FISCHEREIRECHTE - vertaling in Nederlands

• visserijrechten
• visrechten
• vangstmogelijkheden
• periode
• vangstrechten

Voorbeelden van het gebruik van Fischereirechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jüngste Debatten über Fischereirechte und die Küstenverschmutzung durch Ölunfälle haben die Notwendigkeit vor Augen geführt,
Bij recente discussies over visserijrechten en de verontreiniging van kustgebieden door olielekken is gebleken

Die in Artikel 1 unter Ziffer 1 genannten Fischereirechte können auf Antrag der Gemeinschaft stufenweise um 1 000 BRT monatlich im Jahresdurchschnitt angehoben werden.
De tn artikel 1, punt 1, onder a} en b, bedoelde visserij rechten kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd met hoeveelheden van telkens 1 000 brt per maand op jaarbasis.

Dieses Problem muss dringend gelöst werden, ebenso auch das Problem der auf dem Papier stehenden Quoten und die Möglichkeit der vorübergehenden Übertragung der nicht genutzten Fischereirechte.
Dit vraagstuk moet in elk geval worden opgelost. Ook het probleem met de quota die alleen op papier bestaan en de mogelijkheid om niet-gebruikte visserijrechten tijdelijk over te dragen verdienen verdere aandacht.

vor allem in Bezug auf Fischereirechte und Beihilfe, einen großen Einfluss auf Marokko.
Marokko in de EU, met name op het vlak van visserijrechten en hulp.

Um 1849 begannen erste Verhandlungen des 1830 gegründeten belgischen Königreichs mit Großbritannien bezüglich der Fischereirechte.
Rond 1849 beginnen de eerste onderhandelingen tussen het jonge Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk rond het afsluiten van een Visserijconventie.

Wir kaufen die Fischereirechte von der Regierung, aber in Wirklichkeit nehmen wir den Fisch den Fischern in den Dörfern weg,
Wij kopen de visserijrechten van de regering, maar degenen die wij feitelijk van hun visvangst beroven, de vissers in de dorpen,

Fischereirechte sind im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP)
Binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB) zijn visserijrechten o.m. geregeld via nationale vergunningen

vor allem auf den Entwicklungsbedarf von Grönland und die Fischereirechte der EU Bezug genommen.
in het bijzonder vanwege de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de visrechten van de EU.

Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EWG und der Regierung der Republik Senegal
Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Senegal

den die Europäische Union für ihre Fischereirechte an Drittstaaten zahlt,
de prijs die de Europese Unie voor haar visrechten aan derde landen betaalt,

Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 24. März 1994 ein neues Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem genannten Abkommen für die Zeit vom 3. Mai 1994 bis zum 2. Mai 1996 paraphiert.
Overwegende dat ingevolge deze onderhandelingen op 24 maart 1994 voor de periode van 3 mei 1994 toi en met 2 mei 1996 een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financíele compensatie, als bedoeld in genoemde Overeenkomst, ís geparafeerd;

Entwurf eines Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Aus gleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft
Ontwerp-protocolTot vaststelling van de voor de periode van 7 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 geldende visserijrechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de

ähnliche Abkommen von den Fischern bezahlt werden sollen, welche die Fischereirechte vereinbarungsgemäß erhalten.
vergelijkbare overeenkomsten dienen te worden bekostigd door de vissers die de overeengekomen visserijrechten zullen krijgen.

so können die in Artikel 1 Nummer 1 genannten Fischereirechte auf Antrag der Gemeinschaft stufenweise um 1 000 Bruttoregistertonnen pro Jahr angehoben werden.
kunnen de in artikel 1, punt 1, bedoelde vangstmogelijkheden op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd met hoeveelheden van telkens 1 000 brt per jaar.

PROTOKOLL zur Festlegung der Fischereirechte und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
PROTOCOL tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden

der Europäischen Union vor dem Internationalen Seegerichtshof um Fischereirechte im südlichen Pazifik wurde Orrego von der Regierung Chiles
de Europese Unie voor het Internationale Zeerechttribunaal in Hamburg om visserijrechten in het zuiden van de Grote Oceaan, werd Orrego door

alle europäischen Fischereigemeinden müssen sicher sein können, dass ihnen ihre historischen Fischereirechte erhalten bleiben.
van de visserij leven, ervan verzekerd zijn dat ze hun historische vangstrechten zullen behouden.

4 Buchstabe b genannten Fischereirechte können auf Antrag der Gemeinschaft auf bis zu 1 500 BRT, 7 000 BRT beziehungsweise
4 b, vermelde visserijrechten kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd tot respectievelijk 1 500 bruto registertop,

verschiedene Fischerei betreibende Entwicklungsländer) Fischereirechte(insbesondere für Garnelen)
verschillende ontwikke lingslanden met visserijactiviteiten) visrechten(met name voor garnalen)

Färöer) Fischereirechte einräumt und dafür in den Gewässern dieser Länder gleiche Rechte für die Schiffe der Gemeinschaft erhält.
de Faeröer) visserijrechten toekennen in ruil voor soortgelijke rechten voor de commu nautaire schepen in de wateren van die landen.