GASTPROFESSOR - vertaling in Nederlands

• gasthoogleraar
• gastprofessor
• gastdocent
• visiting professor
• hoogleraar

Voorbeelden van het gebruik van Gastprofessor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wir wollen doch keinen Batman ist heute Gastprofessor.
Batman is vandaag gastdocent, en we zouden geen van zijn parels van wijsheid willen missen.

Er war auch Gastprofessor an der Princeton University(1961) und in Oxford 1961/62.
Daarnaast verkreeg hij eredoctoraten van de Purdue-universiteit(1961) en van Harvard 1962.

War sie Emmy Noether Gastprofessor an der Universität Göttingen.
In 2009 was zij de Emmy Noether gastdocent aan de universiteit van Gottingen.

Er war Gastprofessor an mehreren Universitäten in Europa
Hij was tevens gastprofessor aan verschillende universiteiten in Europa

Als Gastprofessor ist er international tätig.
Als bordspeler was hij internationaal meester.

Er war mehrfach Gastprofessor in den USA und Israel.
Van IJzendoorn was diverse malen gastonderzoeker in de Verenigde Staten en in Israël.

Wurde er zum Gastprofessor an der McGill-Universität in Montreal berufen.
In 1978 werd hij gast-professor aan de McGill-Universiteit in Montreal.

War er Gastprofessor an der Indiana University.
In 1976-1980 was hij pianoleraar aan de Indiana University.

Im Wintersemester 1982/83 war er Gastprofessor an der Justus-Liebig-Universität Gießen
In het wintersemester 1982/83 was hij gasthoogleraar aan de Justus-Liebig-Universität in Gießen

Zudem war er im Lehrjahr 1981/82 Gastprofessor an der Osgoode Hall Law School in Toronto.
Verder was hij in het schooljaar 1981-82 gasthoogleraar aan de Osgoode Hall Law School die deel uitmaakt van de York-universiteit in Toronto.

Er war auch Gastprofessor an Universitäten in Großbritannien,
Hij was ook gastprofessor aan universiteiten in Groot-Brittannië,

Ihr Vater arbeitete unter anderem als Gastprofessor in Mexiko und Chile
Haar vader werkte als gastdocent in Mexico, Chili

In den Jahren 2007 und 2008 war er Gastprofessor an der Master of Fine Arts an der IADE in Lissabon.
In 2007 en 2008 was hij gasthoogleraar aan de Master in de Beeldende Kunsten van de IADE in Lissabon.

Fezer ist Gastprofessor an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg am Masterstudiengang Architektur,
Fezer is gastprofessor aan de academie voor beeldende kunsten in Nürnberg op de master studierichting architectuur,

Von 1979 bis 1984 war er Gastprofessor an der Heluan-Universität bei Kairo
Van 1979 tot 1984 was hij hoogleraar aan de Heluan-Universiteit van Caïro

Von 1968 bis 1969 war er Gastprofessor an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg.
Hij was in de jaren 1968-69 gastdocent aan de Hochschule fur Bildende Kunst in Hamburg.

Während Sabbaticals von Princeton ist er Gastprofessor an der Cornell Tech gewesen
Tijdens sabbaticals van Princeton, is hij gasthoogleraar aan de Cornell Tech

An der dortigen Hochschule der Künste wirkte er zwischen 1984 und 1994 als Gastprofessor.
Aan de plaatselijke Universiteit voor de Kunsten werkte hij tussen 1984 en 1994 als gastprofessor.

Forschungsaufenthalt an der Harvard Law School und Gastprofessor an der Fordham School of Law, New York.
Onderzoeker met studiebeurs aan de Harvard Law School en gastdocent aan de Fordham School of Law van New York.

Loukas Tsoukalis ist Jean-Monnet-Professor für europäische Integration an der Universität Athen und Gastprofessor am Europa-Kolleg in Brügge.
Loukas Tsoukalis is Jean Monnetprofessor Europese Integratie aan de universiteit van Athene en gasthoogleraar aan het Europacollege in Brugge.