FLORIERTE - vertaling in Nederlands

• floreerde
• bloeide

Voorbeelden van het gebruik van Florierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stadt war auch ein wichtiges Zentrum für die Textilindustrie der Insel florierte dank der reichlich vorhandenen Wasserquelle,
De stad was ook een belangrijk centrum voor de textielindustrie van het eiland floreerde dankzij de overvloedige bron van water

die Vorteile der idealen Lage der Balearen auf mehrere Handelswege, florierte der mallorquinischen Wirtschaft.
ideale ligging van de Balearen op verschillende handelsroutes, de Mallorcaanse economie bloeide.

Durch den Transport von Waren und den Handel, der entlang der Kanäle florierte, wurde Amsterdam die wichtige Stadt, die es heute noch ist.
Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde langs de grachten werd Amsterdam de belangrijke stad die het vandaag nog altijd is.

hier am Gardasee deren Anbau florierte.
de teelt ervan hier aan het Gardameer bloeide.

Durch den Transport von Waren und den Handel, der entlang der Kanäle florierte, wurde Amsterdam die wichtige Stadt, die es war….
Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde langs de grachten werd Amsterdam de belangrijke stad die het….

der unmittelbaren Umgebung der Zwiebelanbau enorm florierte.
omstreken de uienteelt enorm floreerde.

Schwestern sahen, wie das Geschäft florierte, begannen auch sie, Pralinen anzufertigen.
zussen zagen dat de zaak floreerde, begonnen ook zij pralines te vervaardigen.

anderen Ländern verankert, in denen die monastische Bewegung florierte.
andere landen waar de monastieke beweging floreerde.

warum die Mafia über 100 Jahre in diesem Land überlebte und florierte.
100 jaar… in dit land overleefde en floreerde.

es im Goldenen Zeitalter florierte und anschließend wieder ins Taumeln geriet.
hoe het bloeide in de Gouden Eeuw en daarna strandde.

Allerdings florierte der Wohlhabende am meisten von diesem Boom, da große Wirtschaftskonzerne die Wirtschaftslandschaft dominierten.
Echter, de toch al rijke voorspoedig meeste uit deze boom, als big business bedrijven domineerde het economische landschap.

Aufgrund dieser organisatorischen Änderungen florierte das Unternehmen bald so,
Naar aanleiding van deze organisatorische veranderingen draaide het bedrijf zo goed

Die Klinik florierte. Das alte Sprichwort ist wohl wahr:
Het ziekenhuis bloeide op. Het is echt waar wat ze zeggen:

Er fuhr fort, Khadijah Angelegenheiten mit großem Geschick zu verwalten und ihr Geschäft florierte bringen weitere Reichtum in den Haushalt.
Hij bleef Khadijah's zaken te regelen met grote vaardigheid en haar bedrijf tot bloei brengen van verdere rijkdom aan het huishouden.

Die Qin-Dynastie gründete dieser pulsierenden Stadt wird noch durch die reiche Kulturgeschichte verherrlicht, die bereits in der Jungsteinzeit florierte.
De Qin-dynastie die opgericht van deze bruisende stad is nog steeds verheerlijkt door de rijke culturele geschiedenis die al in het Neolithicum leeftijd voorspoedig.

Auf jenen Schlachtfeldern florierte einige Zeit nach dem Krieg ein englisches Unternehmen, das es auch heute noch gibt.
Op die slagvelden, enige tijd na de oorlog…… is een Engels bedrijf dat nu nog bestaat, opgebloeid.

der Handel in der Stadt florierte und auch heutzutage wird die Kirche oft aufgesucht,
de handel in de stad floreerde en is nog steeds springlevend vandaag de dag,

Sie florierte schnell, vor allem durch den Anbau von Zuckerrohr
Ze bloeide snel, met name door de teelt van suikerriet

Die Stadt füllte sich mit neuen Bewohnern aus der ganzen Welt, und die Underground-Clubszene florierte durch den anhaltenden Zustrom von Musikern,
De stad liep vol met nieuwe inwoners vanuit de hele wereld, en de underground clubscene leefde op door de toestroom van muzikanten,

Der Bauernhof hat seinen Namen von der Mühlentätigkeit, die bis vor wenigen Jahren im Tal florierte und von der neben den Mühlsteinen einige Geräte erhalten blieben, die bis heute in Gebrauch sind.
De boerderij ontleent zijn naam aan het malen tot een paar jaar geleden werd hij bloeiende in de vallei en die de slijpmachines en gereedschappen nog steeds in gebruik gebleven.