FLUORIERTE - vertaling in Nederlands

• gefluoreerde

Voorbeelden van het gebruik van Fluorierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viertens: Im Bereich Industrie muss die Kommission unverzüglich einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über fluorierte Gase vorlegen, die auf die Reduzierung der Emissionen in allen Bereichen abzielt.
Ten vierde moet de Commissie wat de industrie betreft onmiddellijk een kaderrichtlijn opstellen betreffende gefluoreerd gas opdat de emissies in alle sectoren kunnen worden verminderd.

Fluorierte Gase aus anderen Produkten
Gefluoreerde gassen in andere producten

Fluorierte Gase wurden in den neunziger Jahren eingeführt,
Gefluoreerde gassen werden in de jaren negentig geïntroduceerd ter vervanging van CFK's

während von der Industrie fluorierte Gase freigesetzt werden.
de industrie de bron is van gefluoreerde gassen.

Schulter an Schulter mit weiteren Akteuren steht die EU an vorderster Front im Kampf gegen fluorierte Treibhausgase.
De EU heeft het voortouw genomen om gefluoreerde broeikasgassen te bestrijden; andere actoren volgen haar voorbeeld.

Der Rat begrüßt auch den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über bestimmte fluorierte Treibhausgase, da diese Verordnung sich als wertvoller Beitrag zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen innerhalb der EU erweisen kann.
De Raad is ook blij met het Commissievoorstel voor een verordening inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen omdat zo'n verordening een waardevolle bijdrage kan gaan leveren tot de vermindering van de broeikasgasemissies binnen de EU.

Fluorierte Chemikalien wurden in den späten Vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts entwi ckelt
Gefluorideerde chemische stoffen zijn eind jaren '40 van de vorige eeuw ontwikkeld

Nr. 842/2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase1(im Folgenden„die Verordnung“)
nr. 842/20061 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen(hier"de verordening" genoemd)

Nach dem Verzicht auf PFOS-enthaltende Stoffe wurden für diese Erzeugnisse andere fluorierte Chemikalien mit oberflächenaktiven Eigenschaften verwendet, die eine geringere Belastung für Gesundheit
Na het van de markt halen van met PFOS verwante stoffen is de samenstelling van deze producten herzien, waarbij gebruik is gemaakt van andere gefluorideerde chemische stoffen, die soortgelijke oppervlakteactieve eigenschappen hebben,

Fluorierte Treibhausgase" teilfluorierte Kohlenwasserstoffe(HFKW),
Gefluoreerde broeikasgassen": fluorkoolwaterstoffen(HFK's),

Fluorierte Treibhausgase": teilfluorierte Kohlenwasserstoffe(HFKW),
Gefluoreerde broeikasgassen": fluorkoolwaterstoffen(HFK's),

Der Begriff„Kreisläufe“ würde alle Elemente von Anlagen abdecken, in denen fluorierte Treibhausgase verwendet werden.
Onder"circuit" vallen alle elementen in apparatuur waarin het gefluoreerde broeikasgas wordt gebruikt en dit is de standaardterm in normalisatiedocumenten.

Für die Verwendung fluorierter Gase und das Inverkehrbringen von Ausrüstungen, die fluorierte Gase enthalten, werden verschiedene Beschränkungen eingeführt.
Er zijn verschillende regulerende maatregelen voor het gebruik van gefluoreerde gassen en het op de markt brengen van producten en apparatuur die gefluoreerde gassen bevatten.

So werden fluorierte Gase neben anderen wichtigen Einsatzgebieten auch weiterhin unter abgeschlossenen Bedingungen in elektrischen und elektronischen Schaltern eingesetzt.
Onder meer in cruciale toepassingen als elektrische of elektronische schakelapparatuur zullen f-gassen gebruikt blijven worden in een ingesloten omgeving.

In der vorgeschlagenen Verordnung ist eine Reihe von Verwendungen für fluorierte Gase und Erzeugnisse, in denen diese zum Einsatz kommen, verboten.
In de voorgestelde verordening wordt een aantal toepassingen en producten waarvoor gefluoreerde gassen worden gebruikt, verboden.

fluorierte Gase selbst als auch Erzeugnisse und Ausrüstungen, die fluorierte Gase enthalten.
ook het op de markt brengen van producten en apparatuur die gefluoreerde gassen bevatten onder deze definitie vallen.

Inverkehrbringen”: erstmalige Bereitstellung unbenutzter Produkte und Ausrüstungen, die fluorierte Gase enthalten,
Op de markt brengen": de eerste levering in de Europese Unie van ongebruikte producten en apparatuur die gefluoreerde gassen bevatten,

eventuell in ihnen zurückbleibende fluorierte Gase gelangen letztendlich in die Atmosphäre.
in die houders achtergebleven gefluoreerde gassen uiteindelijk in de lucht terechtkomen.

Auch das Europäische Parlament begrüßte am 25. September 2002 die Absicht der Kommission, einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über fluorierte Gase auszuarbeiten.
Ook het Europees Parlement heeft zich op 25 september 2002 positief uitgesproken over het voornemen van de Commissie om een voorstel voor een kaderrichtlijn inzake gefluoreerde gassen in te dienen.

vom Europäischen Parlament und dem Rat bereits für die Verordnung über bestimmte fluorierte Treibhausgase4 eingesetzt.
de Raad voor de verordening inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen4 gebruik van een dubbele rechtsgrondslag bestaande uit beide bovengenoemde artikelen.