GISTING - vertaling in Spaans

• fermentación
• fermento
• fermentar
• efervescencia
• fermentaciones
• fermentado
• fermentacion

Voorbeelden van het gebruik van Gisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook oproepend en schept een gisting of dynamische beweging op dat gebied dat moet worden benaderd of veranderd
Es también evocadora y crea un fermento o movimiento dinámico en el nivel del ser que debe ser afectado

onzekerheid en gisting zijn uiterst zeldzaam.& Nbsp;
incertidumbre y fermento son extremadamente raros.& Nbsp;

De wereld van subatomaire deeltjes bevindt zich in een toestand van voortdurende beweging en gisting, waarbij niets op geen enkel ogenblik gelijk is aan zichzelf.
El mundo de las partículas subatómicas está en un estado de constante movimiento y fermento, en el que nunca nada es igual a sí mismo.

overal zijn er tekenen van gisting en transformatie.
en todas partes hay señales de fermento y transformación.

Wat gebeurt er met een mens van wie zijn hersens actief werken met een gisting van nieuwe ideeën?
¿Y qué sucede a un hombre con su cerebro que trabaja activamente con un fermento de nuevas?

In zijn breedste definitie, betekent ‘whisky' een drank die gedestilleerd is door de gisting van mout.
En su definición más amplia, el"whisky" es una bebida alcohólica obtenida por la destilación de la malta fermentada.

Alcoholische dranken verkrijg je dankzij de gisting van de natuurlijke suikers in vruchtentsap
Las bebidas alcohólicas se obtienen o bien por fermentación de los azúcares naturales de los zumos de frutas

Gecontreerde moutdrank waarvan de most vóór de gisting een specifieke dichtheid van ten minste 1 200 van de oorspronkelijke dichtheid( 47 ° Plato) had;
La malta concentrada cuyo mosto tenga, antes de la fermentación, una gravedad específica de 1 200 de gravedad original(47o Plato) o más.

Exact, alleen een gisting in een besloten omgeving= zonder lucht(anaeroob).
Exacta, a la fermentación en un ambiente confinado= sin aire(anaeróbica).

Snelle start en een krachtige gisting die in 4 dagen boven 17°C voltooid kan zijn.
Inicio rápido y vigoroso de la fermentación, que puede ser completada en 3 días por encima de 17° C.

Animo van diep ancientness wonnen daardoor natuurlijke gisting en van de rogge(kvas), van de rijst(belang);
Las bebidas alcohólicas del tiempo remoto recibían como resultado de la fermentación natural y del centeno(el kvas), del arroz(el sake);

die volop in gisting is, is de Kerk geroepen om gist te zijn.
en plena gestación, la Iglesia está llamada a ser un fermento.

De gisting van deze wijnen vindt vaak plaats met inheemse gisten,
A menudo, en la fermentación de estos vinos se utilizan levaduras autóctonas y no se incorporan

Nadat de gisting is gestopt,
Después de que la fermentación se detiene, la lata se enrolla

Tijdens de gisting van het wort vermenigvuldigt de gist zich.
Durante el proceso de fermentación del mosto,

zymolysis of gisting met gist verstrekt basissmaak
del zymolysis o de la fermentación con levadura proporciona gusto

Overheveling na alcoholische gisting, mengen van verschillende wijnen,
Trasvases posteriores a la fermentación alcohólica, mezcla de los distintos vinos,

Deze bieren zijn meestal duistere, hoge gisting, met uitzondering van La Trappe Bockbier is een sterke pils.
Estas cervezas son generalmente turbias, de fermentación alta, con la excepción de La Trappe Bockbier que es una lager fuerte.

Als u twee keer gisting wilt proeven, kunt u wat eikchips toevoegen, u kunt titiaan.
Si usted quiere probar dos veces de la fermentación, puede agregar algunas virutas del roble adentro, usted puede titian.

Vul bij een snelle gisting in één fles ¼ van het volume niet bij om verspilling van het wort met het vrijkomen van schuim te voorkomen.
Durante la fermentación rápida en una botella, no recargue ¼ del volumen para evitar el desperdicio de la hierba con la liberación de espuma.