GASSEKTOR - vertaling in Nederlands

• gassector
• gas
• aardgassector

Voorbeelden van het gebruik van Gassektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Arbeitswoche in Irland beträgt 40 Stunden, ausgenommen im Gassektor, wo sie zwischen 37 und 42 Stunden liegt,
In Ierland bedraagt de wekelijkse arbeidstijd 40 uur, behalve in de sector gas, waar zij varieert van 37 tot 42 uur,

Im Stromsektor sind die Großhandelspreise deutlich gefallen f-zwischen 2008 und 2012 um 35% bis 45 %15-, und im Gassektor sind sie stabil geblieben.
Op de elektriciteitsmarkt zijn de prijzen aanmerkelijk gedaald- tussen 35% en 45% in de periode 2008-201215- terwijl zij op de gasmarkt stabiel zijn gebleven.

Die Diskussionen im Rat über die Versorgungssicherheit im Gassektor führten am 15. Dezember zu einer politischen Einigung.
De besprekingen in de Raadbetreffende de veiligstelling van de aardgasvoorziening leidden op 15 december tot politiekeovereenstemming.

Die Diskussionen im Rat über die Versorgungssicherheit im Gassektor führten am 15. Dezember zu einer politischen Einigung.
De besprekingen in de Raad betreffende de veiligstelling van de aardgasvoorziening leidden op 15 december tot politieke overeenstemming.

Im Gassektor hat die Diversifizierung der Lieferquellen vor allem im westlichen Teil des Kontinents dazu geführt,
In de gassector heeft Europa door de diversificatie van de leveranciers, met name in het westelijke deel van het continent,

Madrider Forum für den Gassektor.
Forum van Madrid voor gas.

Verbrauchern im Strom- und Gassektor respektiert wird,
consumenten in de stroom- en in de gassector wordt gerespecteerd,

Der Antrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei versucht, eine Unstimmigkeit zwischen Artikel 14, der den Gassektor betrifft, und Artikel 22 aufzuheben, und zwar zu Recht,
Het voorstel van de Fractie van de Europese Volkspartij is erop gericht om een tegenstrijdigheid tussen artikel 14, dat de aardgassector betreft, en artikel 22 uit de weg te ruimen

Seitdem werden in vielen dieser Sektoren Liberalisierungsprozesse entweder auf EU- oder auf nationaler Ebene eingeleitet z. B. im Strom- und Gassektor, bei der Exploration und Ausbeutung von Kohlenwasserstoffen, bei den Postdiensten usw.
Inmiddels heeft zich voor veel van deze sectoren op EU- dan wel nationaal niveau een liberaliseringsproces voltrokken bijvoorbeeld op het gebied van elektriciteit en gas, opsporing en winning van koolwaterstoffen, postdiensten enz.

Bayernwerk überschneiden sich auf dem Energiemarkt nicht, weil beide Gesellschaften im Gassektor, wo Ruhrgas der Hauptwettbewerber ist, auf verschiedenen räumlichen Märkten tätig sind,
overlapping tussen Viag en Bayernwerk op de energiemarkt omdat in de gassector, waar Ruhrgas de voornaamste concurrent is, beide ondernemingen actief

‑versorgungswege müssen insbesondere im Gassektor verstärkt werden,
aanvoerroutes, vooral in de gassector, moeten worden geïntensiveerd,

einschlägigen Bestimmungen des Vertrags, insbesondere des Artikels 86, den im Gassektor tätigen Unternehmen im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse Verpflichtungen auferlegen, die sich auf Sicherheit,
mogen de lidstaten in het algemeen economisch belang aan bedrijven die in de gassector actief zijn verplichtingen inzake openbare dienstverlening opleggen, die betrekking kunnen hebben op de zekerheid,

mögliche künftige Lieferunterbrechungen größeren Ausmaßes im Gassektor oder in anderen Energiesektoren verhindern
om eventuele toekomstige ernstige verstoringen van de leveringen in de gassector of in andere energiesectoren te voorkomen

ganz abgesehen vom Aufschwung des Wettbewerbs im Gassektor und vom zunehmenden Einsatz von Erdgas als Konkurrenz und Alternative zum Erdöl.
om nog maar te zwijgen van de concurrentie in de gassector en het gebruik van gas als alternatief voor olie.

Herr Adam vorhin bemerkte, dieser regulierten Liberalisierung im Strom- und Gassektor, der ein Schlüsselelement bei der Verwirklichung des Binnenmarkts und folglich für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft darstellt, in den Verhandlungen zwischen Parlament, Rat und Kommission volle Unterstützung zuteil wird.
de Raad en de Commissie in hun besprekingen resoluut kiezen voor deze gereguleerde liberalisering van de elektriciteits- en de aardgassector, zoals de heer Adam overigens ook al zei. Op die manier zullen wij een fundamentele bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de interne markt en de versterking van het concurrentievermogen van de Europese economie.

Entwicklung des Gassektors.
Développer le secteur gazier.

Zu den vielversprechendsten Projekten zählten die Umstrukturierung des Gassektors, die Sanierung des Gasleitungsnetzes
Tot de meestbelovende projecten behoren de herstructurering van de gassector, de sanering van het gasnet

Im Hinblick auf die Struktur des Gassektors ist die Entwicklung eines echten angebotsseitigen Gaswettbewerbs am vorgelagerten Ende der Erdgasversor gungskette ebenfalls unerlässlich.
Met betrekking tot de structuur van de gassector is de ontwikkeling van werkelijke aanbodconcurrentie in de gassector aan het toeleveringseind van de gasvoorzieningsketen eveneens van vitaal belang.

Wir kooperieren weiterhin mit den internationalen Finanzinstitutionen zur Reform und Modernisierung des Gassektors in der Ukraine.
Samen met de internationale financiële instellingen blijven we werken aan de hervorming en modernisering van de gassector in Oekraïne.

Ein nach der Öffnung des Gassektors für den Wettbewerb im Jahre 2005 entstandenes spezielles Problem ist die mögliche Abschottung des nachgelagerten Marktes durch langfristige Gaslieferverträge zwischen den traditionellen Lieferanten einerseits
Een specifiek probleem dat is ontstaan nadat de gassector in 2005 voor mededinging is opengesteld, is de mogelijke afscherming van de downstreammarkt door langlopende gasvoorzieningscontracten tussen de traditionele leveranciers aan de ene kant