SOEP - vertaling in Frans

• soupe
• potage
• soupes
• potages

Voorbeelden van het gebruik van Soep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na twee kommen soep, zit ik vol.
Après deux bols de soupes, je suis pleine.

Die soep ziet er heerlijk uit.
Ce velouté à l'air délicieux.

Dus ik zit in de soep, zoals ze dat zeggen?
Alors dis moi, je suis… dans la panade, comme on dit?

En natuurlijk brood, en soep.
Puis les pains et les soupes.

Ik heb soep gemaakt.
je t'ai fait un potage.

Heeft u soep?
Vous avez du bouillon?

Driemaal soep.
Trois bouillons.

Ik heb lauwe soep.
Il y a du potage tiède.

Gezouten vlees, maisbrood en soep.
Viande, pain de maïs et bouillon.

We hebben allemaal trek. Gelukkig is er geen soep.
Nous avons tous très faim, heureusement qu'il n'y a pas de potage.

maakt altijd te veel soep.
fait toujours trop de chaudrée.

Toen kwam de volgende, en dat was Campbell's soep.
La personne suivante à venir le voir était Campbell's Soup.

Ik maak heerlijke soep.
Je fais des soupes délicieuses.

Ik hoorde dat iemand hier soep nodig had.
J'ai entendu que quelqu'un avait besoin d'une soupe.

Doe kleine pasta en laurier in kokende soep.
Mettez les petites pâtes et le laurier dans une soupe bouillante.

Voeg gehakte greens toe aan de afgewerkte soep.
Ajoutez des légumes verts hachés à la soupe finie.

Kerstmis zonder peperkoek is als soep zonder zout.
Noël sans pain d'épice est comme une soupe sans sel.

Als hij thuis is, maak hem langzaam gekookt soep.
Quand il rentre, préparez-lui un potage léger.

Dk geven we een soep recepten zoals kippensoep.
Dk nous listons recettes de soupes comme la soupe de poulet.

Daarna de champignons kunnen worden gebruikt in levensmiddelen of toegevoegd soep.
Ensuite, les champignons peuvent être utilisés dans les aliments ou ajoutés à soupe.