GISTING - vertaling in Frans

• fermentation

Voorbeelden van het gebruik van Gisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

azijnzuur als belangrijkste derivaten bij de gisting van glucose.
principaux produits dérivés de la fermentation du glucose.

De grootste kracht van Royale Tepel was haar adem, door de gisting van het vlees met het bier.
Ce qu'elle avait de plus fort, Téton Royal, c'était l'haleine. À cause de la fermentation viande/bière.

Wijn wordt gemaakt door gedeeltelijke of volledige gisting van de suiker in het vruchtensap.
Le vin est fabriqué suite à une fermentation partielle ou complète du sucre contenu dans le jus des fruits.

(6) het kan de van de deegprestaties en gisting graad verbeteren.
(6) il peut améliorer le degré de représentation et de fermentation de la pâte.

3 sterren) is een traditionele mash gisting.
3 étoiles) est une fermentation traditionnelle purée.

vereisen geen bacteriële gisting.
n'exigent pas la fermentation bactérienne.

Ze beschikt over een grote hal voor opslag en gisting en dit om te voldoen aan de vraag.
A construit un vaste hall d'entreposage et de fermentation pour faire face à la demande.

De vaste stoffen van de wijn die aan het einde van de alcoholische gisting uitgeperst worden om perswijn te produceren.
Parties solides du raisin qui sont pressées en fin de fermentation alcoolique.

Antwoord: Bier is de algemene soortnaam voor dranken die gebruik maken van het brouwprocédé met gisting.
Réponse: La bière est le nom générique donné aux boissons produites dans le cadre d'un procédé de brassage à base d'une fermentation.

zwoegen volgt uiteindelijk een gisting in de kuip.
on a finalement pu procéder à une fermentation en cuve.

de suiker daarin opgenomen DISTILLEERBARE alcohol gisting zijn.
en appuyant sur entier, le sucre qu'il contient à la fermentation alcoolique distillable.

Amrita, bekend als het voedsel van de goden is verkregen door middel van een speciale techniek van aërobe en anaërobe gisting, gepatenteerd, stuifmeel.
Amrita, connu comme la nourriture des dieux est obtenue par une technique spéciale de fermentation aérobie et anaérobie, breveté, pollen.

drukvaten die alleen zijn bedoeld voor de primaire gisting van bier, cider, wijn.
récipients sous pression ou non destinés uniquement à la fermentation primaire de la bière, du cidre et du vin.

Beschrijving- Cider: de drank die ontstaat bij volledige of gedeeltelijke alcoholische gisting van verse appels
Description- Cidre: boisson résultant de la fermentation alcoolique totale

Doel: vaststelling van eenzelfde periode voor de gisting van mousserende wijnen, ongeacht de vergistingsmethode.
Objet: harmoniser la durée de la période de fermentation pour les différentes méthodes d'élaboration de vins mousseux.

De wijn werd gebotteld voor tweede gisting en veroudering met echte kurkdoppen, die een betere barrière tegen oxidatie verzekeren
Le vin a été mis en bouteille pour la deuxième fermentation et le vieillissement, à l'aide de véritables bouchons en liège,

In tegenstelling tot de meeste andere vormen van het vroege leven, dat gisting gebruikte om energie te veroorzaken,
À la différence de la plupart des autres formes de durée tôt, qui ont employé la fermentation pour produire l'énergie,

De wijnen werden gebotteld voor tweede gisting en veroudering met echte kurkdoppen, die een betere barrière tegen oxidatie
Les vins ont été mis en bouteille pour la deuxième fermentation et le vieillissement en utilisant de véritables bouchons en liège,

alleen na een periode van gisting en matig na het bakken,
seulement après une période de fermentation et modérée après la cuisson,

vermindering van de processen van de gisting en verrotting in de darmen,
de réduire les processus de fermentation et de putréfaction dans les intestins,