DE GASSEN - vertaling in Duits

• Gase
• Gasen

Voorbeelden van het gebruik van De gassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En een warmte genereer die groter is dan alles wat we ons kunnen voorstellen. Daar buiten, waar de kosmische gassen fermenteren.
Dort draußen, wo sich kosmische Gase verdichten, und eine Hitze erzeugen, die hier nicht vorstellbar ist.

De methode moet geschikt zijn voor het meten van de concentratie van telbare vezels in de geëmitteerde gassen.
Mit der Methode muß eine Messung des Gehalts an zählbaren Fasern im emittierten Gas möglich sein.

Stofafscheider langs natte weg of wasser: de gassen gaan door een scherm heen,
Entstaubung auf feuchtem Weg oder Wascher: Die Gase werden durch einen Schirm geleitet,

De concentratie van stof in de uitgeworpen gassen mag niet groter zijn
Die Staubkonzentration in den Gasemissionen darf 100+ 0 mg/Nm3(sec.)

Om echter toch snel de gassen te mengen en te laten wegstromen in de luchtafvoergalerij werden met succes luchtstraalpijpen toe gepast,
Um dennoch eine schnelle Durchmischung der Gase und deren Ausströmung in die Abwetterstrecke zu er reichen, wurden mit Erfolg Luftstrahldüsen verwendet,

Boyle kwam doet experimenten op de gassen uit kleine"bloedlichaampjes" die openingen daartussen hebben.
Boyle kam von Experimenten auf die Gase werden aus winzigen"Körperchen", die Lücken zwischen ihnen gemacht hatte.

Bij hoge atmosferische druk lossen de gassen in het bloed op in de lucht,
Bei hohem atmosphärischen Druck lösen sich die Gase im Blut in der Luft auf,

De schildpadden ruiken dus land door de gassen, die het koraal uitstoot.
In den Korallen bilden, und dann steuern sie genau diese Insel an, Die Schildkröten riechen das Land durch die Gase, die sich.

En jullie werk is de gassen transporteren. Zeg, jullie zijn hier om te werken.
Sagt mal, ihr seid da, um zu arbeiten und eure Aufgabe ist, die Gase zu transportieren.

Breken we in, dan ziet de hacker dat… en laat de gassen vrij.- Het is niet enkel de deur die ons tegenhoudt.
Wenn wir sie durchbrechen, sieht es der Hacker im System und setzt sofort das Gas frei.

bevat te verminderen en de gassen aan het eind van de levensduur van de apparatuur terug te winnen.
zu minimieren und die Gase am Ende der Lebensdauer der Geräte zurückzugewinnen.

bevat te verminderen en de gassen aan het eind van de levensduur van de apparatuur terug te winnen.
zu minimieren und die Gase am Ende der Lebensdauer der Geräte zurückzugewinnen.

moet het vulprocédé zodanig zijn dat de gassen In elke cilinder goed worden gemengd
ist durch den Füllvorgang sicherzustellen, daß die Gase in jeder Flasche richtig gemischt

Bij de zuivering van de uitlaatgassen in een gasbelwasser(figuur 54) laat men de gassen zo lang mogelijk in een met water ge vulde bak opborrelen.
Bei der Reinigung der Abgase in einer Wirbelwanne(Bild 54) werden die Gase so lange wie möglich durch einen mit Wasser gefüllten Behälter gewirbelt.

vooral met de gassen argon en CO2.
Schneid- oder Schmelzprozesse, vor allem mit den Gasen Argon und CO2.

de darmen van de baby nog steeds leren werken, de gassen zich daarin opstapelen en hevige pijn veroorzaken.
die Eingeweide des Babys immer noch lernen zu arbeiten, die Gase sich darin ansammeln und starke Schmerzen verursachen.

De uitlaat zal leiden tot een vermindering van de hoeveelheid geluid dat wordt geproduceerd door de motor als het werkt, en als de gassen stroom door de uitlaatpijpen.
Der Schalldämpfer wird die finanzielle Höhe der Klang, der durch den Motor, wie sie funktioniert und wie die Gase durch den Auspuffrohren.

worden de gassen variabel ter plaatse samengesteld met gasmengers van WITT.
werden die Gase variabel vor Ort mit WITT Gasmischern zusammengestellt.

schrijver Jon Dalton gedirigeerde ervaringen met de gassen en de wegen studeerden van hun verbinding.
Schriftsteller John Dalton führte die Experimente mit den Gasen durch und studierte die Wege ihrer Vereinigung.

Breken we in, dan ziet de hacker dat… en laat de gassen vrij.
Und setzt sofort das Gas frei. Wenn wir sie durchbrechen, sieht es der Hacker im System.