FRIES - vertaling in Nederlands

• fries

Voorbeelden van het gebruik van Fries in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Fries kann glatt sein
Een krukas kan uit één stuk gesmeed

Carpet"Fries" universal- ebenso erfolgreich in das Innere betonen nicht nur leben,
Tapijt"frieze" universeel- evenveel succes accentueren het interieur niet alleen wonen,

Sanft auf der Innenseite des Gesimses Fries oberen Leiste ziehen
Trek voorzichtig aan de binnenkant van de kroonlijst fries bovenste balk

Dieses Wandtattoo Fries Zementfliesen können Sie endlich das Interieur Ihrer Wohnung
Deze stickers cement frieze tegels kunt u op uw gemak eindelijk het interieur van uw appartement

die Geschworenen blicken drein, als sei Fries O. J… ohne seinen Auftritt in Towering Inferno.
de jury kijkt naar Fries alsof hij O.J. is… zonder het optreden in Towering Inferno.

Wenn es in diesem Jahr eine Ausstellung gibt, die man unbedingt gesehen haben muss, dann ganz sicher Eschers Reisen im Fries Museum im niederländischen Leeuwarden.
Als er één tentoonstelling is dit jaar die je moet zien is het zeker Escher op reis in het Fries Museum in Leeuwarden.

Lord Gabriel, Kurator der Curly Fries.
curator van gekrulde friet… en de kanselier van chimichanga's.

Lass dir eines gesagt sein, Friese.
Ik zal je wat vertellen, Fries.

Dachziegel, Bauzierate(z. B. Gesimse, Friese) und andere Bau keramik z. B. Schornsteinaufsätze, Schornsteinrohre.
Dakpannen en dergelijke pannen, bouwkundige ornamenten(kroonlijsten, friezen, enz.) en ander bouwmateriaal schoorsteenkappen, schoorsteenbuizen, enz.

Die in den Uthlanden wohnenden Friesen unterstanden als Königsfriesen direkt der dänischen Krone.
De Friezen die in de Uthlanden woonden, vielen onder de Deense kroon.

Zwei Friese aus stilisierten Weinranken werden durch Fischgrätenbänder getrennt.
Twee friezen met gestilleerde wijnranken worden onderbroken door banden met visgraatmotief.

Die Friesen und die nächstverwandten Stämme.
De hiram-mythe en het 3e rituaal.

Die Ausstattung mit dem Friesen die Abb. 90.
Otdelka met frizom vijg. 90, door hem.

Ergänzung der Innenraum können Friese, kleine Tafeln,
Aanvulling op het interieur kan zijn friezen, kleine panelen,

Fülle von Stuck- Friese, Decken Gesimse, stilisierte Säulen;
Overvloed aan stucwerk- friezen, plafond kroonlijsten, gestileerde kolommen;

A-sch mit dem Friesen und ohne Friesen..
En-zh nastilaiut met frizom en zonder friza.

Friese kontras Ober-
Friezen contrasterende gestapelde boven-

Die Friesen dehnen in dieser Zeit ihr Reich stark aus.
De Friezen breiden hun rijk in deze tijd sterk uit.

Der Friese 104, besteht aus zwei Dreiecken die Abb.
Friz(104, in) bestaaatt uit twee driehoeken vijg.

Die Friesen, mein Herr, wollen Helden aus sich machen.
De Friezen willen zichzelf helden laten worden, mijn Heer.