Voorbeelden van het gebruik van Schaumwein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Liter Aperitif(unter 22%) oder Schaumwein und 2 Liter Wein und anderen 16 Liter Bier.
Oder 2 Liter mit Alkohol angereicherter Wein oder Schaumwein 2 Liter Wein oder 16 Liter Bier.
Spanische Wissenschaftler haben einen Test entwickelt, mit welchem man billigen Schaumwein von hochwertigen Champagnern, z.B.
Spaanse wetenschappers hebben een test ontwikkeld waarmee goedkope mousserende wijn van premium champagnes, zoals afwijken van afzonderlijke lagen.Der Ausschuß wirft ferner die Frage auf, warum der Bericht über Schwefeldioxid in Wein, Schaumwein und Likör erneut aufgeschoben wird.
Het vraagt zich af waarom het verslag over zwaveldioxide in wijn, mousserende wijn en likeur nogmaals wordt uitgesteld.Zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure.
Tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd.Die Fachgruppe wirft ferner die Frage auf, warum der Bericht über Schwefeldioxid in Wein, Schaumwein und Likör erneut aufgeschoben wird.
De Afdeling vraagt zich af waarom het verslag over zwaveldioxide in wijn, mousserende wijn en likeur nogmaals wordt uitgesteld.Entsprechend wenden sie auf Erzeugnisse, die der Verbrauchsteuer auf Schaumwein unterliegen, denselben Verbrauchsteuersatz an.
Evenzo passen zij hetzelfde accijnstarief toe op alle produkten die aan de accijns op mousserende wijn zijn onderworpen.Oder 2 Liter mit Alkohol angereicherter Wein oder Schaumwein 2 Liter Wein oder 16 Liter Bier.
Of 2 liter versterkte wijn of schuimwijn 2 liter mousserende wijnen of 16 liter bier.carbonisiertem Apfelwein, Schaumwein oder ähnlichen kohlensäurehaltigen Getränken geeignet.
verkoolde ciderwijn, mousserende wijn of soortgelijke gecarboniseerde dranken.2Liter mit Alkohol angereicherter Wein oder Schaumwein.
22% vol of 2 liter gealcoholiseerde of mousserende wijn.Im Jahr 2004 gönnte sich der Durchschnittsdeutsche rund 23,6L Still- und Schaumwein, eine gute Flasche mehr als im Vorjahr.
In 2004 was de gemiddelde Duitse verwend ongeveer 23,6 L-mousserende en mousserende wijn, een fles meer dan vorig jaar.Außer Champagner und Schaumwein dürfen auch in Zukunft die Getränke abgefüllt werden, die bisher traditionell in dieser Flasche vermarktet wurden.
Naast champagne en mousserende wijn mogen in die flessen ook dranken worden gebotteld die tot nu toe traditioneel in dat type fles werden verkocht.BAR_ Champagner Champagner ist ein in der französischen Provinz Champagne erzeugter Schaumwein, der ausschließlich aus Trauben dieser Provinz gewonnen wurde. _BAR.
BAR_ champagne Champagne is een mousserende wijn die uitsluitend wordt vervaardigd in de Franse wijnstreek Champagne van druiven die zijn geoogst in deze streek. _BAR.Die Mitgliedstaaten können auf alle Arten von nicht schäumendem Wein und Schaumwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 8,5% vol. ermässigte Verbrauchsteuersätze anwenden.
De Lid-Staten mogen op alle soorten niet-mousserende en mousserende wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8,5% vol verlaagde accijnstarieven toepassen.Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3309/85 zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure.
Tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3309/85 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd.die Verordnung Nr. 2332 über Schaumwein; hier wurde nur eine einzige Änderung beantragt.
verordening nr. 2332 over mousserende wijnen. Daarop werd slechts een enkel amendement ingediend.Der zur Herstellung von Schaumwein in die Gemeinschaft eingeführte Wein muß von folgenden Sorten stammen.
In de Gemeenschap ingevoerde wijn die voor de bereiding van mousserende wijn kan worden gebruikt moet afkomstig zijn van.Der jetzt vorliegende Vorschlag der Kommission beinhaltet Änderungen zu vier Verordnungen für Wein- und Schaumwein.
Dit voorstel van de Commissie beoogt wijzigingen in vier verordeningen op het gebied van II. eine Verordnung zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure.
II. een verordening houdende algemene voorschriften betreffende de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijnen en mousserende wijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd.Die Definition von"Schaumwein" in Artikel 8 der Richtlinie 92/83/EWG kann hinsichtlich der steuerlichen Behandlung ungerechte Auswirkungen haben.
De definitie van “mousserende wijnen” in artikel 8 van Richtlijn 92/83/EEG kan tot onbillijke resultaten leiden op het punt van belastingheffing.
