GASSECTOR - vertaling in Duits

• Gassektor
• Gasbereich
• Gasbranche
• Gassektors
• Erdgaswirtschaft
• Gas
• Gasindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Gassector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de meestbelovende projecten behoren de herstructurering van de gassector, de sanering van het gasnet
Zu den vielversprechendsten Projekten zählten die Umstrukturierung des Gassektors, die Sanierung des Gasleitungsnetzes

In de gassector is een bindende netcode vastgesteld waardoor de rechten
Im Gassektor wurde ein verbindlicher Netzkodex erlassen, durch den auf EU-Ebene die Rechte

Met betrekking tot de structuur van de gassector is de ontwikkeling van werkelijke aanbodconcurrentie in de gassector aan het toeleveringseind van de gasvoorzieningsketen eveneens van vitaal belang.
Im Hinblick auf die Struktur des Gassektors ist die Entwicklung eines echten angebotsseitigen Gaswettbewerbs am vorgelagerten Ende der Erdgasversor gungskette ebenfalls unerlässlich.

Het gaat om projecten ter waarde van ongeveer 20.000 miljoen dollar in de gassector en 1.800 miljoen dollar in de elektriciteitssector.
Es handelt sich um Projekte in der Größenordnung von etwa 20.000 Millionen Dollar im Gassektor und 1.800 Dollar im Stromsektor.

Samen met de internationale financiële instellingen blijven we werken aan de hervorming en modernisering van de gassector in Oekraïne.
Wir kooperieren weiterhin mit den internationalen Finanzinstitutionen zur Reform und Modernisierung des Gassektors in der Ukraine.

waar het onderzoek in de gassector bijna stilligt.
wo die Forschung im Gassektor nahezu zum Erliegen gekommen ist.

Tegelijkertijd moeten belangrijke sectorale hervormingen op gebieden als energie, de gassector in het bijzonder, vervoer
Zugleich müssen grundlegende sektorale Reformen in Bereichen wie der Energie- insbesondere im Gassektor- dem Verkehr

33 in de elektriciteitssector en 13 in de gassector.
davon 33 im Strom- und 13 im Gassektor.

Nieuwkomers hebben, ondanks bestaande regelgeving inzake ontvlechting, vaak geen daadwerkelijke toegang tot netwerken in de gassector, geldt dit ook voor opslag en LNG-terminals.
Neue Marktteilnehmer haben oft trotz der geltenden Entflechtungsbestimmungen keinen effektiven Netzzugang das gilt im Gassektor auch für Gasspeicher und Flüssiggas-Terminals.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de fusieonderneming een machtspositie heeft op de volgende markten in de gassector.
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission darin zu, dass das zusammengeschlossene Unternehmen im Gassektor in den folgenden Märkten eine beherrschende Stellung innehat.

Rekening houdend met de specifieke kenmerken van vervoer en opslag in de gassector wordt in het huidige stadium niet overwogen om minimale gasvoorraden aan te leggen.
Wegen der besonderen Gegebenheiten des Erdgassektors in den Bereichen Transport und Speicherung ist die Festlegung von Mindestmengen an Gasvorräten zurzeit nicht vorgesehen.

Voor de gassector had de Commissie in september 2002 reeds een voorstel voor een richtlijn gedaan waarover,
Für den Erdgassektor hatte die Kommission bereits im September 2002eine Richtlinie vorgeschlagen,

Voor de gassector had de Commissie in september 2002 reeds een voorstel voor een richtlijn gedaan waarover, zoals hierboven vermeld, politieke overeenstemming werd bereikt.
Für den Erdgassektor hatte die Kommission bereits im September 2002 eine Richtlinie vorgeschlagen, über die wie erwähnt eine politische Einigung erzielt wurde.

Alvorens een inventarisatie te maken van de steun aan de gassector, lijkt het noodzakelijk om een onderscheid te maken tussen de diverse activiteiten die verband houden met de sector.
Bevor eine Bestandsaufnahme der Förderung für den Erdgassektor vorgenommen wird, erscheint es notwendig, die einzelnen Bereiche des Erdgassektors zu unterscheiden.

Steun aan de gassector door steun aan de verbruiker nationale belastingregelingen
Förderung des Erdgassektors über die Verbrauchsförderung nationale Steuerregelungen

Het voorstel van de Commissie om de veiligheidsnormen in de offshore olie‑ en gassector in de hele EU naar een hoger niveau te tillen is een essentieel initiatief in dit verband20.
Der Vorschlag der Kommission zu einer EU-weiten Angleichung der Sicherheitsnormen im Erdöl- und Erdgassektor20 ist hier eine entscheidende Initiative.

De desbetreffende vooruitgang verschilt echter tussen de elektriciteits‑ en de gassector en tussen de diverse regio's, en er zijn nieuwe
Allerdings sind die Fortschritte im Strom- und im Gassektor sowie zwischen den Regionen unterschiedlich weit gediehen,

Haar maximale importcapaciteit bedraagt 5,3 miljard m3 per jaar. Omdat de gassector nog niet is geliberaliseerd,
Die maximale Einfuhrkapazität beträgt 5,3 Mrd. m3 p. a. Da der Erdgassektor noch nicht liberalisiert wurde,

De gassector moet worden ontvlochten en de herstructurering van de openbare gasmaatschappij Srbijagas moet een prioriteit zijn.
Es muss vorrangig für eine Entbündelung im Gassektor und für die Umstrukturierung des öffentlichen Gasunternehmens Srbijagas sorgen.

Tot nu toe is in de gassector geen enkel leidingproject uitgevoerd dat uitsluitend is gebaseerd op deze keuzemogelijkheden, in feite ging
Bisher ist in der Gaswirt schaft jedoch kein einziges Leitungsprojekt nur aus Arbitragegründen realisiert worden,