DE GASSEN - vertaling in Spaans

• gases
• gas

Voorbeelden van het gebruik van De gassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gassen die hiervoor verantwoordelijk waren, zijn sedert het protocol van Montreal(1987)sterk in concentratie gedaald.
Las emisiones de gas responsables del fenómeno disminuyeron mucho después del Protocolo de Montreal(1987).

Het water duwt de andere gassen een beetje in elkaar zodat het genoeg ruimte heeft.
El agua presiona a los gases presentes más cerca unos de otros, de forma que pueda ocupar el suficiente espacio.

De gassen uit de brander zwavel voortvloeiende zijn bij temperatuur van 1000℃~ 1050℃.
Los gases que salen del quemador de azufre son a temperatura de 1000℃ ~ 1050.

De explosie werd veroorzaakt door… de hete gassen en oxidatie van waterstofperoxide.
La explosión de la llama fue causada por la combinación de gases calientes y la oxidación de hidrógeno peróxido.

De meeste gassen hebben karakteristieke absorptiepieken in de instrumentendoos in het midden-infraroodgebied.
La mayoría de los gases tienen picos de absorción característicos en la caja del instrumento en la región del infrarrojo medio.

Wij hebben de dodelijke gassen verwijderd die degenen die nog steeds in het duister verblijven, in de onderste
Hemos estado limpiando la mezcla de GASES MORTÍFEROS, que aquellos que aún permanecen en la Oscuridad,

Voor elk niveau vaststellen waar precies de gassen worden uitgestoten, vormt het fundament voor optimaal emissiebeheer.
Localizar el punto exacto de emisión en cada nivel es la base para la gestión óptima de gases de efecto invernadero.

Dit verdrijft de gassen radon, krypton,
Este proceso expulsa el gas radón, criptón,

De groene kleur wordt veroorzaakt doordat het zonlicht de gassen in de coma ioniseert.
El color verde es el resultado de la ionización de los gases en la coma provocada por la luz del Sol.

Behalve dit, is het ook vanwege de constante versnippering van de uitstotende gassen gerelateerd tot de fysieke lichamen.
Aparte de esto, también se debe a la desintegración continua de los gases de excreción relacionados con los cuerpos físicos.

we weten hoe we de gassen uit de bellen kunnen halen.
congelarlas hasta que averigüemos cómo extraer el gas adentro de las burbujas.

Het is een aandoening waar ik zelf ook last van heb want de gassen ten gevolge van de bombardementen in Gaza hebben niemand gespaard.
Una tos a la que yo tampoco he sido inmune, provocada por los gases de las bombas, de los que en Gaza no se ha librado nadie.

is het noodzakelijk om de aard van de gassen te kennen om worden gekoeld en hun stofgehalte.
es necesario conocer la naturaleza de los gases que se refrescarán y de su contenido de polvo.

Verkeerde afstelling van het ontstekingssysteem eninjectie- het einde van de verbranding van brandstof wordt verplaatst op het moment dat de vervulde gassen vrijkomen.
Ajuste incorrecto del sistema de encendido yinyección: el final de la combustión del combustible se desplaza por el momento de la liberación de los gases que se han gastado.

Ik ben er faliekant op tegen, lk weet hoe snel de gassen in de gordel door het vuur worden verteerd.
Me opongo absolutamente. Conozco la composición química de los gases del cinturón y el índice de combustión del fuego.

duwt de gassen reageren met elkaar.
empuja a los gases reaccionan el uno con el otro.

De tijdschakelaar wordt afgesteld aan de hand van de afvoertijd van de gassen overeenkomstig het bepaalde in punt 6.4.2.2.
El interruptor de tiempo retardado se ajustará al tiempo de escape del gas que resulte de las disposiciones establecidas en el punto 6.4.2.2.

Aldus wordt een overmaat zuurstof in het mengsel bepaald voordat de gassen de inrichting binnengaan.
Por lo tanto, se determina un exceso de oxígeno en la mezcla antes de que los gases entren en el dispositivo.

Ze raken dan aangetrokken tot het geluid van de sub-vitale energieën die worden uitgestraald en de vrijkomende gassen die door het dode lichaam worden afgestoten.
Entonces son atraídos hacia el sonido de las energías subvitales emitidas y a los gases excretorios descargados por el cadáver.

spelen een cruciale rol in de drukbeheersing en het waarborgen van de mate van zuiverheid van de gebruikte gassen.
los paneles de suministro de gas, juegan un papel clave en controlar la presión, sin comprometer los niveles de pureza.