VERGISTING - vertaling in Spaans

• fermentación
• digestión

Voorbeelden van het gebruik van Vergisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat het krijgen van de vergisting van rode vruchten is bijzonder moeilijk.
porque conseguir la fermentación de los frutos rojos es especialmente difícil.

de invoering van geavanceerde apparatuur voor druiven verwerking en vergisting.
introducen equipos avanzados para el procesamiento de la uva y la fermentación.

35~ 40°C voor brood vergisting.
35~ 40°C para la fermentación del pan.

het een antibacteriële werking heeft die bacteriën absorbeert die overmatig de vergisting van ingenomen voedsel
la diarrea debido a su poder antibacteriano que absorbe las bacterias que causan la fermentación excesiva de los alimentos ingeridos

het hoogste luchtvolume verkregen voor al uw lagedruktoepassingen zoals afvalwaterzuivering, vergisting, drukwerk….
tratamiento de aguas residuales, fermentación, impresión,etc.).

Door de bouw van een nieuwe biovergistingsinstallatie produceert Mydibel z'n eigen groene stroom door middel van vergisting van aardappelresidu en recupereert warmte
Mediante la construcción de una nueva planta de biogás, Mydibel produce su propia energía limpia a través de la fermentación de residuos de papa,

andere stoffen die vrijkomen meer energie dan anaërobe gebruik bijvoorbeeld vergisting, aerobic wezens werd al snel de dominante organismen op aarde.
otras sustancias libera mucha más energía que su utilización anaerobia por ejemplo, la fermentación, los seres aerobios pronto se convirtieron en los organismos dominantes en la Tierra.

Het belangrijkste principe van biogasopwekking is het gebruik van de biogasgestuurde generatorset die wordt gegenereerd door anaerobe vergisting van een groot aantal organische afvalstoffen in de industrie,
El principio principal de generación de energía de biogás es utilizar el biogás por generador generado por la fermentación anaeróbica de una gran cantidad de desechos orgánicos en industria,

bevorderen de vergisting van de dikke darm,
promueve la fermentación del intestino grueso,

Nieuwe technologie ontwikkeld door onderzoekers van de University of Waterloo gebruikt natuurlijke vergisting van voedselresten om een biologisch afbreekbare chemische stof te produceren die kan worden geraffineerd als een energiebron.
La nueva tecnología desarrollada por investigadores de la Universidad de Waterloo diseña la fermentación natural para producir un producto químico biodegradable que se puede refinar como fuente de energía.

Vergisting vereist constante bewaking,
La fermentación requiere un control constante,

Is van mening dat dierlijke mest een waardevolle bron van biogas kan vormen door het gebruik van mestverwerkingstechnieken zoals vergisting, en benadrukt ook dat het belangrijk is dit tot een economisch haalbare optie voor landbouwers te maken;
Considera que el estiércol de granja puede ser una valiosa fuente de biogás a través de la utilización de técnicas de procesamiento de estiércol como la fermentación, haciendo hincapié al mismo tiempo en la importancia de hacer que esta opción sea económicamente viable para los agricultores;

In veel industriële processen, zoals vergisting, spijsvertering of chemische processen,
En muchos procesos industriales, tales como la fermentación, la digestión o otras reacciones químicas,

ontgeuring controlesysteem en zonnepanelen vergisting schuur.
sistema de control de desodorización y cobertizo de fermentación de paneles solares.

Vergisting van micro-organismen is relatief gevoelig voor temperatuur,
La fermentación de los microorganismos es relativamente sensible a la temperatura,

Bent u een witte wijn producent die het u bieden kon de hoogste kwaliteit moet voor de vergisting, en hetzelfde apparaat voldoet aan de eisen van de rode wijn producenten,
Si usted es un productor de vino blanco con que podría proporcionar la más alta calidad tiene para la fermentación, y el mismo dispositivo cumple los requisitos de los productores de vino rojo,

extrusie, vergisting, en aseptische verwerking,
extrusión, fermentación y procesamiento aséptico,

is vruchtendraf-eau-de-vie de gedistilleerde drank die uitsluitend wordt verkregen door vergisting en distillatie tot minder dan 86% vol van vruchtendraf,
el aguardiente de hollejo de frutas será la bebida espirituosa obtenida exclusivamente mediante fermentación y destilación, a menos de 86% vol,

alcoholische vergisting, of distillatie van de alcohol met gebruikmaking van de aroma's
maceración, fermentación alcohólica o destilación de alcohol,

de rum is geproduceerd door distillatie tot minder dan 90% vol na alcoholische vergisting van daarvoor geschikte grondstoffen die uitsluitend van oorsprong zijn uit de betrokken plaats van productie.
el ron haya sido producido mediante destilación con menos de 90% vol tras la fermentación alcohólica de materias generadoras de alcohol originarias exclusivamente del lugar de producción considerado.