FUGA - vertaling in Duits

• Fuge
• Fuga
• Fugenlehre

Voorbeelden van het gebruik van Fuga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook in de andere vakken, contrapunt, fuga alsook pianobegeleiding kreeg hij uitstekende cijfers.
einen ersten Preis und erreichte in den anderen Fächern Kontrapunkt, Fuge sowie Klavierbegleitung hervorragende Noten.

contrapunt en fuga sloot hij af in 1889 met onderscheiding af.
Kontrapunkt und Fuge schloss er 1889 ebenfalls mit Auszeichnung ab.

contrapunt, fuga en compositie.
Kontrapunkt, Fuge und Komposition.

Edgar Tinel fuga.
Edgar Tinel Fuge.

Hij werd benoemd tot leraar contrapunt en fuga aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium,
Er wurde zum Kontrapunkt und zur Fuge am Royal Flemish Conservatory of Music ernannt,

Niet de Be Kind fuga in Des groot komt het dichtst in de buurt van Gounods'Ave Maria', maar de Peace prelude in Des groot.
Es ist nicht die„Be Kind-Fuge in Des-Dur“, die Gounods„Ave Maria“ am meisten ähnelt, sondern das„Peace-Präludium in Des-Dur.

Op 31 december 1992 sloot hij op een oudejaarsavondgala in München zijn zangcarrière af met de fuga"Tutto nel mondo è burla" uit Verdi's opera Falstaff.
Am 31. Dezember 1992 beendete er in München seine aktive Karriere als Sänger mit einer Silvester-Gala, als deren letztes Stück die Schlussfuge Tutto nel mondo è burla aus Verdis Falstaff erklang.

Dat is het best te horen in z'n toccata en fuga in D klein.
Meister des Kontrapunkts, was diese Tokkata und die Fuge in d-Moll beweist.

Eu am ajuns in Maramures cam tarziu si pe fuga, gebeuren voor u en u niet denkt
Eu am ajuns in Maramures cam tarziu si pe fuga, passieren zu Ihnen und Sie müssen nicht denken,

André Gédalge(fuga), Charles-Marie Widor(compositie),
André Gedalge(Fugenlehre), Charles-Marie Widor(Komposition),

Yvon Ducène alsook fuga bij Jacques Leduc met grote onderscheiding.
Orchesterleitung bei Roland Cardon, Yvonne Ducène, und Fugenlehre bei Jacques Leduc.

van Borbone begon het de huidige vorm te krijgen; de renovatie werkzaamheden werden uitgevoerd in de eerste instantie door Ferdinando Fuga, daarna in 1780 door Pompeo Schiantarelli
erst mit Ferdinand IV di Borbone nahm das Museum selbst Gestalt an. Die Renovierungsarbeiten wurden erst von Ferdinando Fuga durchgeführt, dann 1780 von Pompeo Schiantarelli

cyclus"Grave Kuperena", allen van zes onderdelen welk- Voorspel, Fuga, Forlana, Rigodon,
das Mütterchen ysëNoэ" und"> den Zyklus" юyшыp -sяxËxэp" jeder dessen sechs Teile- das Präludium, die Fuge, Forlana, Rigodon,

cyclus"Grave Kuperena", allen van zes onderdelen welk- Voorspel, Fuga, Forlana, Rigodon,
das Mütterchen ysë№э" und"> den Zyklus" юyшыp -sяxËxэp" jeder dessen sechs Teile- das Präludium, die Fuge, Forlana, Rigodon,

Drie preludes en fuga's, op.
Fanfare und Fuge, op.

Lindeman componeerde preludes en fuga's voor orgel en liederen.
Lindeman komponierte Präludien und Fugen für die Orgel sowie Lieder.

De acht kleine preludes en fuga's worden vaak gespeeld in kerkdiensten.
Die Acht kleinen Präludien und Fugen werden häufig im gottesdienstlichen Kontext vorgetragen.

tegellijm, fuga's, primers.
Fliesenkleber, Fugen, Grundierungen.

Bachs Preludes en Fuga's zijn onovertroffen.
Bachs Präludien und Fugen sind unübertroffen.

Ieder boek bevat derhalve 24 preludia en fuga's.
Ein weiteres Beispiel sind seine 24 Präludien und Fugen op.