VASTE KOSTEN - vertaling in Duits

• Fixkosten
• fixen Kosten
• Festkosten
• festen Kosten
• Gemeinkosten
• fixe Kosten

Voorbeelden van het gebruik van Vaste kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn aangepast aan de vereisten van de exploitant en worden geleverd tegen vaste kosten.
die an die Anforderungen des Betreibers angepasst sind und zu festen Kosten bereitgestellt werden.

Een break-even analyse is een nuttig hulpmiddel om de relatie tussen vaste kosten, variabele kosten
Break-even Analyse ist ein nützliches Werkzeug, um das Verhältnis zwischen fixen Kosten, variablen Kosten

Bovendien zijn er geen vaste kosten per project, aangezien de vereiste EU-begrotingsmiddelen afhangen van de omvang van het project
Außerdem gibt es keine Fixkosten je Projekt, da die benötigten EU-Mittel von der jeweiligen Projektgröße

welke andere vaste kosten met het gebruik van het net van La Poste door SFMI-Chronopost gepaard gingen en door de betaalde vergoeding hadden moeten worden gedekt.
ob es andere Festkosten der Post bei der Nutzung des Postnetzes gebe, die die gezahlte Vergütung habe decken sollen.

het aantal deelnemende kmo's;(vii) de vaste kosten voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk programma.
6 Zahl der beteiligten KMU; 7 Gemeinkosten der Durchführung des gemeinsamen Programms.

maar ook de vaste kosten voor bijvoorbeeld nutsvoorzieningen en verzekeringen.
sondern auch die festen Kosten aufgeführt sind, beispielsweise die der Versorgungsinfrastruktur(Gas, Wasser etc.) und Versicherungen.

De vaste kosten die de eigenaar van het vaartuig maakt
Die Fixkosten, die dem Schiffseigner entstehen,

administratieve kosten waaronder de personeelskosten, de vaste kosten en diverse kosten..
-software, die Verwaltungskosten einschließlich Personalkosten, Festkosten und sonstige Aufwendungen.

Verkoper stelt binnen 2 dagen na ontvangst van een wijzigingsopdracht voorstel aan de koper een vaste kosten voor de wijzigingsopdracht.
Verkäufer binnen 2 Tagen nach Erhalt der einen Änderungsauftrag unterbreitet Käufer einen festen Kosten Vorschlag für die Reihenfolge ändern.

Weten hoe zijn kostprijs is samengesteld(vaste kosten, variabele kosten,
Die Kostenbestandteile(fixe Kosten, variable Kosten, Betriebskosten, Abschreibungen usw.) kennen

Aangezien aan het systeem van de massaproductie zeer hoge vaste kosten waren verbonden,
Da das System der Massenfertigung an sehr hohe Fixkosten gebunden ist,

Goedkopere zonnecellen kunnen afgelegen dorpen wellicht in staat stellen om energie te verkrijgen zonder de vaste kosten van lange verbindingskabels.
Günstigere photovoltaische Zellen können abgelegene Dörfer mit Strom versorgen, ohne dass Festkosten für lange Übertragungsleitungen aufgebracht werden müssen.

er geen winstmarge op de vaste kosten zit.
nach Abzug der festen Kosten bleiben keine Gewinne.

Deze verdeling komt niet overeen met het onderscheid variabele en vaste kosten, aangezien volgens overweging 57 van de considerans de vaste kosten onroerende goederen en voertuigen omvatten.
Diese Aufschlüsselung entspricht nicht der Aufteilung in variable und fixe Kosten, denn gemäß dem 57. Erwägungsgrund gehören zu den fixen Kosten auch die Kosten für Gebäude und Fahrzeuge.

Van de instapprijs zonder maandelijkse vaste kosten tot de flexibel aanpasbare servicekosten voor grote transactievolumes.
Vom Einstiegspreis ohne monatliche Fixkosten bis hin zur flexibel anpassbaren Servicegebühr für große Transaktionsmengen.

heffing op basis van marginale kosten zeer beperkt zal bijdragen aan de dekking van de vaste kosten in dun bevolkte gebieden.
die grenzkostenorientierte Gebührenerhebung in dünnbesiedelten Gebieten nur in sehr geringem Umfang zur Deckung der Festkosten beitragen würde.

anderzijds uit een vast bedrag van duurzame apparatuur vaste kosten.
andererseits aus den Kosten für die dauerhafte Ausrüstung fixe Kosten.

herstellingskosten van het rollend materieel, eventuele vaste kosten en een passende vergoeding voor het eigen kapitaal.
Energiekosten, Wartungs- und Instandsetzungskosten für das Rollmaterial sowie gegebenenfalls die Fixkosten und eine angemessene Eigenkapitalverzinsung.

Bedrijven waarvoor de huidige marktprijzen de variabele kosten en een gedeelte van de vaste kosten dekken.
Bei der zweiten Gruppe deckt der derzeitige Marktpreis alle beweglichen Kosten und nur einen Teil der Festkosten.

van kwalitatief hoogwaardige en duurzame onderdelen garandeert dat de vaste kosten voor installatie en instandhouding langdurig overzichtelijk blijven.
Instandhaltung langfristig überschaubare fixe Kosten und sichert somit eine dauerhaft geringe Belastung des Haushaltsbudgets der Anlagenbetreiber.