VERKEERDE INFORMATIE - vertaling in Duits

• falsche Informationen
• Fehlinformationen
• Falschinformationen
• falsch informiert
• Fehlinformation
• falsche Information
• falschen Informationen
• Desinformation

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik gaf hem expres verkeerde informatie.
Ich habe ihm falsche Informationen gefüttert.

Je hebt verkeerde informatie.
Sie haben Ihre Information falsch verstanden.

De verkeerde informatie. Nee.
Falsch informiert. Nein.

Dit hier berust op verkeerde informatie van de Commissie.
Dieses hier beruht auf falschen Angaben der Kommission.

En met volledige verkeerde informatie.
Mit einer falschen Information.

Omdat ze de verkeerde informatie hadden.
Sie hatten die falsche Info.

gaf ik verkeerde informatie aan hem.
gab ich Valenzuela falsche Infos.

We kregen verkeerde informatie.
Wir haben wohl einen falschen Hinweis bekommen.

En ook volledig verkeerde informatie.
Mit einer falschen Information.

Of we hadden verkeerde informatie.
Oder die Info war falsch.

Indien ondanks onze inspanningen verkeerde informatie opgeslagen zou zijn,
Sollten trotz unserer Bemühungen falsche Informationen gespeichert sein,

Poetin probeerde het Ongeval te verbergen en begon verkeerde informatie over het ongeval en de onderzeeër te verspreiden.
Putin versucht, den Unfall zu verstecken und damit begonnen, falsche Informationen über den Unfall und das U-Boot zu verbreiten.

Computergebruikers met verkeerde informatie bieden vals pop-ups in een poging om te schrikken hen laten denken
Gefälschte Sicherheits-Popups bieten Computerbenutzer mit Fehlinformationen in einem Versuch, haben sie Angst zu denken,

Hoe kan ik dit doen? A: als u verkeerde informatie opgeeft en cofirmed verkeerd kunstwerk
A: Wenn Sie falsche Informationen angeben und ein falsches Kunstwerk

Dit is zo typisch voor de nepstatisitieken en verkeerde informatie, waarvan deze groepen zo houden,
Dies ist typisch für die Schwindelstatistiken und die Fehlinformationen, die diese Gruppen so gerne

leugens en verkeerde informatie, grenzend aan samenzweringstheorieën,
Lügen und Falschinformationen, angrenzend an Verschwörungstheorien,

In Ierland hebben we vlug ingezien dat verzinsels en verkeerde informatie over het Verdrag van Lissabon een magere troost voor de inkrimping van de economie en stijgende werkloosheid betekenen.
Wir haben in Irland schnell gelernt, dass Mythen und Desinformation über den Vertrag von Lissabon bei schrumpfender Wirtschaft und zunehmender Arbeitslosigkeit ein schwacher Trost sind.

Na de interventie van de heer Mote zou ik willen beweren dat de opzettelijk verkeerde informatie, zo niet de regelrechte leugens,
Nach der jüngsten Eingabe von Herrn Mote möchte ich behaupten, dass bewusste Fehlinformationen, ja regelrechte Lügen,

Vanuit mondiaal oogpunt is het teleurstellend te constateren dat NGO's absoluut niet altijd de juiste informatie doorgeven of corrigeren wat verkeerde informatie blijkt te zijn geweest.
Global betrachtet, muss ich enttäuscht beobachten, dass NRO keineswegs immer korrekte Informationen liefern oder nachweislich falsche Informationen berichtigen.

er is geen voorziening voor het weerleggen van verkeerde informatie.
zwar geht es um die Richtigstellung von Falschinformationen.