FUGE - vertaling in Nederlands

• fuga
• fuge
• verbinding
• naad
• fugue

Voorbeelden van het gebruik van Fuge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Toccata und Fuge in d-Moll, BWV 538 ist ein Orgelstück von Johann Sebastian Bach.
De Toccata en Fuga in d mineur, BWV 538 is een werk voor orgel, gecomponeerd door Johann Sebastian Bach.

Der Wasseraustritt an der Fuge der Dachplatte und der Zementwand wird hauptsächlich durch das Reißen von Silikonkleber und der Klebefläche verursacht.
De waterlekkage bij de verbinding van dakpaneel en cementmuur wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door het barsten van siliconelijm en kleefstofoppervlakte.

wurde dort mit Ersten Preisen in Harmonie, Fuge und Kontrapunkt ausgezeichnet.
werd daar met eerste prijzen onderscheiden in harmonieleer, fuge en contrapunt.

Dinosauria, we Fuge in bes-Moll wk II eine profetische Skizze von dem Ende des Lebens auf Erde;
Dinosauria, we fuga in bes klein wk II een profetische schets van het einde van het leven op aarde;

zu Bachs Kunst der Fuge.
Bachs Kunst der Fuge.

die Dicke der Naht(Fuge) selbst ist halb so groß wie die der anderen.
de dikte van de naad(verbinding) zelf is de helft van de dikte van de andere.

Um loszuwerden Spuren der Fuge, auf den Fliesen verbleibenden,
Om zich te ontdoen van sporen van de Fuga, nog op de tegels,

Zentrale Stücke sind„Fuge f-moll“,„Ave Maria“,„Basso ostinato“, Scherzino,„Gigue à la Bach“,„Pastoraal“ und„Präludium und Fuge g-moll“.
Er zijn maar weinig voltooide werken van Süda in omloop, waarvan de bekendst Fuge f-moll, Ave Maria, Basso ostinato, Scherzino, Gigue à la Bach, Pastoraal und Präludium en Fuge g-moll de belangrijkste zijn.

einen ersten Preis und erreichte in den anderen Fächern Kontrapunkt, Fuge sowie Klavierbegleitung hervorragende Noten.
ook in de andere vakken, contrapunt, fuga alsook pianobegeleiding kreeg hij uitstekende cijfers.

Kontrapunkt und Fuge schloss er 1889 ebenfalls mit Auszeichnung ab.
contrapunt en fuga sloot hij af in 1889 met onderscheiding af.

Kontrapunkt, Fuge und Komposition.
contrapunt, fuga en compositie.

Edgar Tinel Fuge.
Edgar Tinel fuga.

Mit dem unser Fantasia-Programm beginnt, die Toccata und Fuge, ist Musik der dritten Art,
Het nummer waarmee Fantasia begint de Toccata en fuga, valt in de derde categorie,

Pure, schlichte Ziegelfassade mit modernem Look, wobei die Farbe des Ziegels nicht von der Farbe der Fuge beeinflusst wird.
Pure, strakke bakstenen gevel met een moderne look, waarbij de kleur van de baksteen niet wordt beïnvloed door de kleur van de voeg.

Sowie zahlreiche Motetten. etwa 300 weltliche und kirchliche Kantaten Die Kunst der Fuge", das"Wohltemperierte Klavier,
De Oratorio", Die Kunst der Fuge", Das wohltemperierte Klavier",

Die Kunst der Fuge", das"Wohltemperierte Klavier.
Die Kunst der Fuge", Das wohltemperierte Klavier", Een Muzikaal Offer voor Frederik de Grote, en een groot aantal motets. De Goldberg Variaties", zo'n 300 religieuze en seculaire kantaten.

Darüber hinaus bieten sie dank der exklusiven Technik des Schmelzens bei Schmiedetemperatur auch eine lebenslange Garantie gegen Bruch an der Fuge zwischen dem Schaft des Griffs
Bovendien, dankzij het gebruik van de exclusieve techniek door het smelten bieden wij ook een levenslange garantie tegen breuk bij de verbinding tussen de schacht van de handgreep

Zudem bietet sie dank des exklusiven Schmelzverfahrens bei Schmiedetemperatur eine lebenslange Garantie gegen Bruch an der Fuge zwischen dem Schaft des Griffes
Bovendien, dankzij het gebruik van de exclusieve techniek door het smelten bieden wij ook een levenslange garantie tegen breuk bij de verbinding tussen de schacht van de handgreep

Mit anderen Worten: die Fuge, der Mörtel und die Mörtelschicht, mit der Maurer jeden Stein an den benachbarten Stein zementieren, trennt sie in der Praxis voneinander,
Met andere woorden, de voeg, de laag met cement die door metselaars wordt gebruikt om elke steen vast te leggen tegen de volgende,

der Fugen I.S. Bachs, die Klaviertranskription bachowskoj des Orgelpräludiums und der Fuge s-moll, Tokkaty und der Fuge d-moll, der Zweiten Orgelsonate vorbildlich.
fortepiannaya transkriptsiya bakhovskoi Orgel voorspel en fugi met-moll, Tokkaty en fugi d-moll, Seconde orgel sonaty.