FERMENTATION - vertaling in Nederlands

• fermentatie
• gisting
• fermentatieproces
• van vergisting

Voorbeelden van het gebruik van Fermentation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil der Tabak den Prozess der Fermentation selbst verlässt,
Omdat de tabak het proces van vergisting zelf zal zijn,

Durch Fermentation unter kontrollierten Temperaturen,
Door fermentatie onder gecontroleerde temperaturen,

des Trocknens unter der Sonne und der Fermentation bei niedriger Luftfeuchtigkeit sind einzigartig
drogen onder de zon en gisting bij lage luchtvochtigheid zijn uniek

Geschlossene Tanks ermöglichen die Fermentation mehrerer Biersorten im selben Raum, ohne dass die Gefahr einer Kontamination mit anderen Hefen besteht.
Gesloten tanks laten de gisting van meer soorten bier in dezelfde ruimte toe zonder risico op besmetting met andere gist.

Nur die durch bakterielle Fermentation gewonnenen Produkte, die in Anhang IV aufgeführt sind, dürfen mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Slechts de in bijlage IV genoemde, door bacteriële fermentatie verkregen producten mogen met levensmiddelen in aanraking komen.

die Kakaobohnen nach der Fermentation enthält auch viel Wasser,
de cacaobonen bevatten na gisting ook veel water,

führt zu der Fermentation von Nahrungsmittelresten, die nicht im Körper verdaut.
leidt tot de fermentatie van voedselresten die niet verteerd in het lichaam.

an einem dunklen Ort für die Fermentation lagern.
bewaar op een donkere plaats voor gisting.

Gesamtvolumen 60 Liter für Fermentation.
totaal volume 60 liter voor fermentatie.

Die verschiedenen Prozesse werden in der zentralen Fermentationsphase durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Fermentation fortgesetzt wird.
De verschillende processen worden uitgevoerd in de centrale fermentatiefase om ervoor te zorgen dat de gisting wordt voortgezet.

die Temperatur wird während der Fermentation im Zementbottich auf weniger als 25 ° C geregelt.
de temperatuur wordt tijdens de gisting in cementvat op minder dan 25 ° C geregeld.

Ein Beispiel ist die Fermentation von Bioabfällen, an die sich meist die Kompostierung des Gärrests anschließt.
Een voorbeeld hiervan is de koppelingsreactie van biarylverbindingen, die normaal gezien door transitiemetalen wordt gekatalyseerd.

PROBIOTICS sind lebende Bakterien, die auf natürliche Weise durch Fermentation in Lebensmitteln wie Joghurt, Sauerkraut, Miso-Suppe, Kimchi
PROBIOTICA zijn levende heilzame bacteriën die van nature worden aangemaakt door het proces van fermentatie in voedingsmiddelen zoals yoghurt,

Dieses Produkt der Fermentation von frischen Äpfeln zeichnet sich durch Natürlichkeit,
Dit product van vergisting van verse appels onderscheidt zich door natuurlijkheid,

Natto bacillus ist das primäre Element zur Fermentation von Natto und ist besonders hilfreich bei der Linderung von Magen-Darm-Erkrankungen.
Natto bacillus is het belangrijkste element voor het fermenteren van natto, en is duidelijk nuttig voor het verlichten van gastro-intestinale stoornissen.

Die Valpolicella wird durch Fermentation von frischen Trauben hergestellt,
De Valpolicella wordt geproduceerd door het vergisten van verse druiven,

Beim Kochen dieses Gerichtes zum Zeitpunkt der Fermentation wird viel Salz verwendet,
Bij het koken van dit gerecht op het moment van gisting, wordt veel zout gebruikt,

Aspergillus oryzae wird insbesondere in Asien einem Brei aus eingeweichten Sojabohnen zugesetzt; durch die Fermentation entsteht die in vielen fernöstlichen Gerichten eingesetzte Sojasauce.
Aspergillus oryzae wordt in het bijzonder in Azië ingezet voor vergisting van een brij uit geweekte sojabonen; door de vergisting ontstaat de in vele oosterse gerechten gebruikte sojasaus.

ist das Ergebnis der Fermentation eines Pilzes roten Farbe,
is het resultaat van fermentatie van een schimmel rode kleur,

Kartoffeln enthaltenen Zuckern und anschließender Fermentation der gebildeten Glukose erhalten.
granen, aardappelen, gevolgd door fermentatie van gevormde glucose.