Voorbeelden van het gebruik van Funktioneller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
diese verschiedenen Aufgaben sich ergänzen und es in funktioneller Hinsicht vernünftiger ist, hiermit denselben Fachmann zu betrauen.
deze verschillende taken elkaar aanvullen en dat het functioneel gezien verstandiger is ze aan dezelfde deskundige toe te vertrouwen.JACK WOLFSKIN ist einer der fÃ1⁄4hrenden Anbieter von funktioneller Outdoor-Bekleidung, -Schuhen
Struktur Prototyp und funktioneller Prototyp geteilt werden.
in uiterlijk prototype en structuur prototype en functioneel prototype.des Likörs und der Nahrungsmittel als funktioneller Nahrungsmittelzusatz hinzugefügt.
en voedsel als functionele additief voor levensmiddelen.ein Beispiel unter den schönsten von harmonischer und funktioneller Befestigungsarchitektur.
een voorbeeld onder het mooist van architectuur van harmonisch en functioneel vestingwerk.Sie werden zur Kompression bei der Ödembehandlung in der Phlebologie und Lymphologie eingesetzt sowie als funktioneller Verband in der Sportmedizin.
Ze worden gebruikt voor compressie bij oedeembehandeling in de flebologie en lymfologie, en als functionele zwachtel in de sportgeneeskunde.Die Entzündung des Glomerulusapparates führt nach und nach zum Ersatz funktioneller Zellen durch Bindegewebe.
Ontsteking van het glomerulaire apparaat leidt geleidelijk tot de vervanging van functionele cellen door bindweefsel.Diese Edition‚Sizing up Agile‘ enthält Artikel über die Verwendung von funktioneller Dimensionierung und anderen Metriken in einer agilen Entwicklungsumgebung.
Deze editie ‘Sizing up Agile' bevat artikelen over het gebruik van functionele grootte en andere statistieken in een agile ontwikkelomgeving.Herr Präsident, zweifellos weist das Programm Sokrates in quantitativer und funktioneller Hinsicht bedeutende Fortschritte auf, was auch Frau
Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat in kwantitatief en operationeel opzicht het SOCRATES-programma aanzienlijk is verbeterd.Der Kommissar Tajani hat dies verstanden und ebenfalls sein Vorgänger Jacques Barrot. Beide haben anerkannt, dass El Musel aus funktioneller und ökologischer Sicht großen Herausforderungen ausgesetzt ist.
Commissaris Tajani heeft dit begrepen, net als zijn voorganger, mijnheer Barrot; beiden hebben de geweldige uitdagingen van El Musel op het gebied van functionaliteit en milieu erkend.In funktioneller Hinsicht teile ich die Auffassung der Bundesrepublik Deutschland,
Functioneel gezien deel ik de mening van de Bondsrepubliek Duitsland,der in umfassender funktioneller Berührung mit den unterweisungsunfähigen Ebenen des mechanischen Verstandes steht.
de enige die op uitgebreide schaal functioneel contact maakt met de niet-onderwijsbare niveaus van het mechanische bewustzijn.die tatsächlich machen sie chic und funktioneller würde verbessert werden könnte.
aantrekkelijker deksels die eigenlijk ze chic en meer functioneel zou maken.Prävention und Frühdiagnose funktioneller und kognitiver altersbedingter Defizite
vroegtijdige diagnose van functionele en geestelijke aftakeling,Zahntechnik und funktioneller osteopathischer Sicht Einführung in die Kieferorthopädie in Theorie und Praxis.
tandtechnologie en functioneel osteopathisch perspectief Inleiding tot orthodontie in theorie en praktijk.Sie sollten deshalb gemeinsamen funktionellen und technischen Spezifikationen unterliegen.
Daarom dienen voor deze registers gemeenschappelijke functionele en technische specificaties te worden opgesteld.Funktionelles Spielzeug.
Functioneel speelgoed.Beide funktionellen Gruppen können auch mehrfach vorhanden sein.
Beide functionele groepen kunnen ook meervoudig aanwezig zijn.Keine funktionellen Einschränkungen.
Geen functionele beperking.REA-Plateauwagen sind funktionell in der Verwendung.
REA plateauwagens zijn functioneel in het gebruik.
