Exemples d'utilisation de Fermentation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
est le résultat de la fermentation d'un champignon microscopique de couleur rouge,
La fermentation en cours, dans les classes moyennes,
Der Gärungsprozess in den Mittelklassen findet verschiedene Ausdrucksformen,Non seulement des procédés naturels de concentration, comme la fermentation, permettent d'éviter les produits chimiques, mais ils préservent également les enzymes actifs et gardent ainsi tout le potentiel thérapeutique de la plante.
Nicht nur kann man mit natürlichen Prozessen, wie etwa die Fermentierung, ohne jegliche Chemikalien durchführen, sondern sie erhalten auch aktive Enzyme.Le nombre de volumes d'alcool pur à une température de 20 °C susceptibles d'être produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température;
Die Anzahl der Volumeneinheiten r. A. bei einer Temperatur von 20 °C, die durch vollständiges Vergären des in 100 Volumeneinheiten des Erzeugnisses enthaltenen Zuckers gebildet werden können;C'est un nouvel élément de la fermentation du climat intellectuel européen qui,
Das ist etwas völlig Neues im gärenden geistigen Klima der Union,Récolte des cabosses, fermentation puis séchage des fèves,
Die Ernte der Kakaoschoten, die Fermentierung und das anschließende Trocknen der Bohnen,Il surveille la fermentation de votre boisson artisanale
Es überwacht den Gärungsprozess in Ihrem heimgebrauten GetränkGlucides fermentation s'installera dans ces poches, infligeant des dégâts bas sur la dent, plus proche de la racine.
Gärenden Kohlenhydraten wird ihren Wohnsitz in diesen Taschen, Schaden zuzufügen niedrig auf den Zahn, näher an der Wurzel.Optimisations de la fermentation(préparation et mélange des intrants,
Optimierung der RotteführungVorbereitung und Mischung der Rohmaterialien,Ils filtrent la levure de la fermentation des boissons alcoolisées,
Diese Produkte filtern die Hefe aus der Fermentierung alkoholischer Getränke,La qualité est déterminée par la couleur(qui va du brun au noir), la fermentation et la proportion de brindilles mélangées aux feuilles de thé.
Die Qualität hängt von der Farbe(von braun bis schwarz), dem Gärungsprozess und dem Verhältnis zwischen Zweigen und Teeblättern ab.Les problèmes de vin ne pas fermentation sont typiquement des questions de stérilisation(vous dirty boy!).
Die Probleme nicht gärenden Wein sind in der Regel Sterilisation Probleme(Sie schmutzig Junge!).qui sont obtenus par transformation ou fermentation de diverses matières biologiques non fossiles.
diesen beigemischt werden können, und die durch Verarbeitung oder Fermentierung verschiedener nicht fossiler biologischer Materialien gewonnen werden.Il est possible d'accélérer ou de diminuer la fermentation de 6 semaines à 8 jours.
Es ist möglich den Gärungsprozess zu beschleunigen oder von 6 Wochen in 8 Tage zu verkürzen.Le jus de raisin a subi une première fermentation en fûts de chêne ou 205 litres afin que chaque lot puisse être surveillé individuellement.
Der Traubensaft wurde zuerst in Eichenfässern oder 205 Litern vergoren, sodass jede Charge einzeln überwacht werden konnte.40% de la quantité de biogaz produit par la fermentation anaérobie des résidus végétaux humides
40% der Biogasmenge, die durch anaerobe Fermentierung feuchter pflanzlicher RückständeEn les laissant dans la lumière du soleil permettra de réduire les chances de leur oxydant et fermentation à long terme.
Verlassen sie im Sonnenlicht hilft, verringern das Risiko von ihnen oxidierenden und gärenden auf lange Sicht.la cannelle freinaient la fermentation des aliments.
Bohnenkraut oder Zimt, den Gärungsprozess von Lebensmitteln verlangsamen.non filtrée et pasteurisés, fermentation dans la bouteille.
pasteurisiert, in der Flasche vergoren.boisson faite par la fermentation de thé et de sucre avec la culture de la kombucha.
das bedeutet einen Tee wie Getränk, das von gärenden Tee und Zucker mit Kombucha-Kultur.
