FLUORIERTE GASE - vertaling in Nederlands

• gefluoreerde gassen

Voorbeelden van het gebruik van Fluorierte gase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betroffen sein werden auch die Hersteller von Ausrüstungen und Produkten, die fluorierte Gase enthalten, da sie Maßnahmen ergreifen müssen,
Ook de fabrikanten van apparatuur en producten die gefluoreerde gassen bevatten, zullen gevolgen ondervonden, aangezien zij maatregelen moeten

die Vertraulichkeit der Daten über fluorierte Gase geschützt wird
de commerciële gevoeligheid van gegevens over gefluoreerde gassen wordt beschermd

Definition des Begriffs„Inverkehrbringen“: Abänderung 10 erfasst in Bezug auf das Inverkehrbringen sowohl fluorierte Gase selbst als auch Erzeugnisse und Ausrüstungen, die fluorierte Gase enthalten.
Ten aanzien van de definitie van op de markt brengen: amendement 10 behelst dat niet alleen het op de markt brengen van de gefluoreerde gassen zelf, maar ook het op de markt brengen van producten en apparatuur die gefluoreerde gassen bevatten onder deze definitie vallen.

außerdem kann so gewährleistet werden, dass bei Beschlüssen über fluorierte Gase auch die Politik im Bereich der ozonabbauenden Stoffe berücksichtigt wird.
het Protocol van Kyoto en wordt ervoor gezorgd dat bij beslissingen inzake gefluoreerde gassen rekening wordt gehouden met het beleid inzake stoffen die de ozonlaag afbreken.

Ich habe analog zur Aussprache über die Verordnung über fluorierte Gase- die allerdings ein weniger eindeutiges Beispiel darstellt- Bedenken bezüglich einer potenziellen Rechtsunsicherheit, die wir durch eine doppelte
Net als bij het debat over de verordening inzake gefluoreerde broeikasgassen, hoewel dat een minder duidelijk voorbeeld is, maak ik me zorgen over de onzekerheid die in de wetgeving ontstaat door de tweeledige rechtsgrondslag,

Treibhausgase werden weitreichende Änderungen eingeführt, damit künftig weniger fluorierte Gase für Klima- und Kälteanlagen,
worden ingrijpende beleidswijzigingen ingevoerd ter beperking van het gebruik van gefluoreerde gassen in onder meer apparatuur voor airconditioning, koeling

eventuell in ihnen zurückbleibende fluorierte Gase gelangen letztendlich in die Atmosphäre.
in die houders achtergebleven gefluoreerde gassen uiteindelijk in de lucht terechtkomen.

Eine neue EG-Verordnung wird sicherstellen, dass ein Katalog konsequenter Reduzierungsbestimmungen in den wichtigsten Sektoren anwendet wird, in denen fluorierte Gase und ozonabbauende Stoffe verwendet werden.
Een nieuwe EG-verordening zal ervoor zorgen dat een consistent pakket insluitingsbepalingen wordt gehanteerd voor de belangrijkste sectoren waar zowel gefluoreerde gassen als stoffen die de ozonlaag afbreken worden gebruikt.

CH4 und N2O für 1991-93 und fluorierte Gase für 1990-2000) angewendet.
CH4 en N2O voor 1991-1993 en gefluoreerde gassen voor 1990-2000) in overeenstemming met de richtsnoeren van het bewakingssysteem.

einige Mitgliedstaaten nationale Rechtsvorschriften über fluorierte Gase erlassen haben,
sommige lidstaten nationale wetgeving voor gefluoreerde gassen hebben ingevoerd,

HCFC und anderen ozonabbauenden Stoffen für manche Anwendungen eine Umstellung auf fluorierte Gase vorgesehen ist.
andere stoffen die de ozonlaag afbreken, voor sommige toepassingen gepaard gaat met een overgang op gefluoreerde gassen.

Was Aerosole angeht, die fluorierte Gase enthalten, würde die neue Definition eine Reihe neuartiger Aerosole ausschließen,
Wat betreft aërosolen die gefluoreerde gassen bevatten, zou de nieuwe definitie een aantal aërosolen voor amusement

CH4 und N2O, dagegen 1995 für fluorierte Gase) im ersten Verpflichtungszeitraum 2008-2012 des Kyoto-Protokolls um 8% zu senken.
te verlagen ten opzichte van het niveau in het referentiejaar de emissies in 1990 voor CO2, CH4 en N2O, maar in 1995 voor gefluoreerde gassen.

die schrittweise Einstellung der Verwendung einiger Produkte und Ausrüstungen, die fluorierte Gase enthalten, eine sorgfältige Evaluierung aller Sektoren zugrunde liegt
de geleidelijke uitbanning van sommige producten en apparatuur die gefluoreerde gassen bevatten, gebaseerd is op een zorgvuldige beoordeling van alle sectoren

darunter auch ein Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über fluorierte Gase.
waaronder een voorstel voor wetgeving inzake gefluoreerde gassen.

Verwendung dieser Stoffe abnimmt, werden Ressourcen für die vorgeschlagenen Auditarbeiten für fluorierte Gase frei, so dass keine zusätzlichen Kosten für den Haushalt der Gemeinschaft entstehen.
kunnen deze middelen worden ingezet voor de voorgestelde audit-werkzaamheden voor gefluoreerde gassen, hetgeen betekent dat er geen extra kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap komen.

Quoteninhaber, die zwischen dem Inkrafttreten dieser Verordnung und dem 31. Dezember 2008 Neufahrzeuge mit Klimaanlagen ohne fluorierte Gase oder mit fluorierten Gasen mit einem Treibhauspotenzial von 150 oder darunter in Verkehr bringen,
Een quotumhouder die tussen de datum van inwerkingtreding van deze verordening en 31 december 2008 nieuwe voertuigen op de markt brengt met klimaatregelingsystemen die geen gefluoreerde gassen of gefluoreerde gassen met een global warming potential van ten hoogste 150 bevatten,

Schutz der Ozonschicht und fluorierte Gase.
de bescherming van de ozonlaag en gefluoreerde gassen.

Ab 1. Januar 2005 muss jede Person, die Neufahrzeuge mit Klimaanlagen in Verkehr bringt, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotenzial über 150 enthalten, sicherstellen, dass geprüft wurde,
Met ingang van 1 januari 2005 zorgt elke persoon die nieuwe voertuigen op de markt brengt met klimaatregelingsystemen die gefluoreerde gassen met een global warming potential van meer

In Bezug auf die sensitive Frage der Einstellung der Verwendung von fluorierten Gasen in mobilen Klimaanlagen in Fahrzeugen nimmt die Kommission mit Interesse die Änderungsanträge zur Kenntnis, die ein Verbot für entsprechende fluorierte Gase vorsehen, und zwar konkret für HFC-134a in mobilen Klimaanlagen in neuen Fahrzeugtypen ab dem 1. Januar 2009,
Met betrekking tot het gevoelige vraagstuk van de geleidelijke uitbanning van de gefluoreerde gassen in mobiele klimaatregeling in voertuigen heeft de Commissie met belangstelling kennisgenomen van de amendementen om gefluoreerde gassen, met name HFK-134a, te verbieden in mobiele klimaatregelaars in nieuwe voertuigmodellen vanaf 1 januari 2009,