Voorbeelden van het gebruik van Fermentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce produit de fermentation de pommes fraîches se distingue par son naturel,
Une brève macération à froid précède la fermentation, qui est conduite à 25-28°C.
De gisting vindt plaats bij een temperatuur van 25-28°C, voorafgegaan door een korte koude maceratie.Les variétés de bière de"haute fermentation", comme c'est typiquement le cas pour les bières anglaises,
Soorten bier van “hoge gisting”, typisch voor Engelse bieren, worden gebrouwen metLa fermentation des herbes et des aliments est un excellent moyen d'augmenter leur biodisponibilité
Het vergisten van kruiden en voedingsmiddelen is een geweldige manier om hun biologische beschikbaarheid te verhogenGry Hammer a écrit l'ouvrage Fermentation et encourage vivement le retour de cette illustre tradition norvégienne.
Gry Hammer is de schrijver van het boek Fermentation(Gisting) en groot voorstander van het herstellen van deze oude Noorse traditie.S'en suit une fermentation classique et normale, avec l'intervention sous oxygène des levures, qui transforment le sucre du raisin en alcool.
Daarna volgt een klassieke en normale vergisting onder zuurstof met behulp van de gisten die de suiker van de druif omzetten in alcohol.La fermentation des herbes et des aliments en général est un excellent moyen de profiter des propriétés fonctionnelles des aliments.
Het vergisten van kruiden en voedingsmiddelen in het algemeen is een geweldige manier om te kunnen profiteren van de functionele eigenschappen van voeding.La première fermentation des vins se fait brut
Risque avant fermentation(elle dénature les composés aromatiques du raisin),
Voorafgaand aan gisting kan dit de aromatische bestanddelen van de druiven denatureren,Pour faciliter le contrôle manuel du processus de fermentation et de maturation du cidre, les réservoirs CCT sont équipés de simples contrôleurs de température PLC.
Voor eenvoudige handmatige bediening van het gist- en rijpingsproces van de cider zijn CCT-tanks uitgerust met eenvoudige PLC-temperatuurregelaars.Vous saurez que la fermentation est terminée
Après fermentation, la température est maintenue à environ 28/30 ° C tout au long de la période de macération post-fermentaire.
Na de gisting CFSOT1-8xCCT1000SLP-AK Set complet pour la fermentation de la bière avec des unités 8 du litre CCF 1000 simplifié, contrôle en cuve- kit de montage.
CFSOT1-8xCCT1000SLP-AK Complete set voor het vergisten van bier met 8-stuks van de vereenvoudigde CCF 1000-liters, on-tank bediening- montageset.Par échange thermique, le moût provenant de la salle de fermentation est préchauffé par le serpentin contenant les vapeurs alcooliques,
Door warmtewisseling wordt het beslag dat van de gistzaal komt, voorverwarmd en koelen Fermentation soigneusement gérée avec le contrôle total de la température qui ne dépasse jamais 18°C donne au vin une couleur jaune pâle aux reflets verdâtres, agréable.
De fermentatie wordt nauwkeurig gecontroleerd; par exemple grâce à la gazéification de la liqueur noire ou à la fermentation de la biomasse ligno-cellulosique.
bijvoorbeeld door vergassing van black liquor en door vergisting van lignocellulose-houdende biomassa.de tout l'équipement nécessaire au refroidissement contrôlé des cuves pendant la fermentation des boissons.
alle apparatuur die nodig is voor gecontroleerde koeling van de tanks tijdens het vergisten van dranken.La fermentation se déroule en trois phases:
De gisting vindt plaats in drie stadia:reçoivent par leur fermentation naturelle des sortes très sucrées, avant tout les muscades.
winnen hen naturalnym door de gisting van zeer zoete merken, allereerst muskatnykh.le faro fait partie des bières à fermentation spontanée qui sont produites exclusivement en Belgique.
oude kriek tot de familie van de spontaan gegiste bieren die nog uitsluitend in België gemaakt worden.
