FLÜCHTIGEN - vertaling in Nederlands

• voortvluchtige
• vluchtige
• vluchteling
• kortstondige
• vluchter
• voortvluchtigen
• vluchtelingen
• vluchtig
• vluchtende

Voorbeelden van het gebruik van Flüchtigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war das Neue. Der Reiz der plötzlichen, flüchtigen Begegnung ohne Bindung.
Het nieuwe. Het plezier van een directe, vluchtige ontmoeting zonder toekomst.

Willkommen im Leben eines Flüchtigen.
Welkom in het leven van een voortvluchtige.

Ich bin erst seit ein paar Tagen die Frau eines Flüchtigen.
Ik ben pas een paar dagen de vrouw van 'n vluchteling.

Er unterstützte die Flüchtigen aus dem Norden.
Hij hielp vluchtelingen uit het noorden.

Mit einem Flugzeug sucht Connor nach den Flüchtigen.
Reno reist op zoek naar voortvluchtigen.

Richtlinienvorschlag über die Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen bei Produktionsprozessen.
Voorstel voor een richtlijn betreffende de emissies van vluchtige organische verbindingen van industriële procédé's.

Sie hatte Kontakt zu einem Flüchtigen.
Ze had contact met een voortvluchtige.

Er kann nicht in die Stadt wegen des Flüchtigen.
Hij kan niet naar de stad vanwege de vluchteling.

Die Anubas haben die Flüchtigen am Nordufer aufgespürt.
De Anoobas hebben de vluchtelingen gevonden aan de Noordelijke kust.

Er hat eine Bedeutung für die Flüchtigen.
Hij is belangrijk voor de voortvluchtigen.

Vor der Blume des Bösen in dieser flüchtigen Welt: Jessie!
Een baken van gezondheid in deze vluchtige wereld: Jessie!

Sie schützt einen Flüchtigen.
Ze beschermt een voortvluchtige.

Ist es nicht verboten, einen Flüchtigen zu verstecken?
Is het niet verboden om een vluchteling te verbergen?

Diese Flüchtigen fühlen sich sicher genug, um frei umherzulaufen.
Deze vluchtelingen hebben genoeg zelfvertrouwen om vrij rond te lopen.

Ich will die Fotos der Flüchtigen überall sehen.
Ik wil de foto's van de voortvluchtigen overal zien.

Ihren Flüchtigen zu finden.
We helpen ze hun voortvluchtige te vinden.

Sagen Sie dem Delta-Team, wir haben ihren Flüchtigen.
Laat Delta weten dat we hun vluchteling hebben.

Wo wir gerade von Flüchtigen sprechen. Ich habe ein paar Neuigkeiten über deine Frau.
Over vluchtelingen gesproken, ik heb wat nieuws over jouw bruid.

Hört her. Meine Flüchtigen.
Luister. Mijn voortvluchtigen.

Sie suchen bestimmt einen Flüchtigen.
Jij zoekt dus vast een voortvluchtige.