VISRECHTEN - vertaling in Duits

• Gebühren
• Fischereirechte
• Fangrechte
• Lizenzgebühren
• Lizenznutzungsgebühren

Voorbeelden van het gebruik van Visrechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde visrechten worden vastgesteld op 20 ecu per ton tonijn die in de visserijzone van Madagascar wordt gevangen.
Die Ín Artikel 5 des Abkommens vorgesehenen Gebühren werden auf 20 ECU je Tonne in der Fische reizone Madagaskars gefangenen Thunfisch festgesetzt.

Wij willen dat een aanzienlijk deel van de overeengekomen prijs bestemd is voor het kopen van de visrechten.
Wir wollen, dass ein erheblicher Anteil der Kosten des Abkommens zum Erwerb von Fischereirechten verwendet wird.

alleen het opkopen van visrechten van derde landen en het leegvissen van hun visbestanden.
den bloßen Aufkauf von Fischereirechten bei Drittländern und die Dezimierung ihrer Bestände.

De door de reder verschuldigde jaarlijkse visrechten voor de vergunningen bedragen in Ecu/brt.
Die Gebühren der Reeder für die Lizenzen werden für _BAR_cdc Bruuorcgistcnonne jährlich in ECU wie folgt festgesetzt.

De door de reder verschuldigde jaarlijkse visrechten voor de vergunningen bedragen in Ecu/brt.
Die Gebühren der Reeder für die Lizenzen werden für jede Brunoregistertonne jährlich in ECU wie folgt festgesetzt.

Protocol houdende vaststelling van de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee.
Protokoll zur Festsetzung der Fischcreirechtc und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Revolutionären Volksrepublik Guinea.

Protocol houdende vaststelling van de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Protokoll zur Festsetzung der Fischcrcircchtc und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Revolutionären Volksrepublik

de prijzen waarvoor de rechten voor deze visrechten worden verkocht.
die Preise ansieht, zu denen die Fischrechte verkauft werden.

vrijwillig in een Marokkaanse haven aanvoeren zullen financiële voordelen krijgen in de vorm van een verlaging van de visrechten.
einem marokkanischen Hafen anlanden, kommen in den Genuß finanzieller Anreize in Form von Ermäßigungen der Nutzungsgebühren.

T Ike aanvraag voor een vergunning dient vergezeld ie ga. in van hei bewi_BAR_s dat de voor de gcldighculs termijn van de vergunning verschuldigde visrechten /i_BAR_ii betaald.
Jedem Antrag auf eine Fanglizenz ist ein Beleg über die Zahlung der Gebühren für die Geltungsdauer der Lizenz beizufügen.

De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap dienen, na betaling van de visrechten door de reders, bij de bevoegde autoriteiten van Madagascar een aanvraag in voor elk vaartuig waarmee een reder de visserij wil uitoefenen op grond van de Overeenkomst.
Nach Zahlung der Gebühren durch die Reeder unterbreiten die zuständigen Behörden der Gemein schaft den zuständigen Behörden Madagaskars einen Antrag für jedes Fischereifahrzeug, das aufgrund des Abkommens Fischfang ausüben will.

De visrechten worden zoals voorheen berekend op basis van de jaarlijkse afrekening van de vangsten per vaartuig
Die Gebühren werden weiterhin auf der Grundlage der jährlichen Fang mengen pro Schiff berechnet

in het bijzonder vanwege de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de visrechten van de EU.
vor allem auf den Entwicklungsbedarf von Grönland und die Fischereirechte der EU Bezug genommen.

De visrechten worden zoals voorheen berekend op basis van de jaarlijkse afrekening van de vangsten per vaartuig
Die Gebühren werden weiterhin auf der Grundlage der jährlichen Fangmengen pro Schiff berechnet

de prijs die de Europese Unie voor haar visrechten aan derde landen betaalt,
den die Europäische Union für ihre Fischereirechte an Drittstaaten zahlt,

perfectionering van het systeem van toekenning van de visrechten.
die Verfeinerung des Systems der Zuteilung der Fangrechte.

Bepalingen voor vaartuigen die vissen op sterk migrerende soorten i De visrechten worden vastgesteld op 20 Ecu per in de visserijzone van Marokko gevangen ton. b De vergunningen worden afgegeven voor een kalenderjaar.
Vorschriften für die Fischerei auf die großen Wanderfischarten a Die Lizenznutzungsgebühren werden auf 20 ECU je in der Fischereizone Marokkos gefangene Tonne Fisch festgesetzt b Die Lizenzen werden für ein Kalenderjahr erteilt.

de Indische Oceaan liggend, over visrechten binnen de nieuwe economische nationale 200-mijlszone.
den Indischen Ozean angrenzen, Abkommen über die Fangrechte in der neuen 200 Meilen Zone ausgehandelt.

met de drijvende beug bedragen de visrechten 20 ecu per ton die in de wateren van de Seychellen gevangen is.
Langleinen ThunHtchfängem betragen die Gebühren 20 ECU je Tonne Finge in den Gewässern der Seschellen.

verschillende ontwikke lingslanden met visserijactiviteiten) visrechten(met name voor garnalen)
verschiedene Fischerei betreibende Entwicklungsländer) Fischereirechte(insbesondere für Garnelen)