VERGISTING - vertaling in Frans

• fermentation
• digestion

Voorbeelden van het gebruik van Vergisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verspreiding van gist die wordt gebruikt voor de vergisting van bier, cider of wijn.
une activation optimales des levures utilisées pour la fermentation de la bière, du cidre ou du vin.

biochemie van suiker en fosfaten en kreeg hij de Nobelprijs voor scheikunde in 1929 voor zijn werk aan enzymen in de vergisting van suiker.
il a reçu le prix Nobel de chimie en 1929 pour ses travaux sur les enzymes dans la fermentation du sucre.

Potentieel alcoholvolumegehalte": het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een temperatuur van 20°C dat kan ontstaan door totale vergisting van de suikers in 100 volume-eenheden van het betrokken product bij die temperatuur.
Titre alcoométrique volumique en puissance»: nombre de volumes d'alcool pur à une température de 20° C susceptible d'être produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température.

Voor windenergie op land en voor organisch-biologische stoffen waarbij al dan niet coverbranding wordt toegepast, voor de vergisting van organisch-biologische stoffen in stortplaatsen,
Pour l'énergie éolienne à terre et pour les substances organo-biologiques en appliquant oui ou non la co-incinération, pour la fermentation de substances organo-biologiques en décharges,

gecentraliseerde installaties voor vergisting, is een ingewikkeld proces waarbij de aanpassing aan de lokale context planning
sous la forme de centrales de co-digestion, est un processus complexe qui exige un travail de planification et de coopération

Synoniem S Saignée Bewerking die eruit bestaat aan het begin van de vergisting voor rode wijn een deel van het sap uit de kuip af te tappen voor het produceren van rosé wijnen of Clairets.
S Saignée Opération qui consiste à extraire une partie du jus de la cuve au début de la fermentation pour produire des vins rosés ou des Clairets.

Daarentegen had de onderwerpen gevoed met plantaardig dieet hogere hoeveelheden bacteriën vergisting van plant polysacchariden
En revanche, les sujets nourris avec une alimentation à base de plantes ont des quantités plus élevées de la fermentation de bactéries des polysaccharides d'usine

Enkele bekende enzymprocessen zijn o.a vergisting van suiker in koolzuurgas en alcohol(bier), bereiding van kaas,
Certains enzyme bien connues font leur travail dans des procédés de fermentation des sucres en dioxyde de carbone

belangrijkste procesparameters bij vergisting.
les paramètres du processus de méthanisation.

Alcoholhoudende vloeistof verkregen door distillatie, na alcoholische vergisting, van landbouwprodukten van bijlage II van het Verdrag, die niet de kenmerken van ethylalcohol
Le liquide alcoolique obtenu par distillation, après fermentation alcoolique, de produits agricoles figurant à l'annexe II du traité

Gedistilleerde drank die uitsluitend wordt verkregen door alcoholische vergisting en distillatie tot minder dan 96% vol van
La boisson spiritueuse obtenue exclusivement par fermentation alcoolique et distillation soit des mélasses ou des sirops provenant

anaërobe vergisting, het aanplanten van bossen
captage du carbone, fermentation anaérobie, plantation de forêts

van ethanol dat verkregen is door vergisting van druivenmost, geconcentreerde druivenmost
de l'éthanol obtenu par fermentation des moûts de raisins,

Een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door alcoholische vergisting en distillatie tot minder dan 96% vol van
La boisson spiritueuse obtenue exclusivement par fermentation alcoolique et distillation soit des mélasses ou des sirops provenant

is vruchtendraf-eau-de-vie de gedistilleerde drank die uitsluitend wordt verkregen door vergisting en distillatie tot minder dan 86% vol van vruchtendraf,
l'eau-de-vie de marc de fruit est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par la fermentation et la distillation, à moins de 86% vol,

Gedistilleerde drank die wordt verkregen door distillatie tot minder dan 94,5% vol van het produkt van de alcoholische vergisting van het extract van krenten van het ras" zwarte van Corinthe'' of rozijnen van het ras" muscaat van Malaga'', op zodanige wijze dat het distillaat een aroma en smaak heeft die van de gebruikte grondstoffen afkomstig zijn;
La boisson spiritueuse obtenue par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages«noir de Corinthe» ou«muscat de Malaga», distillé à moins de 94,5% vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée;

Door bacteriële vergisting verkregen producten.
Produits obtenus par fermentation bactérienne.

Mesofiele anaërobe vergisting onder volgende voorwaarden.
Fermentation anaérobie mésophile sous certaines conditions.

Biogas voortkomend uit de vergisting van organisch-biologische stoffen.
Biogaz provenant de la fermentation de substances organo-biologiques.

Vergisting van thee- biologische oxidatie.
Fermentation du thé- oxydation biologique.