MOUSSERENDE - vertaling in Duits

• Schaumwein
• Sekt
• schäumende
• funkelnde
• Schaumweine
• funkelnden

Voorbeelden van het gebruik van Mousserende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus als je iemand een mousserende of champagne met een witte wijnglas ziet drinken,
Wenn Sie also jemanden sehen, der einen Sekt oder einen Champagner mit einem weißen Weinglas trinkt,

Betreffende de lijst van wijnstokrassen en wijnbouwgebieden die wijn leveren welke voor de bereiding van mousserende wijn in de Gemeenschap wordt ingevoerd.
Über das Verzeichnis der Rebsorten und Gebiete, von bzw. aus denen zur Schaumweinherstellung in der Gemeinschaft eingeführter Wein stammt.

zingt zoete mousserende hoogtepunten met veel gekarakteriseerde warmte.
singt süße glitzernde Höhen mit viel Wärme geprägt.

zijn goed voor ongeveer 50 wijnsoorten en mousserende wijnen voor de verschillende merken van p&f wineries.
daraus werden circa 50 Cuvèes und moussierende Weine für die verschiedenen Marken von p&f wineries erzeugt.

mousserende wijn of mousserende, van droog tot zoet wit, geurige rood.
Schaumwein oder Schaum, von trocken bis süß weiß, süß riechende rote.

Terwijl het cocktailbar met mousserende cocktails op de gasten wacht, staat het Grill Terras tot de beschikking van de gasten met verse grill-spijzen,
Die Cocktail Bar erwartet die Gäste mit herzwärmenden Cocktails und die Grill Terrasse bietet frische Grillspeisen,

Van mousserende Franciaforta tot volle rode Valtellina wijnen, alle beste wijnmakerijen van Italië
Von den Schaumweinen aus Franciacorta bis zu den großen Roten aus Valtellina- die besten Winzer Italiens

respectievelijk de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegde.
hergestellte Schaumweine einerseits und zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure anderer seits angenommen 3.

spumante(mousserende wijn), en de vin santo(dessertwijn) aanschaffen, geproduceerd op de boerderij en de gasten kunnen het seizoensfruit en -groente, gecultiveerd op het landgoed.
Chianti DOCG(Rotwein), Sekt und Vin Santo aus eigener Herstellung.

Alcoholhoudende dranken(bier; niet1mousserende en mousserende wijn onder voorbe houd van een studie die door de Comissie zal worden verricht met betrekking tot de modali teiten van het vrije wijnverkeer na 1992), behalve sterk alcoholhoudende dranken en tussenprodukten.
Alkoholische Getränke(Bier; nicht schäumen der Wein und Schaumwein, vorbehaltlich einer von der Kommission zu erstellenden Studie über die Verkehrs- und Überwachungsregelung für Wein nach 1992) ohne Spirituosen und Zwi schenerzeugnisse.

Overwegende dat het de Lid-Staten die op"andere mousserende gegiste dranken" hogere accijnstarieven heffen dan op tussenprodukten, mousserende gegiste dranken.">
Da einige Mitgliedstaaten einen höheren Verbrauchsteuersatz auf"andere schäumende gegorene Getränke" als auf Zwischenerzeugnisse anwenden, schäumenden gegorenen Getränke" haben.">

gearomatiseerde wijn, mousserende wijn, likeurwijn en andere wijnproducten
aromatisierten Wein, Schaumwein, Likörwein und andere Weinbauerzeugnisse herstellen

gearomatiseerde wijn, mousserende wijn en wijn geproduceerd met behulp van een tweede gisting, is in speciale gevallen toegestaan.
konzentriertem Traubenmost zur Herstellung von Likörweinen, aromatisierten Weinen, Schaumwein und bei durch zweite Vergärung gewonnenen Weinen.

dus moeten ze kijken mousserende zelfs op weg om een krant te krijgen
so müssen sie auf dem Weg sehen funkelnde sogar eine Zeitung zu bekommen

In 1983 heeft de Commissie twee voorstellen ingediend tot reglementering op communautair niveau van de etikettering van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, van Oorsprong uit de Gemeenschap of geïmporteerd uit derde landen.
Hierzu hat die Kommission 1983 zwei Vorschläge unterbreitet, mit denen die Etikettierung der aus der Gemeinschaft oder aus Drittländern stammenden Schaumweine und Schaumweine mit zugesetzter Kohlensäure auf Gemeinschaftsebene geregelt werden soll.

vervolgens haar accessorize met sommige mousserende jewelries en een mooi paar van schoen.
Zubehör für ihr dann mit einigen funkelnden Schmuck und ein nettes Paar Schuh.

drankjes gedurende de hele dag bij de bar(met uitzondering van geselecteerde wijnen, mousserende wijnen, gedistilleerde dranken
Abendessen sowie den ganzen Tag alle Getränke(außer ausgewählte Weine, Schaumweine, Spirituosen und weitere Spezialitäten),

de gevoeligste sector binnen de landbouw is: die van wijn, vooral mousserende wijnen.
die in das verworrene Bezeichnungsrecht für Weine und insbesondere Schaumweine, die den empfindlichsten Bereich in der Agrarwirtschaft darstellen, ein wenig Ordnung bringen sollen.

Dit leidt tot de vraag of deze verschillende behandeling moet worden gehandhaafd dan wel of mousserende en niet-mousserende wijn
Dies wirft die Frage auf, ob die unterschiedliche Behandlung beibehalten werden sollte oder ob Schaumweine und Zwischenerzeugnisse auf der einen Seite

likeurwijn, mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, parelwijn
Likörweins, Schaumweins, Schaumweins mit zugesetzter Kohlensäure, Perlweins oder Weins aus überreifen Trauben dient,