Voorbeelden van het gebruik van Frauenhandel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es handelt sich dabei zum einen um Aktionen, wonach das Internet nicht mehr für Frauenhandel oder für Handel mit Kindern mißbraucht werden kann.
Het gaat hier om maatregelen om te zorgen dat het Internet niet meer misbruikt kan worden voor vrouwen- of kinderhandel.Frauenhandel und Gewalt in der Familie bedürfen der besonderen Aufmerksamkeit und müssen ausgemerzt werden.
Speciale aandacht moet er zijn voor het controleren en uitbannen van vrouwenhandel en huiselijk geweld.Die Probleme Frauenhandel und Gewalt sowie die Stärkung der Geschlechterdimension in der Außenpolitik der Europäischen Union und in den Strukturfonds
De kwesties insbesondere der Frauenhandel, ins Bewusstsein gerückt werden sollte,
met name voor vrouwenhandel, alsmede die Behörden im Westen bei ihren Versuchen, den Frauenhandel aus China zu unterbinden,
Im Februar hat es eine öffentlichen Anhörung zum Thema„Frauenhandel“ durchgeführt; im März hat es ein Arbeitspapier vorgelegt,
In februari hield het een openbare hoorzitting over vrouwenhandel; in maart werd in een werkdocument een verband gelegd tussen Die Problematik des Frauenhandels ist zu lange unbeachtet geblieben.
Bekämpfung des Frauenhandels.
Bestrijding van de vrouwenhandel.Die Bekämpfung des Frauenhandels und die Einwanderungspolitik müssen auf der politischen Agenda der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten obenan stehen.
De bestrijding van de vrouwenhandel en het immigratiebeleid moeten prioritaire onderwerpen op de politieke agenda van de Europese Unie en de lidstaten worden.Das Phänomen des Frauenhandels und der Kommerzialisierung des weiblichen Körpers ist ein Problem,
De vrouwenhandel en het rondsleuren met vrouwen vormen een probleem met een werelddimensie.Diese Formen der Gewalt und des Frauenhandels sind bereits jetzt mit allen Mitteln sowohl in der EU
Deze vormen van geweld en de vrouwenhandel dienen nu al met alle middelen zowel in de EUDiese Mitteilung zielt darauf ab, dem Problem des Frauenhandels weiterhin einen hohen Platz auf der politischen Agenda der Europäischen Union zu sichen.
Het is de bedoeling ervoor te zorgen dat het vraagstuk van de vrouwenhandel een belangrijke plaats blijft innemen op de politieke agenda van de Europese Unie.Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung über weitere Maßnahmen zur Bekämpfung des Frauenhandels angenommen.
De Europese Commissie heeft een mededeling goedgekeurd betreffende nieuwe maatregelen ter bestrijding van de vrouwenhandel.
nicht hinnehmbaren Zunahme des Frauenhandels führen wird.
onaanvaardbare stijging in de vrouwenhandel teweeg zullen brengen.Unter Hinweis auf seine Entschließung vom 19. Mai 2000 zu der Mitteilung der Kommission zu weiteren Maßnahmen zur Bekämpfung des Frauenhandels 6.
Onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 mei 2000[6] over de mededeling van de Commissie over nieuwe maatregelen ter bestrijding van de vrouwenhandel.insbesondere des Frauenhandels.
in het bijzonder vrouwenhandel.Wie wird der Europäische Rat bei seinen Kontakten mit China die Frage des Frauenhandels in China zur Sprache bringen?
In hoeverre is de Raad bereid in zijn contacten met China de vrouwenhandel in dat land aan de orde te stellen?Drogen- und des Frauenhandels bekannt.
drugshandel en vrouwenhandel.Herr Präsident, alle Maßnahmen zur Bekämpfung des Frauenhandels bekämpfen nur die Symptome
Voorzitter, alle maatregelen ter bestrijding van de vrouwenhandel blijven dweilen met de kraan openmöchte ich darauf hinweisen, dass wir uns bereits auf die öffentliche Unterstützung von Männern bei der Bekämpfung des Frauenhandels und der Zwangsprostitution verlassen können.
wij reeds kunnen rekenen op de openbare steun van mannen in onze strijd tegen de vrouwenhandel en de gedwongen prostitutie.
