FISCHSUPPE - vertaling in Nederlands

• vissoep
• bouillabaisse
• soep

Voorbeelden van het gebruik van Fischsuppe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe hin und her überlegt, was ich zu Essen machen soll, aber wenn ich Fischsuppe mache, kann ich von allem etwas reintun.
Ik ben constant aan het nadenken… wat ik moet gaan maken, maar als ik Bouillabaisse doe… kan ik van alles wat maken.

Zur Fischsuppe gehört Wein,"wenn man Wasser zur Fischsuppe tränke, meine der Fisch der Hund habe ihn gegessen.
Bij de soep hoort wijn,"als men water bij de soep zou drinken zou de vis kunnen denken dat hij door de hond was gegeten.

Tintenfisch und Fischsuppe(add schrittweise),
inktvis inkt en vissoep(voeg geleidelijk),

Es ist die Venusmuschelsämige Fischsuppe, die in den Kai des Fischers von San Francisco hinaus kam.
Het is hét clam chowder welk in de Wharf van Fisherman's van San Francisco uit kwam.

heute etwas schwer zu findendes Gericht ist die Fischsuppe"zuppa di pesce di lago" mit magerem filetiertem Fisch(wie Forelle,
vandaag de dag wat moeilijker schotel, is de vissoep,"zuppa di pesce di Lago" met magere, gefileerde vis uit

plötzlich sogar die Fischsuppe, mit der er gegessen hat,
zelfs de vissoep waarmee hij at ging,

und essen Fischsuppe.
en eten vissoep.

Tisza Fischsuppe Um die Suppe Basis in ein wenig Wasser vorbereiten
Tisza vissoep Om de soep basis voor te bereiden in een beetje water

sicherlich wollen Sie Kebabs oder Fischsuppe zu kochen, und solche Aktionen in Rauch Inertisierung die Hauptstruktur führen kann.
omdat zul je zeker wilt kebabs of vis soep koken, en dergelijke acties kunnen resulteren in rook een deken over de hoofdstructuur.

NUR FISCHSUPPE.
Alleen vissoep.

NUR FISCHSUPPE.
GEWOON VISSOEP.

gedünstetes Fleisch, Fischsuppen sowie Salate und machen die Speisen bekömmlicher.
gestoofd vlees, vissoep en salades en maken het voedsel lichter verteerbaar.

Holen wir uns Fischsuppe?
Zullen we wat vissoep halen?

Probier mal diese Fischsuppe.
Ik wil dat je deze vissoep proeft.

Ich mag Fischsuppe und Käsetaschen.
Vissoep en kaassoufflé.

Eine Fischsuppe mit Kalmar.
T Is 'n vissoep met inktvis.

Fischsuppe, dass ist es.
Bouillabaisse wordt het.

Möchtest du etwas Fischsuppe?
Zullen we wat vissoep halen?

Ich hatte gestern Fischsuppe.
Gisteren nog soep gehad.

Diese Fischsuppe nennen sie… Labu… Labuan.
Een vissoep genaamd labuan.