ROSADO FERNANDES - vertaling in Nederlands

• rosado fernandes

Voorbeelden van het gebruik van Rosado fernandes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Rosado Fernandes, dies ist weder ein Antrag zur Geschäftsordnung noch eine persönliche Bemerkung,
Mijnheer Rosado Fernandes, dit is geen motie van orde noch een persoonlijke kwestie,

Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Frau Präsidentin,
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mevrouw de Voorzitter,

Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Herr Präsident,
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,

Fragen der Immunität über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Raúl Miguel Rosado Fernandes.
onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Raúl Miguel Rosado Fernandes.

Rosado Fernandes(UPE).-(FT) Herr Präsident,
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,

in dem Bericht von Herrn Rosado Fernandes deutlich wurde.
blijkt uit het verslag van de heer Rosado Fernandes.

Herr Rosado Fernandes, Sie haben auch auf Edinburgh verwiesen
Mijnheer Rosado Fernandes, u heeft ook gewezen op Edinburgh

Herr Präsident, ich möchte Herrn Rosado Fernandes zu seinem Bericht gratulieren. Er ist bemüht, auf ehrliche Weise an das Problem heranzugehen,
Mijnheer de Voorzitter, ik wens de heer Rosado Fernandes geluk met zijn verslag waarin het probleem van de tabaksindustrie wordt benaderd

Rosado Fernandes(UPE).-(FT) Herr Präsident Gutiérrez Díaz,
Rosado Fernandes(UPE).-(FT) Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral wil ik u zeggen

von Herrn Rosado Fernandes im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
van de heer Rosado Fernandes, namens de Commissie landbouw

Herr Präsident, ich möchte unseren Kollegen Rosado Fernandes zur Qualität seines Berichts beglückwünschen,
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Rosado Fernandes met zijn voortreffelijk verslag.

Fragen der Immunität über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Raúl Miguel Rosado Fernandes.
immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Raúl Miguel Rosado Fernandes.

Gemäß dem Abstimmungsergebnis sehe ich mich verpflichtet, Herrn Rosado Fernandes zu bitten, den Raum zu verlassen. Ich gehe davon aus, daß er so kooperativ ist, den Sitzungssaal zu verlassen, in den er nach zwei Tagen wieder zurückkehren kann.
Gezien de uitslag van de stemming zie ik mij verplicht de heer Rosado Fernandes te verzoeken zo vriendelijk te zijn deze vergaderzaal te verlaten waarin hij over 2 dagen weer mag terugkeren.

A4-0218/98 von Herrn Rosado Fernandes im Na men des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Ver ordnung des
A4-0218/98 van de heer Rosado Fernandes, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling,

Rosado Fernandes(UPE).-(FR) Frau Präsidentin,
Rosado Fernandes(UPE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,

Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Herr Präsident,
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,

Fragen der Immunität über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Raúl Miguel Rosado Fernandes.
immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Raúl Miguel Rosado Fernandes.

Das Parlament hat die Erklärung von Herrn Rosado Fernandes gehört, und ich werde jetzt ohne weitere Aussprache den Vorschlag zur elektronischen Abstimmung bringen,
De vergadering heeft de verklaring van de heer Rosado Fernandes aangehoord en zonder verdere beraadslagingen breng ik nu het voorstel tot uitsluiting voor een termijn van 2 dagen in stemming,

Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Herr Präsident,
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,

Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Herr Präsident,
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,