FERMENTATION - traduction en Espagnol

• fermentación
• fermentado
• fermentacion
• fermentaciones
• fermentar

Exemples d'utilisation de Fermentation en Français et leurs traductions en Espagnol

On a leurré M. Forrest en prétendant être une organisation humanitaire qui supprimerait la faim en hâtant la fermentation du fromage.
Engañamos al Dr. Forrest fingiendo ser una organización humanitaria que iba a eliminar el hambre- fermentando el queso más rápido.

spécialité délicieuse de la maison avec une fermentation parfaite et la bonne dose d'épices.
la deliciosa especialidad de la casa, perfectamente fermentada y con la dosis justa de especias.

Le vin est fabriqué suite à une fermentation partielle ou complète du sucre contenu dans le jus des fruits.
El vino se hace por la fermentación parcial o completa del azúcar contenido en el jugo de la fruta.

La fermentation du lait avec des bactéries lactiques produit des aliments tels que le yaourt,
Al fermentar la leche con bacterias del ácido láctico se obtienen alimentos

Elle est le résultat d'une fermentation hybride utilisant une levure de fermentation basse brassée à une température de fermentation haute.
Se elabora mediante una fermentación híbrida usando levadura de fermentación baja a temperaturas de fermentación alta.

Kombucha est proodus par conversion en aérobie et anaérobie fermentation du thé noir/vert avec des colonies de sinbiotice
Kombucha es proodus a través de la conversión aerobias y anaerobias de fermentación del té negro/verde con colonias sinbiotice

Fermentation malolactique raisin Martín Berdugo Tonneau réalisée plus tard,
La uva de Martín Berdugo Barrica efectúan posteriormente una fermentación maloláctica de entre 15

Par la suite, un moût de fermentation est effectué pendant 21 jours avec des levures sélectionnées à une température contrôlée de 14 ° C.
Posteriormente se efectúa una fermentación del mosto durante 21 días con levadura seleccionada y a temperatura controlada de 14ºC.

Une partie de l'azote libéré par la fermentation est réabsorbé sous forme d'ammoniaque,
Algunos de los nitrógenos desprendidos de esta fermentación son reabsorbidos como amoniaco que puede

Natto bacille est l'élément principal pour la fermentation de natto, et est nettement utile pour soulager les troubles gastro-intestinaux.
Bacilo natto es el elemento principal de la fermentación de natto, y es claramente útil para aliviar los trastornos gastrointestinales.

Un litre de cette culture de fermentation peut décomposer 100 tonnes de matériaux organiques,
Un litro de este fermento es capaz de descomponer 100 toneladas de material orgánico,

Le vin rosé résulte de la fermentation de raisins ou de moûts majoritairement rouges.
El hecho es que el vino rosado se produce predominantemente por la fermentación de uvas rojas o de mosto.

Rien de ce qui a subi la fermentation, symbole de péché
Nada que fuese corrompido por la fermentación, símbolo de pecado

La diminution des émissions de méthane provenant de la fermentation entérique est principalement due au recul du cheptel bovin et ovin.
La disminución de la emisión de metano por fermentación entérica se debe fundamentalmente a la disminución del ganado vacuno y ovino.

Installations de fermentation pour déchets organiques Une part essentielle des déchets produits par l'industrie artisanale et la grande industrie se compose de substances organiques.
Plantas de digestión de residuos orgánicos Una parte importante de los residuos industriales está compuesta de sustancias orgánicas.

Fermentation malolactique en barriques de chêne français,
De la fermentación maloláctica en barricas de roble francés,

C'est un nouvel élément de la fermentation du climat intellectuel européen qui,
Es algo tan nuevo en la fermentación del clima intelectual europeo que,

Seuls les produits obtenus par fermentation bactérienne mentionnés à l'annexe IV peuvent être utilisés en contact avec des denrées alimentaires.
Sólo los productos obtenidos por medio de fermentación bacteriana enumerados en el anexo IV podrán ser empleados en contacto con productos alimenticios.

La température ambiante est un des facteurs essentiels permettant une fermentation appropriée lors du processus de transformation des olives de conserve.
La temperatura ambiente es uno de los factores esenciales para el desarrollo de una fermentación adecuada en el proceso de elaboración de aceitunas de conserva.

Tout comme la guerre d'usure en Egypte, la fermentation économique, financière
Como la guerra de desgaste de Egipto, el fermento económico, financiero y social subyacente de