SOEP - vertaling in Spaans

• sopa
• caldo
• sopas

Voorbeelden van het gebruik van Soep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Litouwse gekoelde soep met eieren.
Sopa enfriada lituana con los huevos.

Is de soep te heet?''Proef dan.'.
¿Hay algo malo con la sopa?"-"Pruebela.".

Nee, geen soep, waterstof.
No, no sopa. Hidrógeno.

Heren slurpen hun soep niet, Timmie.
Un caballero no hace ruido con la sopa, Timmie.

Deze mooie soupiere, soep terrine, is zo typisch van het tijdperk.
Esta hermosa soupiere, sopera, es típico de la época.

Soep van wilde knoflook,
Crema de ajo silvestre,

Waar is de soep voor de heren?
¿Dónde está la comida para los caballeros?

De soep is lekker, vindt u niet?
La comida es buena.¿Le gusta?¡Coma!

Zoals de sla zei tegen de soep, ik ben in de war.
Como la ensalada le dijo a la sopa: Soy mixta.

Bij elke gang hoort een soep of je haalt iets van de salade bar.
Cada entrada viene con sopa o un viaje a la barra de ensalada.

Pureer de soep nu tot een gladde massa.
Haga un puré con la sopa hasta que esté suave ahora.

Dit is een dikke soep met rundvlees, ui en paprika.
Se trata de una sopa espesa con carne, cebolla y pimentón.

Leeg op de soep bouillon met alle inhoud.
Vaciar sobre la sopera el caldo con todo su contenido.

Ik breng de soep zo snel ik kan.
Vendré con la sopa enseguida.

Warme soep, vers gemaakt.
Potaje caliente, recién hecho.

Soep, gemengd met de wereld!
¡Un potaje, mezclado con el mundo!

Soep van wilde knoflook,
Crema de ajo silvestre,

Josefa maakt geweldige soep.
Josefa hace unas sopas fantásticas.

Het is gewoon niet zo dat ze de hersenen doorweken als een soep.
Es solo que no bañan al cerebro como en una sopa.

Ik hoop dat de paprika de selderijsmaak van de soep kan maskeren.
Espero que el pimentón oculte el sabor del apio en la sopa.