FUNKELNDEN - vertaling in Nederlands

• sprankelende
• fonkelende
• glinsterende
• glimmende
• sparkling
• twinkling
• mousserende

Voorbeelden van het gebruik van Funkelnden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geschwungener Stirnriemen aus Lackleder mit weiß funkelnden Kristall-Steinen.
Gebogen frondelen van lakleder met witte fonkelende kristallen steentjes.

Entsprechend der charakteristischen Licht Lünette mit funkelnden WG beeindruckend.
Als gevolg van de karakteristieke lichte ring met fonkelende WG indrukwekkend.

Clock Szene mit funkelnden Datum und Uhrzeit.
Klok scene met sprankelende tijd en datum.

Helle funkelnden Diamant- Lünette erinnert Platte Design,
Heldere fonkelende diamanten bezel echo schijf design,

F: sind funkelnden weißen Quarz Countertopsporous?
Vraag: Zijn sprankelende witte kwarts countertopsporous?

Funkelnden Diamanten, die Erstellung aller Arten von Anlässen zu auffälligen Stil sein.
Fonkelende diamanten, het creëren van allerlei gelegenheden om in het oog springende stijl.

Pandora funkelnden Blüte Charme.
Pandora sprankelende bloei charme.

Ich sehe Manish mit seinen Sneakern und funkelnden Männer-Ohrsteckern, aber keinen Erwachsenen.
Ik kijk naar Manish met zijn sneakers en glinsterende oorbellen…… en ik zie geen volwassene.

Funkelnden Diamanten, die Erstellung aller Arten von Anlässen zu auffälligen Stil sein.
Fonkelende diamanten, het creëren van allerlei gelegenheden aan opvallende stijl zijn.

Schillernde Diamant Indexen punktiert dunkelbraune Zifferblatt, funkelnden Pracht blühen.
Schitterende diamant uur markers bezaaid donkerbruine wijzerplaat, sprankelende glorie bloei.

Mit meiner funkelnden Antenne.
Met mijn glimmende antenne.

Hell funkelnden Diamanten in Lünette,
Lichte fonkelende diamanten ring,

elegante Uhren und funkelnden Schmuck.
smartwatches en schitterende sieraden in Emirates Terminal 3.

Todesanzeigen und Hochzeitsanzeigen nicht den funkelnden Journalismus anspornen.
Niet dat overlijdensberichten… en trouwadvertenties sprankelende journalistiek in de weg staan.

Hell funkelnden Diamanten in Lünette,
Heldere fonkelende diamanten in bezel,

F: wie Pflege ich meine funkelnden weißen Quarz Arbeitsplatten?
Vraag: Hoe kan ik voor mijn mousserende witte quartz-aanrecht zorgen?

Koaxialhemmung funkelnden Diamant-Qualitäten überlegen.
Coaxiale echappement fonkelende diamant kwaliteiten superieure.

hell funkelnden, rot und Gold mit einem transzendenten Moment verfeinert.
helder sprankelend, rood en goud met een transcendente even verfijnd.

Hell funkelnden Diamanten in Lünette,
Heldere fonkelende diamanten in bezel,

Träumt Ihr noch von Eurer funkelnden Stadt in der neuen Welt?
Droom je nog steeds van je glanzende stad in een nieuwe wereld?