FETTIGES - vertaling in Nederlands

• vet
• vettig
• olieachtig

Voorbeelden van het gebruik van Fettiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Ich suche uns etwas Leckeres und Fettiges.
Ja, ik zal iets leuks en vettigs vinden.

Pfefferminze, fettiges und frittiertes Essen,
groene munt, vet en gefrituurd voedsel,

Bio-Shampoos für fettiges, trockenes, gefärbtes Haar,
Organische shampoos voor vettig, droog, gekleurd haar,

wird als adjuvante Therapie für fettiges Haar angezeigt.
is geïndiceerd als adjuvante behandeling voor vet haar.

Davon ausgehend sollten Shampoos für fettiges Haar durch ein hohes Reinigungsvermögen gekennzeichnet sein
Hieruit voortbouwend moeten shampoos voor olieachtig haar worden gekenmerkt door hoge reinigingsvermogens

wir essen zu viel oder essen fettiges und ungesundes Essen.
je te veel eet of vettig en ongezond voedsel eet.

Ich wache auf, frühstücke, geh in das Diner, wo ich unglücklichen Leuten fettiges Essen serviere.
Ik bedoel, ik word wakker, ontbijt…… ga naar het restaurant waar ik ongelukkige mensen vet eten geef.

Fettiges Haar und Kopfhaut
Olieachtig haar en de hoofdhuid

wir essen übermäßig oder essen fettiges und ungesundes Essen.
we te vlug eten of vettig en ongezond eten.

Dementsprechend muss das Shampoo unabhängig vom Zustand der Enden"für fettiges Haar" gewählt werden.
Dienovereenkomstig moet de shampoo worden gekozen"voor olieachtig haar" ongeacht de toestand van de uiteinden.

fettigen Steaks oder fettiges Schweinefleisch.
vette steaks of vettig varkensvlees.

Von Prell auf Prell für fettiges Haar umgestellt hat. Ich habe es gelernt, als Amy ihr Haar-Shampoo.
Ik heb het geregeld toen Amy haar shampoo veranderde van Prell naar Prell voor olieachtig haar.

Es darf nichts zu Fettiges oder Süsses sein. Das ist schlecht für ihr Gedächtnis.
Het mag niets te vettig of te zoet zijn Dat zal slecht voor haar geheugen zijn.

ständiges Lecken und Kratzen, fettiges oder stumpfes Fell,
constant likken en krabben, vettige of doffe vacht,

Spezifische Programm JOC PFLEGE für fettiges Haar, die auf einer gezielten Auswahl von funktionellen Inhaltsstoffen,
Specifiek programma JOC CARE voor vet haar, op basis van een gerichte selectie van functionele ingrediënten,

Über ihr fettiges Haar eine Mütze verkehrt rum aufgesetzt, und das soll uns verzücken? Sieht aus, als seien sie gerade aus dem Bett gefallen, hätten zu weite Hosen angezogen.
Slobberbroek aan, en een pet achterstevoren over hun vette haar. Alsof ze zo uit bed komen rollen.

Als seien sie gerade aus dem Bett gefallen, hätten zu weite Hosen angezogen, über ihr fettiges Haar eine Mütze verkehrt rum aufgesetzt, und das soll uns verzücken?
Alsof ze zo uit bed komen rollen, slobberbroek aan, en een pet achterstevoren over hun vette haar. En daar moeten wij op vallen?

viele Menschen in dieser Jahreszeit gerne fettiges und scharfes Essen essen,
veel mensen graag in dit seizoen vettig en gekruid eten,

hagere Gestalt, fettiges Haar- in populären Magazinen und in Modekreisen als„chic“.
supermager lichaam, vettig haar- als zijnde “chic”.

Wenn ich mir Ihre fettigen Haare ansehe,
Als ik je vette haar zo zie,