeelden van het gebruik van Fehlinformationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Menschen sind anfällig für Nervosität und Fehlinformationen, und deshalb müssen wir alle unseren Teil dazu beitragen, um die aktuellen Herausforderungen richtig zu kommunizieren.
Ze zijn gevoelig voor nervositeit en misinformatie, en daarom moeten we allemaal ons aandeel leveren in goede communicatie over de uitdagingen.

er ist leidenschaftlich über die Überwindung der Unwissenheit und Fehlinformationen über die Sexualität in der religiösen Welt.
hij is over het overwinnen van onwetendheid en verkeerde informatie over seksualiteit in de religieuze wereld gepassioneerd.

Ob derartige Haltungen und Fehlinformationen in Ländern wie Frankreich und den USA für die niedrige Durchimpfungsrate verantwortlich sind,
Of zulke standpunten en misinformatie verantwoordelijk zijn voor de slechte vaccinatiedichtheid in landen als Frankrijk

Wir haben bei der Ablehnung des Lissabon-Vertrages in Irland erlebt, welche negativen Konsequenzen absichtlich gestreute Fehlinformationen für die europäische Integration haben.
Bij de afwijzing van het Verdrag van Lissabon in Ierland hebben we gezien welke negatieve gevolgen opzettelijk verspreide onjuiste informatie voor Europese integratie heeft.

Wir haben alle die Präsentation gesehen, um Gelder zu sammeln, die eine aggressive Strategie an den Tag legt, die auf Angst und Fehlinformationen basiert.
We hebben allemaal die gelekte campagnepresentatie gezien….. met een agressieve strategie….. die op angst en verkeerde informatie is gebaseerd.

Gegen haben Fehlinformationen, er und Clemson eine vorformulierten Erklärung beschreibt seine Forschungen
Tegen hebben verkeerde informatie, hij en Clemson bedacht een standaardtekst verklaring met een beschrijving van zijn onderzoek

Zur Laufbahnstruktur: Anscheinend werden hier Meinungen vertreten, die auf Fehlinformationen beruhen, oder es sind irreführende Meinungen verbreitet worden.
Het lijkt erop dat mensen in verband met de vraag naar loopbaanstructuur ofwel op verkeerde informatie gebaseerde denkbeelden hebben opgevat, ofwel misleidende adviezen hebben gekregen.

Fehlinformationen in der öffentlichen Diskussion,
Misvattingen in het openbare debat,

Dieses Experiment ausgesucht wurde. sodass Amerikas Jugend richtig dumm Ein gemeiner Plan der Deutschen, Fehlinformationen zu lehren.
Om desinformatie te onderwijzen, Hij maakte deel uit van een snood complot van de Duitsers… dan zou Amerika's jeugd echt dom zijn.

Die Kommission ergänzt diese Bemühungen durch die Nutzung vielfältiger Mittel, um ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen.
De Commissie zal deze inspanningen aan moeten vullen door gebruik te maken van het brede scala van mogelijkheden om haar uitbreidingsbeleid toe te lichten en misvattingen met bewijzen te weerleggen.

Die Entscheidung für den Ausbau der Atomenergie wurde aufgrund von Fehlinformationen über die möglichen Auswirkungen getroffen.
De beslissing over de ontwikkeling van de kernenergie werd op grond van foutieve informatie over de mogelijke effecten genomen.

Es gab Fehlinformationen, Ablenkungsmanöver, Arglist
Er was verkeerde informatie, een vals spoor, boze opzet

um die Transparenz zu verbessern und zugleich den Fehlinformationen Einhalt zu gebieten, die unter Schülern
ook om een einde te maken aan de onjuiste informatie die tot onrust en onnodige bezorgdheid bij ouders

dieses Mal brachten sie die Fehlinformationen, die Heraklius hatte seine Augen auf die Eroberung Medina
deze keer bracht ze de verkeerde informatie die Heraclius zijn gezichtsvermogen had gezet op de verovering van Medina

Trotz der zahlreichen Beispiele für eine starke militärische Aktivität und Fehlinformationen, sowie unerklärliche Ereignisse traten in jenen Tagen,
Ondanks de vele voorbeelden van een sterke militaire activiteit en desinformatie, alsmede onverklaarbare gebeurtenissen die plaatsvonden in die dagen,

Trotz der zahlreichen Beispiele für eine starke militärische Aktivität und Fehlinformationen, sowie unerklärliche Ereignisse traten in jenen Tagen,
Ondanks de vele voorbeelden van een sterke militaire activiteit en desinformatie, alsmede onverklaarbare gebeurtenissen die plaatsvonden in die dagen,

Lügen und Fehlinformationen verbreiten, und dass jeder, der das Video gemacht hat, ein Soros-Söldner sein muss.
leugens en verkeerde informatie verspreiden, of dat degene die de video heeft gemaakt ingehuurd moet zijn door Soros.

Aber das ist nur anders für"Fehlinformation. Die Presse nennt es vielleicht Fake News.
De pers noemt het nep-nieuws, maar dat is alleen een ander woord voor"desinformatie".

Hunderte Leben wurden durch deine Fehlinformation gerettet.
Honderden levens zijn gered door jouw valse informatie.

Trotz des Irrglaubens und wissenschaftlicher Fehlinformation.
Ondanks de mythe en wetenschappelijke misinformatie.