FIXKOSTEN - vertaling in Nederlands

• vaste kosten
• vaste lasten
• overheadkosten

Voorbeelden van het gebruik van Fixkosten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis die Mittel proportional verteilt werden können, müssen die Fixkosten- und die lassen sich objektiv ermitteln- gedeckt sein.
De vaste kosten- en dat kan men objectief nagaan- moeten gedekt zijn vooraleer men de middelen proportioneel verdeelt.

Auf Märkten mit Fixkosten müssen die Unternehmen ihre Preise oberhalb der variablen Produktionskosten festsetzen, um eine wettbewerbsfähige Investitionsrendite zu erzielen.
Op markten met vaste kosten moeten ondernemingen hun prijzen boven hun variabele productiekosten vaststellen om een concurrerend rendement op hun investering te garanderen.

Aufgrund ihrer hohen Fixkosten brauchen Luftfahrtunternehmen
Gezien hun hoge vaste kosten is voor luchtvaartmaatschappijen

Rationalisierung und Senkung der Fixkosten von Vertrieb und Verwaltung einschließlich der Fusion von Gesellschaften;
Rationalisering en verlaging van de vaste kosten van distributie en administratie, onder meer door fusie van ondernemingen;

Außerdem gibt es keine Fixkosten je Projekt, da die benötigten EU-Mittel von der jeweiligen Projektgröße
Bovendien zijn er geen vaste kosten per project, aangezien de vereiste EU-begrotingsmiddelen afhangen van de omvang van het project

Die Fixkosten, die dem Schiffseigner entstehen,
De vaste kosten die de eigenaar van het vaartuig maakt

Da das System der Massenfertigung an sehr hohe Fixkosten gebunden ist,
Aangezien aan het systeem van de massaproductie zeer hoge vaste kosten waren verbonden,

Vom Einstiegspreis ohne monatliche Fixkosten bis hin zur flexibel anpassbaren Servicegebühr für große Transaktionsmengen.
Van de instapprijs zonder maandelijkse vaste kosten tot de flexibel aanpasbare servicekosten voor grote transactievolumes.

Energiekosten, Wartungs- und Instandsetzungskosten für das Rollmaterial sowie gegebenenfalls die Fixkosten und eine angemessene Eigenkapitalverzinsung.
herstellingskosten van het rollend materieel, eventuele vaste kosten en een passende vergoeding voor het eigen kapitaal.

Mit diesen Mitteln können die Personalkosten für die Besatzung sowie die Fixkosten der Schiffe finanziert werden.
Op grond van deze maatregel mogen de kosten voor de bemanning en de vaste kosten van het vaartuig worden gefinancierd.

Die zu erstattenden Kosten umfassen alle Fixkosten und varia blen Kosten, die bei der Ausführung der delegierten Aufgaben
De terug te betalen kosten bestaan uit alle vaste en variabele kosten die verband houden met het uitvoeren van gedelegeerde taken

Fixkosten und variable Kosten Fixkosten Kosten sind, die sich nicht ändern, je nachdem, wie viele Teilnehmer Sie haben.
Vaste kosten en variabele kosten Vaste kosten zijn kosten die niet veranderen afhankelijk van het aantal deelnemers die je hebt.

In der Regel weisen analoge Experimente geringe Fixkosten und hohe variable Kosten
In het algemeen, analoge experimenten hebben een lage vaste kosten en een hoge variabele kosten,

In der Regel weisen analoge Experimente geringe Fixkosten und hohen variablen Kosten während digitale Experimente hohen Fixkosten und niedrigen variablen Kosten haben.
In het algemeen, analoge experimenten hebben een lage vaste kosten en een hoge variabele kosten terwijl de digitale experimenten hebben hoge vaste kosten en lage variabele kosten..

ein hoher Anteil an Fixkosten für Gehäuse, elektrotechnische Ausrüstung,
een hoog aandeel aan niet-variabele kosten voor behuizingen, elektrotechnische uitrusting,

ein hoher Anteil an Fixkosten für Gehäuse, elektrotechnische Ausrüstung,
een hoog aandeel aan niet-variabele kosten voor behuizingen, elektrotechnische uitrusting,

Ausgleich zeigt auch, wie es ist manchmal ein Kompromiss zwischen Fixkosten und variablen Kosten.
compensatie illustreert ook hoe er soms een trade-off tussen vaste en variabele kosten.

Verbindlichkeiten glauben wir, dass dieses Angebot mehr als fair ist. Da Mr. Gatwood Fixkosten.
En eventuele schulden die Mr Gatwood op zich neemt… zien we dit aanbod als meer dan redelijk. Gezien de kosten.

Außerdem ist der Anteil der Fixkosten an den Produktionskosten im europäischen Erzbergbau hoch,
Bovendien is het percentage vaste lasten in de produktiekosten voor deze mijnen hoog,

da inzwischen die Fixkosten dieses Industriezweiges infolge der geschrumpften Produktion dieselbe in einem solchen Ausmaß belasten, daß eine Wettbewerbsfähigkeit in
aangezien inmiddels de vaste lasten deze bedrijfstak als gevolg van de ingekrompen produktie dermate zwaar belasten