GAHANNAM - vertaling in Nederlands

• hel

Voorbeelden van het gebruik van Gahannam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.
Dit is de hel, welke de zondaren als eene valschheid loochenen.

Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?
Is er in de hel niet een verblijfplaats voor de ongelovigen?

Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?
Is de verblijfplaats voor de ongelovigen niet in de Hel?

Ihre Herberge ist Gahannam, und schlimm ist das Ende.
En hun verblijfplaats is de Hel, en dat is de slechtste bestemming.

Ihre Herberge ist Gahannam, und schlimm ist das Ende!
Hun verblijfplaats is de hel; dat is pas een slechte bestemming!

Die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.
Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven.

die Ungläubigen allesamt in Gahannam versammeln.
de ongelovigen bijeen in de hel, allen.

Wahrlich, Allah wird die Heuchler und die Ungläubigen allesamt in Gahannam versammeln.
Voorwaar, Allah zal de huichelaars en de ongelovigen allen in de Hel verzamelen.

Ihre Herberge wird Gahannam sein, und dies ist ein schlimmes Ende!
Hun verblijfplaats is de hel; dat is pas een slechte bestemming!

Wahrlich, die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.
Voorwaar, de misdadigers zullen eeuwig in de bestraffing van de Hel verkeren.

die Ungläubigen allesamt in Gahannam versammeln.
de ongeloovigen zeker te zamen in de hel vereenigen.

Gahannam ist ein angemessenes Entgelt für ihn was für eine schlechte Ruhestätte!
De Hel is voor hem voldoende, en dat is de slechtste verblijfplaats!

Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.
Zij zijn het van wie de verblijfplaats de hel is en zij vinden daaruit geen ontsnapping.

werden Brennstoff der Gahannam sein.
zullen tot voedsel der hel verstrekken.

Wir haben viele Ginn und Menschen erschaffen, deren Ende Gahannam sein wird!
Wij hebben velen van de Djinn's en de mensen voor de Hel geschapen!

Wir haben viele Ginn und Menschen erschaffen, deren Ende Gahannam sein wird!
Wij hebben veel djinn en mensen voor de hel geschapen!

Wahrlich, wer von ihnen dir folgt- Ich werde mit euch allesamt Gahannam füllen.
En als iemand van hen jou volgt? Ik zal de hel met jullie allen tezamen vullen.

Und hinter ihm rückt Gahannam her, und er wird von Eiter getränkt werden.
Hem wacht de hel en hem wordt etterwater te drinken gegeven.

Ein winziger Nießbrauch dann ist Gahannam ihre Herberge, und schlimm ist das Lager!
Het zijn slechts kleine genietingen, en vervolgens is hun verblijfplaats de Hel, dat is de slechtste verblijfplaats!

ihre Herberge ist Gahannam.
hun verblijfplaats is de hel.