FERNANDES - vertaling in Nederlands

• fernandes
• fernandez

Voorbeelden van het gebruik van Fernandes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fernandes, Vertreter der portugiesischen Regierung.
Fernandes, gemachtigde van de Portugese regering.

Fernandes holt ihn und wirft ihn raus.
Fernandes pakt hem en gooit hem uit.

Fernandes wurde von den Indonesiern auf die Insel Sumba gebracht, wo er fortan lebte.
Faranak brengt Fereidoen naar India, waar hij door een wijze wordt opgevoed.

Fernandes, Sie müssen ihn nicht in Schutz nehmen.
Fernandes, je hoeft dit niet te verdedigen.

Wo bitte sitzt Saajan Fernandes?
Het bureau van Saajan Fernandes?

vertreten durch L. I. Fernandes und Â.
vertegenwoordigd door L. I. Fernandes en Â.

Bei den Parlamentswahlen 2012 trat Fernandes nicht mehr an.
Bij de gemeenteraadsverkiezingen in 2012 kwam Lambert niet langer op.

Bericht: Fernandes.
Verslag: Fernandes.

Herr Rosado Fernandes, Sie haben sich entschuldigt,
Mijnheer Rosado Fernandes, u hebt uw verontschuldigingen aangeboden,

übrigens Herr Fernandes gerade sagte,
zoals de heer Fernandez zojuist heeft gezegd,

Portugiesische Republik, vertreten durch L. Fernandes, P. Fragoso Martins
Portugese Republiek, vertegenwoordigd door L. Fernandes, P. Fragoso Martins

Die Abstimmung über den Bericht von Herrn José Manuel Fernandes findet morgen um 12.00 Uhr statt.
De stemming over het verslag van José Manuel Fernandes vindt morgen om 12.00 uur plaats.

Zunächst werde ich die Bemerkungen von Herrn Rosado Fernandes zum Haushaltsausschuß ignorieren.
In de eerste plaats zal ik het commentaar van de heer Rosado Fernandes op de Begrotingscommissie maar negeren.

Ich stimme für Herrn Fernandes' Bericht über den Haushaltsplan des Parlaments
(PT) Ik stem voor het verslag van de heer Fernandes over de begroting van het Parlement, en ik wil hem

Fernandes wuchs in der Lissaboner Vorstadt Amadora auf,
Greene groeide op in Amsterdam Zuidoost,

Herr Präsident, unsere Fraktion unterstützt im wesentlichen den Bericht Rosado Fernandes, sie teilt jedoch insbesondere die in der Mitteilung der Kommission vertretene Auffassung.
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie steunt in grote lijnen het verslag van de heer Rosado Fernandes, maar vooral kan zij zich vinden in het document van de Commissie.

Mit Antritt der Regierung unter Xanana Gusmão wurde Fernandes abgelöst durch Miguel Manetelu.
Toen hij in conflict kwam met premier Manuel Azaña werd Sanjurjo vervangen door generaal Miguel Cabanellas.

Was die Berichte von Savary und Fernandes anbelangt, freue ich mich
Met betrekking tot de verslagen-Savary en -Fernandes doet het me enorm veel genoegen

Der Bericht des Kollegen Fernandes zum Budget des EU-Parlaments für das Haushaltsjahr 2012 spiegelt zwar in großen Teilen Sparsamkeit,
In het verslag van collega Fernandes over de begroting van het Europees Parlement voor 2012 is voornamelijk sprake van zuinigheid,

Der Bericht Rosado Fernandes geht in die richtige Richtung,
Het verslag van de heer Rosado Fernandes gaat duidelijk in de goede richting: