FLOSSEN - vertaling in Nederlands

• vinnen
• ging
• stroomde
• vloeiden
• zwemvliezen
• staart
• stroomden
• flippers

Voorbeelden van het gebruik van Flossen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist wie ein Fisch ohne Flossen.
Het is een vis zonder staart.

Ich weinte nur, weil die Tränen flossen. Nun.
Nou… ik huilde slechts omdat de tranen stroomden.

Die Flossen sind federgelagert.
De vinnen zitten met veren vast.

Aber wir haben keine Flossen.
Er zijn geen zwemvliezen.

Egal, ob Sie Flossen und Tauchermaske dabei haben.
Ik ga niet. Ook al heb je flippers en een duikbril in die tas.

Viel Spaß mit den Flossen!
Veel plezier met die staart.

Sie schneiden die Flossen ab und werfen sie wieder rein.
Ze snijden de vinnen eraf, en gooien de haaien terug om te sterven.

Für alles, was Flossen hat! Das ist der Anfang vom Ende.
Het einde is aangebroken voor ieder die 'n staart heeft.

Precious, stell deine Flossen auf 45 Grad.
Poekie, zet je vinnen op 45 graden noord.

Sie hat auf dem Land Beine, im Wasser Flossen.
Uit 't water heeft ze benen en in 't water een staart.

Diese Haie haben keine Flossen.
Deze haaien hebben geen vinnen.

Wir haben Füße, keine Flossen.
We hebben voeten, geen vinnen.

Ganz vorsichtig. Diese Flossen sind himmlisch!
Voorzichtig. Deze vinnen zijn goddelijk!

Das hier wird nicht einfacher, mit Flossen anstelle von Armen.
Het wordt niet makkelijk met vinnen in plaats van handen.

Nur was mit gespaltenen Hufen, Schuppen und Flossen.
Alleen gespleten hoeven, vinnen en schubben.

Kiemen und Flossen.
Kieuwen en vinnen.

Dass wir keine Flossen und Kiemen haben.
Dat we nog geen vinnen en kieuwen hebben.

Bei DIS geht also um Aufrichtung und Weißtrüffel mit Flossen.
Dus, je stichting gaat over erecties en witte vinnen truffels?

Jemand hat seine Flossen vergessen.
Lemand is z'n vinnen vergeten.

aber das sind Flossen.
maar dat zijn vinnen.