FERMENTATIEPROCES - vertaling in Frans

• processus de fermentation
• procédé de fermentation

Voorbeelden van het gebruik van Fermentatieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in Nepal is de lengte en diepte van het fermentatieproces veel langer en maakt het eindproduct soortgelijke producten donkerder dan darjeeling.
au Népal, la longueur et la profondeur du processus de fermentation est beaucoup plus longue, et rendent le produit final plus sombre que le darjeeling.

ook natto-kinase die alleen kan worden verkregen door het fermentatieproces.
aussi natto kinase qui ne peut être obtenu par le procédé de fermentation.

cider door gesteriliseerde gecomprimeerde zuurstof voor of tijdens het fermentatieproces.
le cidre avec de l'oxygène comprimé stérilisé avant ou pendant le processus de fermentation.

Oogsten van de Cacao Na alles te hebben geleerd over het fermentatieproces en het drogen van de cacaobonen,
récolter le cacao Après avoir tout appris du processus de fermentation et de séchage des fèves de cacao,

die soms meegaan in het fermentatieproces en die we er helaas niet allemaal uit kunnen halen
qui se constituent pendant la fermentation et ne peuvent pas toujours être enlevées

Zij worden toegepast in talloze ambachtelijke en industriële fermentatieprocessen.
Elles interviennent dans un grand nombre de processus de fermentation industriels et artisanaux.

Activatie van oxiderende enzymen tijdens het vernietigingsproces is heel anders dan bij moderne fermentatieprocessen.
L'activation des enzymes oxydantes pendant le processus de flétrissement est très différente des processus de fermentation modernes.

natuurlijke fermentatieprocessen in het spijsverteringskanaal, waardoor het behoud van een gezonde spijsvertering.
soutient également les processus de fermentation sains et naturels dans le tube digestif, maintenant ainsi la santé digestive.

Speeksel versnelt het fermentatieproces.
La salive accélère le processus de fermentation.

Voor gefermenteerde producten moet evenwel worden uitgegaan van de waarde die is gemeten vóór het fermentatieproces.
Toutefois, pour les produits fermentés, cette valeur devrait être la valeur enregistrée avant le processus de fermentation.

Fermentatieproces creëert unieke actieve bestanddelen- Natto Kinase.
Processus de fermentation crée ingrédients actifs uniques- Natto Kinase.

Dit geeft aan dat het fermentatieproces normaal verloopt.
Cela indique que le processus de fermentation se déroule normalement.

Tijdens het fermentatieproces vormde zwarte thee meer actieve ingrediënten en theaflavines.
Pendant le processus de fermentation, le thé noir a formé plus d'ingrédients actifs et de théaflavines.

De zuiverheid van perslucht is van kritiek belang tijdens het fermentatieproces.
La pureté de l'air comprimé est essentielle lors du processus de fermentation.

Het fermentatieproces is eenvoudig
Le processus de fermentation est simple

Aan het einde van het fermentatieproces krijgen we het resulterende product- bier.
À la fin du processus de fermentation, on obtient le produit résultant: la bière.

laat voor een paar weken, totdat hij stopt het fermentatieproces.
jusqu'à ce qu'il arrête le processus de fermentation.

Kamille -extract is afgeleid van de bloemen van de kamille plant via een fermentatieproces.
Camomille extrait est dérivé à partir des fleurs de la plante de camomille par un processus de fermentation.

In tegenstelling tot groene thee gaat de EGCG in zwarte thee verloren tijdens het fermentatieproces.
Contrairement au thé vert, l'EGCG dans le thé noir est perdu pendant le processus de fermentation.

Dit deel van het fermentatieproces wordt rijping van bier genoemd,
Cette partie du processus de fermentation est appelée maturation de la bière,