FERNFAHRER - vertaling in Nederlands

• vrachtwagenchauffeur
• trucker
• chauffeur
• fernfahrer
• vrachtwagenchauffeurs
• truckers
• internationale vrachtrijders
• lange afstand trucker

Voorbeelden van het gebruik van Fernfahrer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Mann ist Fernfahrer, Leo.
Haar man is truckchauffeur. Leo.

Letzte Nacht hat ein Fernfahrer Adrien in Luzon abgesetzt.
Vannacht zette 'n wachtwagenchauffeur Adrien af in Luzon.

Ich bin Fernfahrer.
Ik ben chauffeur, lange afstanden.

Den Fernfahrer aus der Suizidgruppe?
Die vrachtwagenchauffeur van de praatgroep?

Meistens haben wir nur Fernfahrer hier. Aber du siehst sensibel aus.
Hier komen veel vrachtwagenbestuurders, maar ik zie dat jij zeer verleidelijk bent.

Verdammte Fernfahrer.
Die verdomde vrachtauto's.

CNG-Auto: für umweltfreundliche Fernfahrer.
CNG-auto: voor milieuvriendelijke afstandsrijders.

Sie läuft wie ein Fernfahrer.
Ze loopt als een transportarbeider.

Diese durchgeknallten Fernfahrer kenne ich.
Ik heb die films gezien met die vrachtwagenchauffeurs.

Ausfahrt 13 auf der 25 Süd, zu einer Fernfahrer.
Afslag 13 van de 25 Zuidelijk, naar een weg.

Ausbilder bei der Eisenbahn,- Fernfahrer, Chauffeur,- Werkzeugmacher,
instructeur bij de spoorwegen, vrachtwagenchauffeur, chauffeur, gereedschapmaker,

Dieser Keith, er war Fernfahrer und er hielt Sie hinten im Führerhaus versteckt, während seiner langen Strecken.
Dus die Keith, was een vrachtwagenchauffeur en, Hij verborg je in de cabine tijdens lange ritten.

Jährlich befragt der ETM-Verlag mit den Fachzeitschriften„Fernfahrer“,„lastauto omnibus“ und„trans aktuell“ seine Leser nach ihrer Meinung zu den besten Nutzfahrzeugen und Marken.
Elk jaar vraagt de uitgeverij ETM met de vakbladen Fernfahrer, lastauto omnibus en trans aktuell haar lezers naar hun mening over de beste bedrijfsvoertuigen en merken.

Es kann nicht unser Ziel sein, dass Bus- und Fernfahrer ihre eigene Gesundheit
Het kan niet onze bedoeling zijn dat buschauffeurs en internationale vrachtrijders hun eigen gezondheid

Dieser Keith, er war Fernfahrer und er Es war die Zeit des Jahres, Keith.
Keith was een vrachtwagenchauffeur en hij verstopte je… achter in z'n cabine tijdens lange reizen.

Die Geschichte um die Fernfahrer Gromberg und Goldini(der Italiener Goldini wurde vom späteren Lindenstraßen-Darsteller Guido Gagliardi verkörpert) fand 1980 ihre bedeutend erfolgreichere Fortsetzung im Kino-Film Theo gegen den Rest der Welt.
Het verhaal rond de vrachtwagenchauffeurs Gromberg en Goldini vond in 1980 zijn aanzienlijk succesvoller vervolg in de bioscoopfilm Theo gegen den Rest der Welt.

für selbständige Bus- und Fernfahrer müssen die gleichen Regeln gelten
voor zelfstandige buschauffeurs en internationale vrachtrijders moeten dezelfde regels gelden

Der Skandal um die Fernfahrer in Luxemburg ist nur die Spitze des Eisbergs.
Het schandaal met de vrachtwagenchauffeurs in Luxemburg vormt in dit verband maar het topje van de ijsberg.

Immerhin sind Fernfahrer nur zugeknallte Speedfreaks,
Truckers zijn gewoon aan meth verslaafd

fast alle waren Fernfahrer.
200 verdachten de meeste ervan zijn vrachtwagenchauffeurs.