SOEP - vertaling in Duits

• Suppe
• Brühe
• Soup
• Suppen

Voorbeelden van het gebruik van Soep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn aan het zoenen, geen soep aan het eten.
Wir kuessen, wir essen keine heisse Suppe.

Ruikt goed.-Neem wat soep.
Nimm etwas Brühe. -Riecht gut.

Soep verbouw je niet.
Du kannst keine Suppen anpflanzen.

Je hebt er niet eens naar gekeken. Soep.
Du hast nicht einmal hineingeschaut. -Suppe.

Ik hoef geen soep.
Nein, keine Suppe für mich.

Het is heldere soep.
Es ist auch nur klare Brühe.

Wat voor soep hebben ze… Dat niet.
Welche Suppen haben sie… Nicht das.

En ze maakte soep voor me.
Und sie hat mir Suppe gemacht.

En van je ogen maakt hij soepballetjes en die doet hij in de soep.
Und Augen kocht er in Brühe… wie Fleischklößchen.

Bob's Soep en Wraps klinkt wel lekker.
Bob's Suppen und Wraps" klingt echt gut.

Ik breng je vanavond je medicijnen en je soep.
Ich bringe dir heute Abend deine Medikamente und Suppe.

Heerlijk als je over soep praat.
Ich liebe es, wenn du über Brühe sprichst.

Soep verbouw je niet.
Man kann keine Suppen anpflanzen.

Ze is bij de onlangs overleden geliefde soep in de kelder.
Sie ist mit der kürzlich verstorbenen geliebten Suppe im Keller.

Soep verbouw je niet.
Man pflanzt keine Suppen an.

Nee, ik heb soep.
Nein, ich habe Suppe.

Wat voor soep heeft u?
Welche Suppen haben Sie?

Olivia, ik heb soep voor je.
Olivia? Ich habe dir…- Suppe mitgebracht.

Vis, groentegratins, soep.
Fisch, Gemusegratin, Suppen.

Crick. Is m'n soep klaar?
Crick… Ist meine Suppe fertig?