FERMENTATIE - vertaling in Duits

• Fermentation
• Gärung
• Fermentierung

Voorbeelden van het gebruik van Fermentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu is er geen tijd voor fermentatie.
Jetzt ist nicht die Zeit zum Gären.

Fase 8- De kaas wordt gekruid en ondergaat fermentatie.
Stufe 8- Der Rohkäse unterliegt sodann einem Reifungs- und Fermentierungsprozess.

leidt tot fermentatie van die voedselresten die nog niet in het lichaam zijn verteerd.
führt zur Fermentation jener Nahrungsmittelreste, die im Körper noch nicht verdaut worden sind.

Voor vlees zonder been en vlees met been: natuurlijke fermentatie en rijping gedurende ten minste 9 maanden, resulterend in de volgende eigenschappen.
Natürliche Gärung und Reifung während mindestens 9 Monaten im Falle von Fleisch mit und ohne Knochen, bis folgende Werte erreicht sind.

Dit vermindert het voorkomen van diarree en constipatie, fermentatie, gas, en dyspepsie veroorzaakt door de aanwezigheid van ongewenste organismen.
Dies reduziert das Auftreten von Durchfall und Verstopfung, Fermentation, Gas und Dyspepsie Organismen verursacht durch die Anwesenheit von unerwünschten.

Fermentatie is zeer belangrijk,
Gärung ist sehr wichtig,

Ze worden al lang gebruikt voor fermentatie in de bakkerijindustrie, bij de productie van bier en sterke drank.
Sie werden seit langem zur Fermentation in der Backindustrie, bei der Herstellung von Bier und Spirituosen verwendet.

Ze filteren gist uit de fermentatie van alcoholische dranken,
Diese Produkte filtern die Hefe aus der Fermentierung alkoholischer Getränke,

Smaakprofiel 3 dagen inweking, zachte persing en na de fermentatie krijgen de druiven 12 maanden opvoeding in houten vaten en daarne nog 12 maanden rust in stalen vaten.
Charakter Tage Induktion, sanftes Pressen und nach der Gärung werden die Trauben 12 Monate in Holzfässern und dann 12 Monate in Stahlfässern aufgewachsen.

Fermentatie is een van de belangrijkste stappen in de productie van onze belangrijke additieven,
Die Fermentierung gehört zu den SchlÃ1⁄4sselprozessen bei der Herstellung unserer wichtigsten Zusatzstoffe,

Door fermentatie onder gecontroleerde temperaturen,
Durch Fermentation unter kontrollierten Temperaturen,

De fermentatie duurde 11 dagen bij een temperatuur van 21 ° C. poi woorden een 30 ° C. de laatste etappe.
Die Gärung dauerte 11 Tage bei einer Temperatur von 21 ° C. poi Wörter ein 30 ° C. die letzte Stufe.

Slechts de in bijlage IV genoemde, door bacteriële fermentatie verkregen producten mogen met levensmiddelen in aanraking komen.
Nur die durch bakterielle Fermentation gewonnenen Produkte, die in Anhang IV aufgeführt sind, dürfen mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

zuivering, concentratie en fermentatie.
Konzentrierung und Fermentierung unterzogen werden.

Verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen.
Verdünnungsverfahren mit Gärung auf fluessigen Substraten in mindestens drei Reagenzgläsern und drei Verdünnungen.

leidt tot de fermentatie van voedselresten die niet verteerd in het lichaam.
führt zu der Fermentation von Nahrungsmittelresten, die nicht im Körper verdaut.

Indien nodig identificeren door gasvorming.//////- Verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen.
Falls notwendig, durch Vergasen identifizieren.//////- Methode zur Verdünnung mit Gärung auf fluessigen Substraten in mindestens drei Reagenzgläsern und drei Verdünnungen.

totaal volume 60 liter voor fermentatie.
Gesamtvolumen 60 Liter für Fermentation.

Na de fermentatie worden de schimmelcellen door microfiltratie verwijderd
Durch Erhitzen wird die DNA aus den Komplexen freigesetzt

verkregen door de fermentatie van Streptomyces tenebrarius,
erhalten aus der Fermentation von Streptomyces tenebrarius,