LA FERMENTATION - vertaling in Nederlands

• de gisting
• fermentatie
• de vergisting
• fermenteren
• het gisten
• het gistingsproces

Voorbeelden van het gebruik van La fermentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le truc c'est… Que sais-tu sur la fermentation des baies?
Het punt is, wat kan je me over het gisten van deze bessen vertellen?

typique de l'umami provient essentiellement de la fermentation longue des germes de soja(traditionnellement dans le sol).
typische umami-smaak komt voornamelijk uit lang gefermenteerde sojabonen(traditioneel onder de grond).

Obtenue exclusivement par la fermentation alcoolique et la distillation d'un fruit charnu
Die uitsluitend wordt verkregen door alcoholische vergisting en distillatie van vlees van vruchten

Passez à la fermentation, et pour les humains, elle produit de l'acide lactique.
Het gaat dan over naar fermentatie en in het menselijk lichaam wordt dan melkzuur geproduceerd.

Une brève macération à froid précède la fermentation, qui est conduite à 25-28°C.
De gisting vindt plaats bij een temperatuur van 25-28°C, voorafgegaan door een korte koude maceratie.

Natto bacille est l'élément principal pour la fermentation de natto, et est nettement utile pour soulager les troubles gastro-intestinaux.
Natto bacillus is het belangrijkste element voor het fermenteren van natto, en is duidelijk nuttig voor het verlichten van gastro-intestinale stoornissen.

Cuves universelles pour la fermentation primaire et secondaire de la bière, du cidre
Universele tanks voor zowel primaire als secundaire gisting van bier, cider,

La fermentation des matières organiques des déchets mis en décharge génère du biogaz qui permet de produire de l'énergie.
Door de vergisting van het organische materiaal in de gestorte afvalstoffen ontstaat biogas om energie mee op te wekken.

On l'ajoute au moment du lavage pour activer la fermentation et conserver au fromage toute sa souplesse.
De bacterie wordt op het moment van wassen toegevoegd om de fermentatie te activeren en ervoor te zorgen dat de kaas zacht blijft.

La fermentation des herbes et des aliments est un excellent moyen d'augmenter leur biodisponibilité
Het vergisten van kruiden en voedingsmiddelen is een geweldige manier om hun biologische beschikbaarheid te verhogen

Le traitement sert à accélérer la fermentation et la transformation en humus des matières organiques présentes dans les déchets résiduels.
De behandeling dient voor de versnelling van de fermentatie en de veraarding van organisch materiaal in het restafval.

La fermentation des herbes et des aliments en général est un excellent moyen de profiter des propriétés fonctionnelles des aliments.
Het vergisten van kruiden en voedingsmiddelen in het algemeen is een geweldige manier om te kunnen profiteren van de functionele eigenschappen van voeding.

En outre, après la fermentation des bactéries lactiques dans l'intestin,
Nadat de melkzuurbacteriën in de darm zijn gefermenteerd, worden bovendien b-vitamines geproduceerd,

La fermentation du Regulat se fait en cascade,
De fermentatie van Regulat gebeurt in cascade,

Regarder la bière au stade de la fermentation primaire est tout simplement fascinant,
Kijken naar bier in het stadium van primaire gisting is gewoon fascinerend, en dat is het

Le phénomène de la fermentation a longtemps été reconnu par les gens,
Het fenomeen van gisting is al lang door mensen erkend,

Vous saurez que la fermentation est terminée
Je kunt zien dat het proces is afgerond

Compostage des déchets résiduels Le traitement sert à accélérer la fermentation et la transformation en humus des matières organiques présentes dans les déchets résiduels.
Restafvalcompostering De behandeling dient voor de versnelling van de fermentatie en de veraarding van organisch materiaal in het restafval.

La vinification est très modernes cuves en acier inoxydable avec la fermentation réfrigéré, avec une attention particulière à la pureté du moût avant fermentation..
De wijn is zeer modern roestvrij stalen tanks met gekoelde gisting, met speciale aandacht besteed aan de zuiverheid van de most vóór de gisting..

Le saccharose, qui est basée sur le sucre, la fermentation conduit à des débris d'aliments qui ne sont pas digérés dans le corps.
Sucrose, die is gebaseerd op suiker, leidt tot de fermentatie van voedselresten die niet verteerd in het lichaam.